Examples of using Were part in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Persians who emigrated to the Iranian plateau were part of the Indo-Iranian group, that is to say a branch of the great ethnic-linguistic family dating back to Proto-Indo-Aryan.
পারস্যরা ইরানি প্লেটুতে অভিবাসিত হয়ে ইন্দো- ইরানী গোষ্ঠীর অংশ ছিল, অর্থাৎ প্রোটো- ইন্দো- আর্য যুগে ফিরে আসা বহু জাতিগত- ভাষাগত পরিবারের শাখা।We felt like we were part of a much bigger family and had made new friends who we shared similar experiences with.
আমরা অনুভব করেছি যে আমরা অনেক বড় পরিবারের অংশ ছিলাম এবং নতুন বন্ধু তৈরি করেছি আমরা যাদের সাথে একই অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিয়েছি।These are probably one of the oldest farming fruits and were part of the main diet in the Middle Eastern countries.
Players mentioned as 0 in IPL matches column were part of the squad but did not play any matches.
আইপিএল ম্যাচ কলামে ০ হিসেবে উল্লেখ করা খেলোয়াড় দলটির অংশ ছিল কিন্তু কোনো ম্যাচ খেলেনি।In the Hindu tradition, the term yogini refers to women who are part of the Yoga school of Hindu traditions and to women who were part of the Gorakshanath-founded Nath Yogi tradition.
হিন্দু ঐতিহ্যে, যোগিনী বলতে সেইসব নারীদের বোঝানো হয় যারা হিন্দু ঐতিহ্যের যোগশাস্ত্রের Nor is there any indication that they directly participated in planning or implementing security operations or were part of the command structure.
এমন কোনো লক্ষণ দেখা যায়নি যে তারা নিরাপত্তা বাহিনীর অভিযানের পরিকল্পনা বা বাস্তবায়নে সরাসরি also known as Burma, has denied accusations of ethnic cleansing and says its actions were part of a fight against terrorism.
ব্যাপক অপব্যবহারের অভিযোগ অস্বীকার করে এবং বলেছে যে সেনাবাহিনীর পদক্ষেপগুলি সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের অংশ ছিল।Myanmar, formerly known as Burma, denied accusations of widespread abuses and said the military's actions were part of a fight against terrorism.
মিয়ানমার, পূর্বে বার্মা হিসাবে পরিচিত, ব্যাপক অপব্যবহারের অভিযোগ অস্বীকার করে এবং বলেছে যে সেনাবাহিনীর পদক্ষেপগুলি সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের অংশ ছিল।emotion and even typos of Aline's journal writings were part of the story.
আবেগ এমনকি ভুল বানানও অ্যালিনের জার্নালের লেখার এবং আমাদের গল্পের একটি অংশ।Twitter said he accounts originated in mainland China and were part of a coordinated attempt to undermine the“legitimacy and political positions of the protest movement”.
টুইটার জানায়, ওই অ্যাকাউন্টগুলোর উৎপত্তি চীনের মূল ভূখণ্ডে এবং‘ হংকংয়ে চলমান প্রতিবাদ আন্দোলনের বৈধতা ও রাজনৈতিক অবস্থানকে ছোট করার উদ্দেশ্যে' পরিচালিত সমন্বিত প্রচেষ্টার একটি অংশ।The sanctions were part of measures to punish Moscow for its actions in Ukraine in 2014.
এ নিষেধাজ্ঞা২০১৪ সালে ইউক্রেনে রাশিয়া হামলা চালানোয় মস্কোকে শায়েস্তা করার বিভিন্ন পদক্ষেপের একটি অংশ।Prior to 1952, all of Canada's governors-general were part of the British aristocracy.
প্রকৃতপক্ষে১৯৫২ সালের আগে পর্যন্ত কানাডার গভর্নর জেনারেলদের সবাই ব্রিটিশ আভিজাত্যের অংশ ছিলেন।Targets were attacked inside Syria, including three Syrians air defense batteries and four Iranian targets that were part of Iran's buildup in Syria.
সিরিয়ায় ১২টি লক্ষ্যস্থলে হামলা চালানো হয়েছে, এর মধ্যে তিনটি আকাশ প্রতিরক্ষা ব্যাটারি ও চারটি ইরানি লক্ষ্যস্থল আছে যেগুলো সিরিয়ায় ইরানি সামরিক স্থাপনার অংশ ছিল।A Buddhist elder said all Rohingya,"including children," were part of the insurgency and therefore"terrorists.".
একজন বৌদ্ধ প্রবীণ বলেন, সব রোহিঙ্গা,“ শিশুকিশোর সহ”, সবাই বিদ্রোহের অংশ ছিল এবং এইজন্যে তারা“ সন্ত্রাসী”।Historically, India has had close contacts with Central Asia, especially countries which were part of the Ancient Silk Route, including Kyrgyzstan.
ঐতিহাসিকভাবে মধ্য এশিয়ার সঙ্গে, বিশেষ করে কিরগিজস্তান সহ প্রাচীন রেশম পথ বা সিল্ক রুটের সঙ্গে জড়িত দেশগুলির সঙ্গে ভারতের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল।early group affiliate, Randall Alfred, these"workshops" included"various aspects of Satanism" and were part of the Friday night lectures.
র্যান্ডাল আলফ্রেডের মতে, এই" কর্মশালায়"" শয়তানবাদের বিভিন্ন দিক" অন্তর্ভুক্ত He was also sometimes referred to as“Lord Noel Byron”, as if“Noel” were part of his title, and likewise his wife was sometimes called“Lady Noel Byron”.
তাকে মাঝেমধ্যে লর্ড নোয়েল বায়রন হিসাবে উল্লেখ করা হতো যেন নোয়েল তার টাইটেলের অংশ এবং একই ভাবে লর্ড বায়রনের স্ত্রীকেও মাঝে মধ্যে লেডি নোয়েল বায়রন নামে ডাকা হতো।Both aides were part of Crown Prince Mohammed bin Salman's tight-knit inner circle and have formally been sacked over the killing but only Assiri has appeared in the five court hearings since January, according to four Western officials privy to the information.
ওয়েস্টার্ন অফিসিয়াল এর চারজন কর্মকর্তার মতে, দুজন সহায়কই মহম্মদ বিন সালমানের আঁটসাঁট নিরাপত্তা গন্ডির অংশ এবং প্রাথমিকভাবে হত্যার জন্য তাদের বহিষ্কার করা হয় কিন্তু জানুয়ারি থেকে হওয়া পাঁচটি শুনানিতে শুধুমাত্র আসিরি হাজির ছিলেন।Only about 40 people were part of the parade itself on July 24, 2013, but of about 2,000 people gathered along the parade route, some 500 actively and physically attempted to stop the event, according to Montenegro's Police Department.
মন্টিনিগ্রোর পুলিশ বিভাগের মতে,২৪ জুলাই,২০১৩ তারিখের প্যারেডটিতে কেবলমাত্র৪০ জন লোক অংশ নিয়েছে, কিন্তু প্যারেডের সমগ্র রাস্তা জুড়ে প্রায়২ হাজার লোক জড়ো হয়েছে এবং প্রায়৫০০ লোক সক্রিয়ভাবে বাহুবল প্রয়োগের মাধ্যমে এই আয়োজনটি থামাতে উদ্যত হয়।Moreover, those officers who were part of Khaled Musharraf's 3 November 1975 coup d'etat and who were dubbed at the time by the official press as'Indian agents', had all been released from detention.
অধিকন্তু যেসব কর্মকর্তা৩ নভেম্বর খালেদ মোশাররফের অভ্যুত্থানে অংশ নিয়েছিলেন এবং সরকারি সংবাদপত্রে যাঁদের‘ ভারতের এজেন্ট' বলে ভর্ৎসনা করা হয়েছিল, তাঁদের সবাইকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল।
