SPENDING PROGRAMMES in Slovenian translation

• programov porabe
• programe porabe
• programi porabe
• programih porabe

Examples of using Spending programmes in English and their translations into Slovenian

Calls on the Commission to fulfil the original 20% spending target in integrating climate action into the various Union spending programmes;
Poziva Komisijo, naj uresniči svoj prvotni cilj glede 20-odstotne porabe ter začne v različne programe porabe Unije vključevati ukrepe v okviru boja proti podnebnim spremembam;

Although spending programmes develop over time,
Čeprav se programi porabe sčasoma razvijajo,

The Commission proposed in the Multiannual Financial Framework post-2020 spending programmes horizontal recitals and provisions regarding the
Komisija je v programih porabe za večletni finančni okvir po letu 2020 predlagala horizontalne uvodne izjave

While Innovation Union commitments will only be fully implemented in the next generation of spending programmes, the Commission is already investing significant effort in enhancing the innovation impact of the current Framework Programme..
Zaveze iz sporočila o Uniji inovacij bodo v celoti izvajane šele z naslednjo generacijo programov porabe, vendar si Komisija že zdaj močno prizadeva za povečanje učinka veljavnega okvirnega programa na inovacije.

In parallel, the new generation of spending programmes 2007-2013 also brought in significant simplifications
Hkrati je nova generacija programov porabe za obdobje 2007- 2013 uvedla tudi pomembne poenostavitve

no commitments could be made for those multiannual spending programmes for which the legal base expires in 2013.
okvirnih finančnih sredstev za večletne programe porabe, katerih pravne podlage se iztečejo leta 2013, ne bo mogoče prevzeti finančnih obveznosti.

In relation to the rules for implementing the spending programmes in the post-2020 period, the Commission should perform a fraud risk assessment
V zvezi s pravili za izvajanje programov porabe v obdobju po letu 2020 bi morala Komisija opraviti oceno tveganja goljufij

Spending programmes must have a real impact,
Programi porabe morajo imeti dejanski učinek,

force by 1 January 2019. The proposals for post-2020 spending programmes contain specific recitals and provisions regarding the protection of the EU financial interests, notably on the competences of OLAF.
 Predlogi za programe porabe po letu 2020 vsebujejo posebne uvodne izjave in določbe v zvezi z zaščito finančnih interesov EU, zlasti glede pristojnosti urada OLAF.

Spending programmes were fraud-proofed in cooperation between the spending departments and OLAF, in accordance with the 2007
Neprepustnost programov porabe za goljufije je bila v skladu s sporočilom Komisije iz leta 2007 o neprepustnosti za goljufije

Completing work on the future framework and the spending programmes in time to allow their full implementation by 1 January 2021 will be challenging,
Pravočasno dokončanje dela v zvezi s prihodnjim okvirom in programi porabe, da se lahko začnejo v celoti izvajati 1. januarja 2021, bo izziv,

of management systems for EU spending programmes.
sistemov upravljanja za programe porabe EU.

The European strategy for industrial competitiveness and SMEs will focus on the promotion of SME-friendly activities across the full range of EU policies and spending programmes and on providing a dedicated support and services reflecting the
Evropska strategija za industrijsko konkurenčnost in MSP se bo osredotočila na spodbujanje ukrepov, prijaznih MSP, v vseh politikah in programih porabe EU ter na zagotavljanje namenske podpore

Concerning the administrative support lines of spending programmes, the so-called'BA lines',
Glede vrstic za upravno podporo programov porabe, tako imenovanih"vrstic BA",

jobs Total: Ű21.4 billion What we audited Spending programmes in this policy area play an important role in stimulating growth
21,4 milijarde EUR Kaj je Sodišče revidiralo Programi porabe na tem področju imajo pomembno vlogo pri spodbujanju rasti

Significant work has been accomplished in the Council and the European Parliament, in cooperation with the Commission, on most of the proposals for the new spending programmes designed under the new Multiannual Financial Framework(MFF 2014-2020).
V Svetu in Evropskem parlamentu je bilo v sodelovanju s Komisijo opravljeno pomembno delo v zvezi z večino predlogov za nove programe porabe, oblikovane za novi večletni finančni okvir(2014- 2020).

For our analysis, we selected 22 out of the 60 spending programmes, choosing the four programmes with the highest planned expenditure for each 2014-2020 Multiannual Financial Framework(MFF) heading,
Za svojo analizo je izbralo 22 od 60 programov porabe, pri čemer je izbralo po štiri programe z najvišjimi načrtovanimi odhodki za vsakega od razdelkov večletnega finančnega okvira za obdobje 2014- 2020

greater coordination with other EU spending programmes.
racionaliziran proces upravljanja in boljše usklajevanje z drugimi programi porabe EU.

the EU objective of creating a European Research Area(ERA)(7). It brings together previously separate spending programmes for research and innovation(8).
cilj EU o vzpostavitvi evropskega raziskovalnega prostora(7) ter združuje prej ločene programe porabe za raziskave in inovacije(8).

RECOMMENDATION 3 EVALUATION Evaluation of programmes should take place in a way which maximises its usefulness as a source of“feedback” information which makes it possible to improve spending programmes.
PRIPOROČILO 3  VREDNOTENJE Vrednotenje programov bi se moralo izvajati tako, da je kar najbolj koristno kot vir”povratnih” informacij, ki omogoča izboljšanje programov porabe.