SCALING UP in Bulgarian translation

Disseminating and/or scaling up good practices on inclusive learning

Разпространение и/или разширяване на добрите практики в областта на приобщаващото образование

sharing, and scaling up digital innovations.

споделянето и разрастването на цифровите иновации.

ensure focus on access to water, scaling up nutrition education and sharing best practice strategies;

гарантира акцентът върху достъпа до вода, разрастването на образованието по отношение на прехраната и споделянето на стратегии за най-добри практики;

That is largely thanks to natural efficiencies that come with scaling up manufacturing levels.

Това до голяма степен се дължи на естествената ефективност, която идва с увеличаване на нивата на производство.

The contribution will help to prevent malnutrition by scaling up food assistance over the coming months.

Средствата ще помогнат за предотвратяване на недохранването чрез увеличаване на хранителната помощ през следващите месеци.

Forward-thinking executives will provide guidance to match great ideas with the trustworthy advisors for setting up or scaling up your export portfolio.

Ръководители с поглед за бъдещето ще предоставят насоки, които да отговарят на страхотни идеи, с надеждни съветници за създаване или увеличаване на експортното ви портфолио.

The Initiative addresses the main obstacles for companies to starting up and scaling up in Europe, which were identified in a recent public consultation.

Инициативата включва мерки във връзка с три основни пречки пред стартирането и разрастването на предприятия в Европа, посочени в неотдавнашна обществена консултация.

The second area of focus would be on enabling the scaling up of testing efforts.

Втората област на съсредоточаване е да се даде възможност за увеличаване на усилията за тестване.

In broad terms, sustainable finance is about reorienting and scaling up investments that contribute to meeting sustainability objectives.

В общи линии финансирането за устойчиво развитие е свързано с преориентиране и увеличаване на инвестициите, които допринасят за постигане на целите за устойчивост.

ending harmful fossil-fuel use will require scaling up current policy interventions

прекратяването на употребата на вредни изкопаеми горива ще изисква увеличаване на текущите политически намеси

to address current and future climate risks; scaling up, replicating, and expanding this activity provides an efficient way to improve resilience.

независимо дали енергийният сектор е наясно с това или не; мащабирането, повтарянето и разширяването на тази дейност представлява ефективен начин за повишаването на устойчивостта.

Europe has been expressed in terms of scaling up production, while further testing will take place early this year in Australia.

Европа проявиха интерес към увеличаване на мащаба на производството, като в началото на 2020 г. ще бъдат проведени допълнителни тестове в Австралия.

Scaling up climate finance mobilisation with the aim of meeting the joint goal of USD 100 billion per year by 2020, and ensuring that annual

Увеличаването на мобилизирането на финансови средства в областта на климата за постигане на общата цел за сума от 100 милиарда щатски долара годишно до 2020 г.

For scaling up of this technique and adopting it to the physical format of a printed ad,

За мащабиране и адаптиране на процеса към физическия формат на принтираната реклама,

Soon it became clearer that purely scaling up RDBMSs by getting beefier machines is not going to solve the problem of storing their data- data which started pouring in like a firehose.

Скоро стана ясно, че чистото мащабиране на RDBMS, като се снабди с машини за подслушване, няма да реши проблема с съхраняването на техните данни- данни, които започнаха да се изсипват като firehose.

A digital strategy is a plan for focusing and scaling up the benefits to the council, the place,

Стратегията в областта на цифровите технологии е план за съсредоточаване и увеличаване на ползите за съвета,

Shifting and rapidly scaling up private investment is essential to support the transition to a low emission and climate resilient economy, and for avoiding the"lock-in" of high emissions infrastructure and assets.

Пренасочването и бързото увеличаване на инвестициите от частния сектор са от съществено значение за подпомагане на прехода към устойчива към изменението на климата икономика с ниски нива на въглеродни емисии и за избягване на обвързването с инфраструктура и активи с високи нива на емисии.

Projects submitted under this lot should aim at disseminating and/or scaling up good practices on inclusive learning initiated in particular at local level.

Проектите, представени в отговор на тази покана и по двете партиди, следва да имат за цел: разпространение и/или разширяване на добрите практики за приобщаващо образование и/или младежка среда, и/или поощряване на общите ценности, което се инициира в частност на местно ниво.

Other priority actions include scaling up nutritional interventions for the most food insecure populations,

Други приоритетни действия включват увеличаване на хранителните помощи за населението, което е най-силно

which have proved that scaling up is possible in the social economy, and three participatory workshops, which focused on gender equality in SEEs, the role of clusters and possibilities for scaling up.

които доказват, че разрастването в социалната икономика е възможно, и с три интерактивни семинара, насочени към равенството между половете в ПСИ, ролята на клъстерите и възможностите за разрастване.