SCALING UP in Russian translation

• расширение масштабов
• расширение
• наращивания
• активизации
• масштабирование
• расширить масштабы
• наращивать
• расширения масштабов
• расширения
• расширению масштабов
• расширении масштабов
• расширении
• расширению
• наращивание
• наращиванию
• наращивании
• активизация
• масштабирования
• активизацию
• расширять масштабы

Examples of using Scaling up in English and their translations into Russian

Scaling up HIV prevention,
Расширение масштабов профилактики ВИЧ,

Scaling up of diabetes care for Palestine refugees in the Near East.
Расширение медицинской помощи, предоставляемой страдающим диабетом палестинским беженцам на Ближнем Востоке.

Scaling Up Efforts.
Наращивание усилий.

This demands a great effort in scaling up resources.
Это требует больших усилий по наращиванию объема ресурсов.

Scaling up local development programme.
Расширение масштабов местных программ развития.

Scaling up efforts to combat HIV/AIDS in Africa.
Наращивание усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в Африке.

Examining the role of the financial mechanism in scaling up the level of resources;
Изучение роли финансового механизма в наращивании объема ресурсов;

What is needed is goodwill, a scaling up of efforts and coordinated action at all levels.
Необходимы добрая воля, активизация усилий и координация действий на всех уровнях.

Scaling up towards universal access should be equitable, accessible, affordable,
Наращивание усилий по обеспечению всеобщего доступа должно быть справедливым,

Scaling up literacy actions for girls and women.
Расширение масштабов программ обучения грамоте девочек и женщин;

Scaling up and increasing access to prevention,
Наращивание и расширение доступа к услугам по профилактике

There is, therefore, a significant opportunity for replicating and scaling up this approach in other regions.
Поэтому имеются значительные возможности тиражирования и масштабирования такого подхода в других регионах.

Second, with such partnerships, scaling up is possible.
Во-вторых, в случае таких партнерств возможно расширение масштабов деятельности.

France supports the scaling up of concrete action by the European Union.
Франция поддерживает активизацию конкретных действий Европейского союза ЕС.

Scaling up interventions;
Расширение масштаба мероприятий;

Scaling up and improving access to services,
Расширение масштаба услуг и доступа к ним,

Table 5 below illustrates the projection and costs of scaling up the exercise.
В таблице 5, ниже, представлены прогноз и затраты, связанные с расширением масштабов осуществления этой программы.

Scaling up development aid
Увеличение помощи в целях развития

Scaling up high-level governmental support for implementation of Article 6 related activities;
Увеличение поддержки осуществления деятельности, связанной со статьей 6, на высоком правительственном уровне;

Streamlining and scaling up financial and technological support;
Совершенствование и увеличение финансовой и технологической поддержки;