SPENDING PROGRAMMES in Bulgarian translation

The Commission also intends to strengthen the focus on performance in all spending programmes.

Комисията възнамерява също така да засили акцента върху резултатите от изпълнението на всички разходни програми.

the main EU spending programmes.

основните разходни програми на ЕС.

In 2018, the Commission produced a diagram mapping selected spending programmes against SDGs and highlighted the most recent initiatives.

През 2018 г. Комисията е изготвила диаграма, в която се описват подбрани разходни програми по отношение на ЦУР и се открояват най-актуалните инициативи.

Since 1996, the Commission requires its services to carry out ex-post evaluations of all spending programmes.

От 1996 г. насам Комисията изисква от своите служби да извършват последващи оценки на всички разходни програми.

Member State-led initiatives and spending programmes looking to tackle the global climate in smart ways.

както и разходни програми се опитват да решат умело проблемите със световния климат.

DG HOME has not been facing important risks of errors in its spending programmes.

ГД„Миграция и вътрешни работи“ не се е сблъсквала със значителни рискове от грешки в своите разходни програми.

However, certain factors associated with desertification are addressed under various other strategies or spending programmes, as shown below.

Все пак някои фактори, свързани с опустиняването, са разгледани в рамките на различни други стратегии или разходни програми, както е показано по-долу.

When proposing the new spending programmes, the Commission made a major effort to predict the EU added value of each programme..

При предлагането на новите разходни програми Комисията положи големи усилия да предвиди добавената стойност за ЕС от всяка програма..

RECOMMENDATION 3 EVALUATION Evaluation of programmes should take place in a way which maximises its usefulness as a source of“feedback” information which makes it possible to improve spending programmes.

ПРЕПОРЪКА 3  ОЦЕНКА Оценката на програмите следва да извърши по начин, който увеличава ползата и' като източник за обратна информация и позволява подобряване на разходните програми.

This is likely to prove to be a sub-optimal way to determine the climate action contribution to be made by spending programmes which differ in nature.

Това може да се окаже недостатъчно ефективно средство за определяне на приноса за действия по климата на разходни програми, които са от различно естество.

Ű21.4 billion What we audited Spending programmes in this policy area play an important role in stimulating growth

евро Какво одитира Сметната палата Разходните програми в тази област на политиката играят важна роля за стимулиране на растежа

The monitoring and evaluation of spending programmes also builds on objectives designed to reflect the Europe 2020 strategy.-

Мониторингът и оценката на разходните програми също така се основава на цели, предназначени да отразят стратегията„Европа 2020“.-

legislation and spending programmes.

законодателство и програми за разходи.

As the Court has already pointed out, it will be some years before the Commission is able to report in a meaningful way on the real achievements of the spending programmes for 2007-2013.

Както Сметната палата вече отбеляза, ще изминат няколко години преди Комисията да може да докладва по съдържателен начин за реалните постижения на разходните програми за периода 2007- 2013 г.

legislation and spending programmes.

законодателство и програми за разходи.

For our analysis, we selected 22 out of the 60 spending programmes, choosing the four programmes with the highest planned expenditure for each 2014-2020 Multiannual Financial Framework(MFF)

За анализа бяха подбрани 22 от 60-те разходни програми, като избрахме четирите програми с най-високи планирани разходи за всяка функция от многогодишната финансова рамка(МФР)

regulatory measures and spending programmes.

регулаторните мерки и разходните програми.

As stated in the Commission's Communication"A Budget for Europe 2020", the Commission has committed to mainstreaming climate change into overall Union spending programmes and to direct at least 20 % of the Union budget to climate-related objectives.

Както се посочва в съобщението на Комисията„Бюджет за стратегията„Европа 2020“, Комисията поема ангажимент да отрази въпросите, свързани с изменението на климата, в общите програми за разходи на Съюза и да насочи най-малко 20% от бюджета на Съюза за цели, свързани с климата.

Roles and responsibilities in mainstreaming climate action 10 Each Commission directorate-general is responsible for incorporating climate action into its individual spending programmes, and for its implementation, in cooperation with the Member States where appropriate.

Роли и отговорности по отношение на интегрирането на действията по климата 10 Всяка генерална дирекция на Комисията е отговорна за включването на действия по климата в отделните разходни програми и за тяхното изпълнение в сътрудничество с държавите членки, когато е целесъобразно.

RECOMMENDATION NO 1 DEVELOP AN EXPLICIT INTERVENTION LOGIC The Court recalls its previous recommendation that spending programmes should be based upon an explicit intervention logic,

ПРЕПОРЪКА No 1 РАЗРАБОТВАНЕ НА ЯСНА ИНТЕРВЕНЦИОННА ЛОГИКА Палатата отново отправя предишната си препоръка, че разходните програми следва да се основават на ясна интервенционна логика,