SPENDING PROGRAMMES in Slovak translation

• výdavkových programov
• programy výdavkov
• výdavkové programy
• výdavkových programoch
• výdavkovými programami
• programov výdavkov

Examples of using Spending programmes in English and their translations into Slovak

Member States should make similar changes in their own national budgets and spending programmes.
Členské štáty by mali rovnaké úpravy urobiť vo svojich vlastných národných rozpočtoch a plánoch výdavkov.

To support the ERNs' operations, the Commission has provided funding from different spending programmes(Health Programme,
Na podporu prevádzky ERS Komisia poskytuje financovanie z rôznych výdavkových programov(program v oblasti zdravia,

The European strategy for industrial competitiveness and SMEs will focus on the promotion of SME-friendly activities across the full range of EU policies and spending programmes and on providing a dedicated support and services reflecting the
Európska stratégia pre priemyselnú konkurencieschopnosť a MSP bude zameraná na podporu výdavkových programov a činností orientovaných na MSP naprieč celým spektrom politík EÚ,

Ű21.4 billion What we audited Spending programmes in this policy area play an important role in stimulating growth
21,4 mld. EUR Čo sme kontrolovali Výdavkové programy v tejto oblasti politiky zohrávajú dôležitú úlohu pri stimulovaní rastu

timed- when planning EU spending programmes as well as managing the risks to implementation.
členské štáty mali pri plánovaní výdavkových programov EÚ venovať viac pozornosti stanoveniu konkrétnych, merateľných, dosiahnuteľných, relevantných a časovo ohraničených(SMART) cieľov, ako aj riadeniu rizík, ktoré by mohli nastať pri implementácii.

If spending programmes are to have any measurable impact,
Ak majú mať výdavkové programy merateľný vplyv,

(1) Adequate anti-fraud provisions in Commission proposals on spending programmes under the new multi-annual financial framework, in the light of impact analyses,
(1) primerané ustanovenia týkajúce sa boja proti podvodom v návrhoch Komisie o výdavkových programoch tvoriacich súčasť nového viacročného finančného rámca,

The European Commission has incorporated climate action into all key EU spending programmes, especially cohesion policy,
Komisia začlenila opatrenia v oblasti klímy do všetkých hlavných výdavkových programov EÚ, najmä do politiky súdržnosti, regionálneho rozvoja,

the Commission proposed two major spending programmes for the period 2007 to 2013,
Komisia na obdobie 2007 až 2013 navrhla dva veľké výdavkové programy, a to Siedmy rámcový program pre výskum,

delaying real adjustments which we all know must come from credible and sustainable spending programmes.
ktorými sa odďaľujú skutočné úpravy, ktoré, ako všetci vieme, musia vychádzať z dôveryhodných a udržateľných programov výdavkov.

we analysed the quantitative and qualitative improvements by auditing the design of measures in the spending programmes as well as planned expenditure, and not actual expenditure at project level.
kvalitatívne zlepšenia na základe kontroly návrhov opatrení vo výdavkových programoch, ako aj plánované výdavky, a nie skutočné výdavky na úrovni projektov.

The Commission has integrated climate action into all major EU spending programmes, in particular,
Komisia začlenila opatrenia v oblasti klímy do všetkých hlavných výdavkových programov EÚ, najmä do politiky súdržnosti,

no commitments could be made for those multiannual spending programmes for which the legal base expires in 2013.
by sa nemohli viazať ani žiadne rozpočtové prostriedky pre tie viacročné výdavkové programy, ktorých právny základ uplynie v roku 2013.

Climate is integrated into all major EU spending programmes, in particular cohesion policy,
Komisia začlenila opatrenia v oblasti klímy do všetkých hlavných výdavkových programov EÚ, najmä do politiky súdržnosti,

RECOMMENDATION NO 1 DEVELOP AN EXPLICIT INTERVENTION LOGIC The Court recalls its previous recommendation that spending programmes should be based upon an explicit intervention logic, linking the instruments to realistic objectives.
ODPORÚČANIE Č. 1 VYPRACOVAŤ JASNÚ INTERVENČNÚ LOGIKU Dvor audítorov opakuje svoje predchádzajúce odporúčanie, aby boli výdavkové programy založené na jasnej intervenčnej logike a nástroje mali realistické ciele.

For our analysis, we selected 22 of the 60 spending programmes, choosing the four programmes with the highest planned expenditure for each of the five 2014-2020 multiannual financial framework(MFF)
Na účely našej analýzy sme vybrali 22 zo 60 výdavkových programov, pričom sme si vybrali štyri programy s najvyššími plánovanými výdavkami pre každý z piatich okruhov viacročného finančného rámca(VFR)

No, without the final adoption of the MFF Regulation it has not yet been possible to adopt legally the individual spending Programmes because the inclusion of a financial reference amount depends on the final MFF agreement.
Kým nebude s konečnou platnosťou prijaté nariadenie o VFR, z právneho hľadiska ešte nie je možné prijať jednotlivé výdavkové programy, pretože priradenie referenčnej finančnej sumy závisí od konečnej dohody o VFR.

One of the key functions of programme statements is to‘provide information for each of the spending programmes on(…) progress on programme performance(…)
Jednou z hlavných funkcií programových vyhlásení je„poskytovať informácie pre každý z výdavkových programov o[…] pokroku týkajúcom sa výkonnosti programu[…]

legislation and spending programmes.
právnych predpisov a výdavkových programov.

regulatory measures and spending programmes, with a view to promoting gender equality
regulačných opatrení a výdavkových programov s cieľom dosiahnuť rovnosť medzi ženami