Examples of using Obligatory in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Furthermore, discussion revolved around the inherently optional nature of these recommendations and whether it was compatible with the obligatory language of this paragraph.
وعﻻوة على ذلك، دارت مناقشة حول الطابع اﻻختياري الصميم لهذه التوصيات، وحول ما اذا كان ذلك الطابع متسقا مع اللهجة اﻻلزامية لهذه الفقرةwhich have been published, shall have obligatory force.
القوانين الصادرة، دون سواها، هي التي لها قوة ملزمةThe procedure is performed under strict indications in the hospital with obligatory adequate anesthesia.
It was also noted that the provision should address the obligatory nature of accepting return of the components or products.
It is not possible to export the products that belong to the product groups where the CE marking is obligatory to the European Union countries without the CE marking, nor can they be offered to the domestic market.
لا يمكن تصدير المنتجات التي تنتمي إلى مجموعات المنتجات حيث تكون علامة CE إلزامية لدول الاتحاد الأوروبي دون وضع علامة CE، ولا يمكن عرضها على السوق المحلية
Given the difficulties in making this distinction, my delegation believes that it may be more worth while to pursue the consideration of a system of rewards and incentives to Member States that make their obligatory contributions on time.
ولصعوبة إيجــاد هذا التمييز، يعتــقد وفدي أنه قد يجدر بنا مواصلة النظر في وضع نظام مــكافآت وحوافز للدول اﻷعضاء التي تدفع اشتراكاتها اﻻلزامية في حينهاIt is regrettable to note that as of 30 November 1994 the unpaid obligatory contributions of Member States amounted to $2 billion, $1.5 billion of which was for peace-keeping operations.
ومن المؤســف أن نﻻحــظ أنه حتى يوم ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، بلغت اﻻشتراكات اﻻلزامية للدول اﻷعضاء غير المدفوعة بليونين من الدوﻻرات، منها ١,٥ بليون لعمليات حفظ السﻻمObligatory cuddling.
Obligatory Specialization Requirements.
The Obligatory Insurance.
التأمين الإلزاميObligatory University Requirements.
متطلبات الجامعة الإجباريةBut not obligatory.
It's not obligatory.
Your attendance is obligatory.
Obligatory social protection.
Name* email address* * Obligatory.
الإسم* البريد الإلكتروني** إلزاميYour email(obligatory).
بريدك الالكتروني إلزاميIs loan insurance obligatory?
هل تأمين القرض إلزامي؟?Obligatory and supplementary social security.
Obligatory Procedure After Enrollment.
