THE DISCIPLES in Bengali translation

• শিষ্যদের
• হাওয়ারীরা
• হাওয়ারিগণ
• অনুগামীদের
• হাওয়ারীরা

Examples of using The disciples in English and their translations into Bengali

Jesus met with the disciples, minus Thomas,“on the evening of that first day of the week”(John 20:19).
ঈসা মশীহ শিষ্যদের সঙ্গে দেখা করলেন, থমাস বিয়োগ," সপ্তাহের প্রথম দিন সন্ধ্যায়"(জন 20: 19)।

The disciples requested Jesus to ask God to send down a feast for them from heaven.
হাওয়ারীরা ঈসা(আঃ) কে আসমান থেকে খাদ্য নাযিল হওয়ার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করতে বললেন।

And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter,
এরপর তিনি শিষ্যদের কাছে ফিরে গিয়ে দেখলেন,

And once the disciples said:"Jesus, son of Mary, is your Lord
যখন হাওয়ারীরা বললঃ হে মরিয়ম তনয় ঈসা,

But, remember? all the disciples that your music can gather. We need.
কিন্তু, মনে রেখো… আমাদের সেই সমস্ত অনুগামীদের দরকার যা তোমার সঙ্গীত দিতে পারে।

One woman helped the disciples, so the monk showed mercy on her and told her to go away from here otherwise she would become a rock.
এক মহিলা শিষ্যদের সাহায্য করেছিলেন তাই জন্য সন্ন্যাসী তার ওপর দয়া করেন এবং তাকে বলেন সে যেন সেখানে থেকে চলে যায় অন্যথা সেও পাথরের হয়ে যাবে।

When the disciples said: O Jesus, son of Mary,
যখন হাওয়ারীরা বললঃ হে মরিয়ম তনয় ঈসা,

Having achieved a fair technical mastery, the master begins by showing the disciples the first Gushe-ha of radif, maybe in a simplified version.
একটি ন্যায্য প্রযুক্তিগত দক্ষতা অর্জনের পরে, মাস্টার শিষ্যদের প্রথম দেখিয়ে শুরু করে Gushe হা এর radif, সম্ভবত একটি সরলীকৃত সংস্করণে।

Since the disciples were not respected in Israel,
যেহেতু ইস্রায়েলে শিষ্যদের কেউ সম্মানের চোখে দেখত না,

Acts 14:22 tells us that the apostles went to the churches“strengthening the disciples, encouraging them to continue in the faith”(NKJV).
প্রেরিত ১৪:২২ আমাদের বলে যে প্রেরিতরা গীর্জার দিকে গিয়েছিলেন" শিষ্যদের শক্তিশালী করে, বিশ্বাসে চালিয়ে যাওয়ার জন্য উত্সাহিত করেছিলেন"(এনকেজেভি)।

At that time he comes to the disciples and says to them,“Are you still sleeping and resting?
পরে তিনি শিষ্যদের কাছে এসে বললেন,‘ তোমরা এখনও ঘুমিয়ে রয়েছ ও বিশ্রাম করছ?

Remember that in Mark 9 the disciples were told they could not cast the demon out because of their lack of prayer.
মনে রাখবেন মার্ক 9 মধ্যে শিষ্যদের বলা হয়েছে তারা প্রার্থনা তাদের অভাব কারণে দৈত্য নিক্ষেপ করতে পারে না।

Then Mary Magdalene went and said to the disciples,“I have seen the Lord!”,
তখন মগ্‌দলীনী মরিয়ম শিষ্যদের কাছে গিয়ে সংবাদ দিলেন, তিনি প্রভুকে দেখেছেন

Then he came to the disciples and said to them,“Are you still sleeping and taking your rest?”?
পরে তিনি শিষ্যদের কাছে এসে বললেন,‘ তোমরা এখনও ঘুমিয়ে রয়েছ ও বিশ্রাম করছ?

So Origen felt that because of this, many had the opportunity to listen to the disciples preach about love and peace.
তাই ওরিজেনের মনে হয়েছিল, এই কারণে অনেকে শিষ্যদের কাছ থেকে প্রেম ও শান্তির বার্তা শোনার সুযোগ পেয়েছিল।

Jesus has told the disciples that they will do greater works than He did,
যিশু শিষ্যদের বলেছিলেন যে তারা তাঁর চেয়ে বড় কাজ করবে, যদি তারা কিছু

It tells how the promised Messiah, Jesus, rejected by Israel, finally sends the disciples to preach the gospel to the whole world.
এই পুস্তকে পাওয়া যায়, মসিহ যিশুকে কীভাবে ইসরায়েল প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং শেষে কীভাবে তিনি সমগ্র বিশ্বে সুসমাচার প্রচারের জন্য নিজের শিষ্যদের প্রেরণ করেছিলেন।

In this article, we will discuss some things in the first century that may have made it easier for the disciples to preach.
এই প্রবন্ধে আমরা প্রথম শতাব্দীর এমন কিছু বিষয় নিয়ে আলোচনা করব, যেগুলোর কারণে শিষ্যদের জন্য প্রচার করা সহজ হয়ে উঠেছিল।

When the disciples asked Jesus:“What will be the sign of your coming, and end of the world?”?
শিষ্যরা যীশুকে জিজ্ঞাসা করলেন,“ আপনার আগমনের, ও যুগান্তের চিহ্ন কি?

The disciples said to Him,"If the relationship of the man with his wife is like this, it is better not to marry.".
তখন তাঁর শিষ্যেরা তাঁকে বললেন,“ স্বামী- স্ত্রীর সম্বন্ধ যদি এই রকমেরই হয় তাহলে তো বিয়ে না করাই ভাল।