Examples of using The disciples in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They stayed there with the disciples for a long time.
Then the disciples came to Jesus privately, and said,"Why weren't we able to cast it out?
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
ภายหลังเหล่าสาวกมาหาพระเยซูเป็นส่วนตัวทูลถามว่าเหตุไฉนพวกข้าพระองค์ขับผีนั้นออกไม่ได้?Marigold puppies, love children of teachers, Mahamantra, the disciples already have a lot of experience.
Then the disciples came to Jesus privately, and said,"Why weren't we able to cast it out?
ภายหลังเหล่าสาวกมาหาพระเยซูเป็นส่วนตัวทูลถามว่าเหตุไฉนพวกข้าพระองค์ขับผีนั้นออกไม่ได้?Therefore, spiritual teachers, knowing the truth, do not condone the weaknesses of the disciples, calling them to account for their actions in life.
ดังนั้นครูสอนจิตวิญญาณที่รู้ความจริงอย่าเอาผิดจุดอ่อนของสานุศิษย์เรียกพวกเขามาพิจารณาการกระทำของพวกเขาในชีวิตAnd they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees;
เขาทั้งหลายทูลพระองค์ว่าทำไมพวกศิษย์ของยอห์นถืออดอาหารเนืองๆและอธิษฐานอ้อนวอนและศิษย์ของพวกฟาริสีก็ถือเหมือนกันAnd they taught such a great multitude, that it was at Antioch that the disciples were first known by the name of Christian.
และพวกเขาสอนเช่นฝูงชนจำนวนมาก, ว่ามันอยู่ที่ว่าเหล่าสาวกออคเป็นที่รู้จักกันเป็นครั้งแรกโดยใช้ชื่อของคริสเตียนAt the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
ในเวลานั้นเหล่าสาวกมาเฝ้าพระเยซูทูลว่าใครเป็นใหญ่ที่สุดในอาณาจักรแห่งสวรรค์?And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, the number of names together were about an hundred and twenty.
คราวนั้นเปโตรจึงได้ยืนขึ้นท่ามกลางเหล่าสาวกที่ประชุมกันอยู่นั้นมีรวมทั้งสิ้นประมาณร้อยยี่สิบชื่อ และกล่าวว่าIn these days, Peter stood up in the midst of the disciples(and there was a multitude of persons gathered together, about one hundred twenty), and said.
คราวนั้นเปโตรจึงได้ยืนขึ้นท่ามกลางเหล่าสาวกที่ประชุมกันอยู่นั้นมีรวมทั้งสิ้นประมาณร้อยยี่สิบชื่อ และกล่าวว่าAt that hour came the disciples near to Jesus, saying,'Who, now, is greater in the reign of the heavens?
ในเวลานั้นเหล่าสาวกมาเฝ้าพระเยซูทูลว่าใครเป็นใหญ่ที่สุดในอาณาจักรแห่งสวรรค์?Now the disciples had forgotten to take bread,
ฝ่ายเหล่าสาวกลืมเอาขนมปังไปWhen the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying,'It is a ghost!
เมื่อเหล่าสาวกเห็นพระองค์ทรงดำเนินมาบนทะเลเขาก็ตกใจนักพูดกันว่าเป็นผี!Then the disciples came to Jesus privately and asked Him,'Why could not we expel the demon?
ภายหลังเหล่าสาวกมาหาพระเยซูเป็นส่วนตัวทูลถามว่าเหตุไฉนพวกข้าพระองค์ขับผีนั้นออกไม่ได้?Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
เปโตรทูลพระองค์ว่าถึงแม้ข้าพระองค์จะต้องตายกับพระองค์ข้าพระองค์ก็จะไม่ปฏิเสธพระองค์เลย" เหล่าสาวกก็ทูลเช่นนั้นเหมือนกันทุกคนwill I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
จะไม่ปฏิเสธพระองค์เลยเหล่าสาวกก็ทูลเช่นนั้นเหมือนกันทุกBut when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
แต่ครั้นรุ่งเช้าพระเยซูประทับยืนอยู่ที่ฝั่งแต่เหล่าสาวกไม่รู้ว่าเป็นพระเยซูMaybe our story is true. as the priests said or… Maybe the disciples stole the Nazarene's body with magic.
พวกสาวกอาจขโมยร่างเขาไปด้วยเวทมนตร์เชนที่Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.
แล้วเหล่าสาวกจึงเข้าใจว่าพระองค์ได้ตรัสแก่เขาเล็งถึงผู้ให้รับบัพติมา
