ENSURING CONSISTENCY in Bulgarian translation

• се гарантира съгласуваност
• се гарантира последователността
• осигуряване на съгласуваност
• осигуряват съответствие
• осигурят последователност
• гарантирането на последователност
• гарантиране на съгласуваност
• при осигурена съгласуваност

Examples of using Ensuring consistency in English and their translations into Bulgarian

will be based around the best practices already developed at other Melexis wafer-probing facilities, ensuring consistency across all facilities.
ще се основава на най-добрите практики, вече разработени в други локации на Melexis за тестване на пластини, което ще гарантира последователност във всички обекти.

reduce deforestation, ensuring consistency between EU and MS policies and commitments.
намаляване на обезлесяването, като гарантира съгласуваност между политиките и ангажиментите на ЕС и на държавите членки.

assessment of long- term impacts, while ensuring consistency between annual budgets
оценка на дългосрочните въздействия, като същевременно се гарантира съгласуваност между годишните бюджети

types of indirect clearing service arrangements, where established, that meet the conditions referred to in paragraph 1, ensuring consistency with provisions established for OTC derivatives under Chapter II of Commission Delegated Regulation(EU) No 149/2013(28).
които отговарят на посочените в параграф 1 условия и същевременно осигуряват съответствие с разпоредбите за извънборсови деривати съгласно глава II от делегиран регламент на Комисията(ЕС) № 149/2013(28). ЕОЦКП представя на Комисията проектите на регулаторни технически стандарти до 3 юли 2015 г.

control the relevant risks for each UCITS taking into account all risks which may be material to the UCITS as referred to in paragraphs 1 to 3 and ensuring consistency with the UCITS risk-profile;
използвани за управление и контрол на съответните рискове за всяко ПКИПЦК, като се отчитат всички рискове, които могат да бъдат съществени за ПКИПЦК, както се посочва в член 38, и като осигуряват съответствие с рисковия профил на ПКИПЦК;

types of indirect clearing service arrangements, where established, that meet the conditions referred to in paragraph 1, ensuring consistency with provisions established for OTC derivatives under Chapter II of Commission Delegated Regulation(EU) No 149/2013(28).
които отговарят на посочените в параграф 1 условия и същевременно осигуряват съответствие с разпоредбите за извънборсови деривати съгласно глава II от делегиран регламент на Комисията(ЕС) № 149/2013(28).

will facilitate the coexistence between different perspectives within the single institutional framework ensuring consistency, the effective operability of Union mechanisms
ще улесняват съвместяването на различни перспективи в единната институционална рамка, като гарантират последователност, ефективното функциониране на механизмите на Съюза

will facilitate the coexistence between different perspectives within the single institutional framework ensuring consistency, the effective operability of Union mechanisms
ще улесняват съвместяването на различни перспективи в единната институционална рамка, като гарантират последователност, ефективното функциониране на механизмите на Съюза

especially in the form of minimum standards ensuring consistency, while taking into account the fundamental right of access to justice as well as local differences in mediation cultures,
по-специално под формата на минимални стандарти, гарантиращи съгласуваност, като същевременно се вземат предвид основното право на достъп до правосъдие и местните различия по отношение на

especially in the form of minimum standards ensuring consistency, while considering the fundamental right of access to justice.
по-специално под формата на минимални стандарти, гарантиращи съгласуваност, като същевременно се вземат предвид основното право на достъп до правосъдие и местните различия по отношение на културата на медиация като средство за по‑нататъшно насърчаване на използването на медиация;

avoid any free-riding by ensuring consistency in keeping a tuned tariff
да избегне паразитизма, като се осигури последователност при поддържането на добре уредена тарифна

avoid any free-riding by ensuring consistency in keeping a tuned tariff
да избегне паразитизма, като се осигури последователност при поддържането на добре уредена тарифна

its relationship with the parties involved in the wider humanitarian response, ensuring consistency with the European Consensus on Humanitarian Aid
в цялостната хуманитарна реакция, така че да се гарантира съгласуваност с Европейския консенсус относно хуманитарната помощ

such as Your Europe Advice, and taking full advantage and ensuring consistency with the Your Europe portal, which will form the backbone of the future single digital gateway53. 53 Regulation[Single Digital Gateway- COM(2017)256].
който ще съставлява основата на бъдещия единен цифров портал, и се гарантира съгласуваност с него53.

such as Your Europe Advice, and taking full advantage and ensuring consistency with the Your Europe portal, which will form the backbone of the future single digital gateway 53.
който ще съставлява основата на бъдещия единен цифров портал, и се гарантира съгласуваност с него53.

Member States' priorities while ensuring consistency, transparency and continuity of joint action by the Union
държавите членки приоритети, като същевременно се гарантира съгласуваност, прозрачност и непрекъснатост на съвместното действие на Съюза

It will ensure consistency across languages and various components of your translation project.
Това ще гарантира съгласуваност между езиците и различните компоненти на Вашия преведен проект.

Our certification procedures ensure consistency, fairness and transparency of certification evaluations and decisions.
Нашите процедури за сертифициране гарантират последователност, справедливост и прозрачност на оценките и решенията за сертифициране.

rich experience you ensure consistency, quality and guaranteed success.
богат опит ви гарантират последователност, качество и гарантиран успех.

Ensure consistency in different browsers.
Осигури съгласуваност в различни браузъри.