OBLIGATORY in Bengali translation

• বাধ্যতামূলক
• ফরয
• ফরজ
• ওয়াক্ত
• অবশ্যপালনীয়
• ওয়াজিব
• বাধ্যতামুলক

Examples of using Obligatory in English and their translations into Bengali

Hadith: If he sits between her four limbs and exerts himself, the ritual bath becomes obligatory- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
হাদীস: যখন কোন ব্যক্তি স্ত্রীর চার শাখার মাঝে বসে, অতঃপর তার সাথে সঙ্গম করে, তাহলেই গোসল ওয়াজিব হয়ে যায়।- নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদীসের অনুবাদ বিশ্বকোষ।

He(saw) replied,“ The last portion of the night and at the end of the obligatory prayers.
( কবুল করা)' তিনি বললেন:“ রাত্রির শেষভাগে এবং ফরয নামায সমূহের শেষাংশে।

her four limbs and exerts himself, the ritual bath becomes obligatory.
অতঃপর তার সাথে সঙ্গম করে, তাহলেই গোসল ওয়াজিব হয়ে যায়।

blues, any color to match any outfit for that obligatory photo shoot.
কোনো রঙ যে বাধ্যতামূলক ছবি তোলার জন্য কোন সাজসরঞ্জাম মেলে।

The reason he disliked entering inside the room within the Ka'bah was the fear that it might become obligatory upon his nation.
তিনি বায়তুল্লাহর মধ্যে রুমে ভিতরে প্রবেশের অপছন্দ কারণ এটা তার জাতির উপর বাধ্যতামূলক হয়ে পারে যে ভয় ছিল।

Question: If an Obligatory Prayer be omitted at home,
প্রশ্ন: যদি একটি বাধ্যতামূলক প্রার্থনা গৃহে বাদ পড়ে,

Allah has made fasting obligatory and prayers at night commendable during this month.
যে মাসের দিনগুলোতে আল্লাহ রোজাকে ফরয করেছেন এবং রাত্রিতে নামাযকে( তারাবীহকে) নফল করেছেন।

Rather, it is obligatory that he(the caller) guides to what is good and true, with excellent speech.
বরং, যে হেদায়াতপ্রাপ্ত হয়েছে, সে নিজের কৃত ভাল কর্মের জন্যই হেদায়াতপ্রাপ্ত হয়েছে।

It is here that ITIL Certifications are turning into an obligatory course for professionals inspired by setting up themselves as data researchers or data experts.
এটা এখানে যে ITIL সার্টিফিকেশনএস তাদের তথ্য সংগ্রহকারী বা তথ্য বিশেষজ্ঞ হিসাবে নিজেদের প্রতিষ্ঠার দ্বারা অনুপ্রাণিত পেশাদারদের জন্য একটি বাধ্যতামূলক কোর্সে পরিণত হয়।

If they realize that, then inform them that Allah has made five daily prayers obligatory on them.
যদি তারা তা মেনে নেয় তখন তাদেরকে জানাবে আল্লাহ তাদের উপরে দিবানিশি পাঁচ ওয়াক্ত নামায ফরজ করেছেন।

If they do that, then inform them that Allah has made it obligatory upon them to offer the Five Obligatory Daily Prayers.
যদি তারা তা মেনে নেয় তখন তাদেরকে জানাবে আল্লাহ তাদের উপরে দিবানিশি পাঁচ ওয়াক্ত নামায ফরজ করেছেন।

knowing Arabic is an obligatory duty.
এবং আরবি ভাষা শেখা হচ্ছে একটি আবশ্যক দায়িত্ব।

Bahá'u'lláh has made it clear that obligatory prayer“is not suspended during travel” so long as one can find a“safe spot” in which to perform it(Q&A 58).
বাহা' উল্লাহ এই বিষয়টিকে পরিষ্কার করেছেন যে,“ ভ্রমণকালে বাধ্যতামূলক প্রার্থনা স্থগিত নয়” যদি কেউ একটি“ নিরাপদ স্থান” খুঁজে পায় যেখানে সে এটা সম্পাদন করতে পারে( প্রশ্ন ও উত্তর 58)।

O Believers, the Fast has been made obligatory on you just as it was prescribed for the followers of the Prophets before you. It is expected that this will produce piety in you.
হে ঈমানদারগণ! তোমাদের উপর রোজা ফরয করা হয়েছে, যেরূপ ফরজ করা হয়েছিল তোমাদের পূর ্ ববর ্ তী লোকদের উপর, যেন তোমরা পরহেযগারী অর ্ জন করতে পার।

Congregational prayer, in the sense of formal obligatory prayer which is to be recited in accordance with a prescribed ritual as, for example,
সংঘবদ্ধ প্রার্থনা আনুষ্ঠানিক অর্থে বাধ্যতামূলক প্রার্থনার, যা একটি নির্দিষ্ট ধর্মীয় আচার অনুসারে আবৃত্তি করতে হবে,

Baha'u'llah has made it clear that obligatory prayer"is not suspended during travel" so long as one can find a"safe spot" in which to perform it(Q and A 58).
বাহা' উল্লাহ এই বিষয়টিকে পরিষ্কার করেছেন যে,“ ভ্রমণকালে বাধ্যতামূলক প্রার্থনা স্থগিত নয়” যদি কেউ একটি“ নিরাপদ স্থান” খুঁজে পায় যেখানে সে এটা সম্পাদন করতে পারে( প্রশ্ন ও উত্তর 58)।

Whoever reads“Ayatul-Kursi”[Qur'an 2:255], after every obligatory prayer, nothing prevents him from entering Paradise except death(i.e. that he is still alive).”.
আর সেটা হল-‘ যে ব্যক্তি প্রত্যেক ফরয ছালাতের পর আয়াতুল কুরসী পাঠ করবে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাতে মৃত্যু ছাড়া আর কিছুই বাধা দিবে না'।

which takes the entire capitalist class under its protection and issues laws, obligatory for all, that serve the interests of that class.
যে কর্তৃপক্ষ গোটা পুঁজিপতি শ্রেণিটাকে নিজ রক্ষণাধীন করে এবং ওই শ্রেণির স্বার্থসেবী, কিন্তু সবারই অবশ্যপালনীয় আইন পাস করে।

Question: At noon, which is the time for two of the Obligatory Prayers-- the short midday prayer, and the prayer
প্রশ্ন: বাধ্যতামূলক প্রার্থনাসমূহের যথা সংক্ষিপ্ত মধ্যাহ্ন প্রার্থনা এবং সকালে, দুপুরে এবং সন্ধ্যায় করণীয় প্রার্থনার মধ্যে দুইটির সময় হইতেছে দুপুরে;

keeping service lifecycle module obligatory with one extra module(15 credits).
একটি অতিরিক্ত মডিউল( 15 ক্রেডিট) সঙ্গে পরিষেবা জীবনচক্র মডিউলের বাধ্যতামূলক রাখা।