OBLIGATORY in Turkish translation

• zorunlu
• mecburi

Examples of using Obligatory in English and their translations into Turkish

female head-covering is entirely optional and not obligatory.
bölgesel yasalarına göre kadın başörtüsü tamamen isteğe bağlıdır ve mecburi değildir.

Instead of the obligatory awkward small talk, let me just kick this off by saying I'm really, really sorry.
Havadan sudan konuşma tuhaflığının zorunluluğuna gireceğimize şunu diyerek başlamak istiyorum: Çok ama çok özür dilerim.

To save their soybean exports to Europe these smuggled crops where labelling GMOs is obligatory. In 2005, Paraguay finally legalized.
YıIında Paraguay, kaçakçıIık yoluyla giren GDOları yasallaştırarak, GDOların etiketlenmesinin zorunluluk olduğu Avrupaya yaptığı ithalatı kurtarmak istedi.

As a result, the Code of the Republic of Kazakhstan On Taxes and Other Obligatory Payments to the Budget(the“Tax Code”) was adopted on 10 December 2008
Sonuç olarak, Bütçe Vergisi ve Diğer Zorunlu Ödemelerde Kazakistan Cumhuriyeti Kanunu('' Vergi Kanunu'') 10 Aralık 2008

together with fixed and obligatory school schedule, pushed me away from reality, and all those fixed
eşit derecede sabit ve zorunlu bir okul programı beni gerçeklerden uzaklaştırdı.

Self-renewal===Two mechanisms exist to ensure that a stem cell population is maintained: Obligatory asymmetric replication:
Kendini-yenileme ===Bir kök hücre populasyonun var olmasını sağlayan 2 mekanizma vardır: Asimetrik hücre bölünmesi( zorunlu asimetrik replikasyon):

So after all that obligatory shit, the friend mixing
Yani bütün bu zorunlu bok sonra,

Obligatory asymmetric replication: a stem cell
Bir kök hücre populasyonun var olmasını sağlayan 2 mekanizma vardır: Asimetrik hücre bölünmesi( zorunlu asimetrik replikasyon):

contest at the World Music Days(Stuttgart) In 2007, Jury of the clarinet competition Maratón Musical Clariperú with his piece Convalecencia as obligatory piece.
2007de klarnet yarışması olan Maratón Musical Clariperúın jüri üyeliği parçası olan Convalecencia zorunlu parça olarak görüldü.

The main legal act establishing and regulating taxation in Kazakhstan is the Code of the Republic of Kazakhstan On Taxes and Other Obligatory Payments to the Budget the“Tax Code”.
Kazakistanda vergilendirme, Kazakistanda temel yasal hareketin oluşturulması ve düzenlenmesi konusunda vergilendirme bütçesine vergi ve diğer zorunlu ödemelerde Kazakistan Cumhuriyeti Kanunlarına('' Vergi Kanunu'') göredir.

priority connection of producers of electricity from RES to the power grid and obligatory purchase of electricity from such sources, to attract green energy investments.
şebekesine bağlanmada öncelik ve bu tür kaynaklardan elektrik satın alma zorunluluğu gibi çeşitli teşvikler getirdiler.

changes in rectors' elections to reduce influence by party-affiliated student groups; obligatory registration by students every semester;
nüfuzunu azaltmak için rektör seçimlerindeki değişiklikler, öğrencilere her sömestr kayıt yaptırma zorunluluğu, diploma alma süresine getirilen sınırlamalar,

Obligatory halt.
Zorunlu durma.

But not obligatory.
Zorunlu değil tabii.

It's not obligatory.
Bu zorunlu değil.

Obligatory video- wow!
Zorunlu klip. Vay be!

And the obligatory video.
Ve de zorunlu klip.

It's not obligatory.
Zorunlu değil.

Some obligatory pre-gunfight foreplay.
Çatışma öncesi zorunlu ön sevişme niyetine. Biraz atışırız.

I heard it's not obligatory.
Zorunlu olmadığını duydum.