ENSURING CONSISTENCY in Swedish translation

• att säkerställa enhetlighet
• säkerställer överensstämmelse
• säkerställa samstämmighet
• garanterar enhetlighet
• att säkra överensstämmelse
• säkerställer konsekvens
• garanterar enhetliga
• garanterar konsekvens
• att säkerställa en enhetlig

Examples of using Ensuring consistency in English and their translations into Swedish

for the possibility of ensuring consistency between annual grants.
möjligheten att vid behov att garantera att en överensstämmelse med de årliga anslagen.

This entails organising the upper airspace for all Member States and ensuring consistency between the national organisations responsible for the lower airspace.
Detta förutsätter bland annat inrättande av ett övre luftrum, som är gemensamt för alla medlemsstater, och enhetlig organisation av det lägre luftrummet på nationell nivå.

Enhanced capacity of national authorities of Member States to pursue an integrated approach to reforms across policy areas while ensuring consistency between goals and means;
Ökad kapacitet hos de nationella myndigheterna i medlemsstaterna att genomföra reformer med bibehållet helhetsgrepp som säkrar samstämmighet mellan mål och medel tvärsektoriellt.

monitoring progress and ensuring consistency.
övervakar framstegen och sörjer för enhetlighet.

These measures should allow for swift reactions by national regulators in exceptional situations while ensuring consistency.
Dessa bestämmelser bör sammantaget göra det möjligt för de nationella tillsynsmyndigheterna att reagera snabbt under exceptionella omständigheter samtidigt som samstämmighet garanteras.

Ensuring consistency during this process is essential,
Att säkerställa enhetlighet under denna process är nödvändigt,

As regards the new method of calculating market shares under Option 2, while it is possible that it may deter some insurers from cooperating within pools, it has the merits of ensuring consistency across competition legislation in terms of method of calculating market shares.
Den nya metoden för beräkning av marknadsandelar i alternativ 2 har den fördelen att den garanterar konsekvens mellan olika konkurrenslagstiftningar när det gäller metoden för beräkning av marknadsandelar, även om den kan avskräcka vissa försäkringsgivare från att samarbeta inom pooler.

is a significant step forward in ensuring consistency in the EU with regard to wireless communication services.
är ett stort steg framåt i fråga om att säkerställa enhetlighet inom EU när det gäller trådlösa kommunikationstjänster.

The first part of the proposal therefore puts the rules in one legal act, thus ensuring consistency and convergence across sectors,
Den första delen av det här förslaget syftar därför till att sammanföra bestämmelserna i en enda rättsakt, vilket garanterar konsekvens och konvergens mellan olika sektorerna,

Quarterly data relating to the first quarter of 1999 until the fourth quarter of 2000 shall be compiled according to sources and methods ensuring consistency between the quarterly data and the corresponding annual data.
Kvartalsuppgifter gällande det första kvartalet 1999 och till och med det fjärde kvartalet 2000 skall sammanställas med hjälp av källor och metoder som säkerställer överensstämmelsen mellan kvartalsuppgifterna och motsvarande årsuppgifter.

thus ensuring consistency and continuity of methods and synergies favouring innovation.
universitet och att därigenom garantera enhetlighet och kontinuitet när det gäller metoder och synergism vad gäller innovationstakten.

It would therefore be useful to improve coordination between the actors involved, ensuring consistency between existing initiatives,
Det är därför viktigt att förbättra samordningen mellan de inbegripna aktörerna och säkerställa samstämmighet mellan de initiativ som finns,

The amendments are aimed at clarifying the rules for participation in the award of cross-border cooperation and ensuring consistency with other EU external aid instruments,
Ändringarna syftar till att förtydliga reglerna för deltagande i tilldelningen av gränsöverskridande samarbete och att säkerställa konsekvens med andra EU-instrument för externt stöd,

The EESC agrees that the strategy will provide new added value, ensuring consistency between policy fields
Vidare instämmer EESK i att strategin kommer att skapa ett nytt mervärde genom att säkra samstämmighet mellan olika politikområden

The Commission is proposing to amend it, with the aim of ensuring consistency between all the elements of the legislative framework,
Kommissionen föreslår att den ska ändras för att garantera överensstämmelse mellan alla delar av ramlagstiftningen

IT Mr President, ladies and gentlemen, at a time when the European Union is called on to reform its common agricultural policy, ensuring consistency between agricultural and external trade policy becomes all the more crucial.
IT Herr talman, mina damer och herrar! Vid en tidpunkt när EU uppmanas att reformera den gemensamma jordbrukspolitiken är det än viktigare att säkerställa samstämmighet mellan jordbrukspolitiken och utrikeshandelspolitiken.

visibility of EU actions, ensuring consistency and synergy throughout the various sectors covered by EU external relations.
synligheten åt EU: åtgärder och säkerställa konsekvens och synergieffekter inom de olika sektorer som omfattas av EU: yttre förbindelser.

at improving the basic rules for globalisation calls for a twin-track process for ensuring consistency between the EU's internal
förbättra globaliseringens grundläggande normer kräver en tudelad process för att skapa samstämmighet mellan EU: s inre

strategies would be pursued within an integrated approach ensuring consistency between goals and means across sectors.
genomföra reformidéer och reformstrategier med ett bibehållet helhetsgrepp som säkrar samstämmigheten mellan mål och medel tvärsektoriellt.

as well as rules on jurisdiction, ensuring consistency and effective application of the relevant provisions
försök och reglerna om behörighet, garanteras samstämmighet och en effektiv tillämpning av de relevanta bestämmelserna