SPENDING PROGRAMMES in Greek translation

• προγράμματα δαπανών
• προγραμμάτων δαπανών

Examples of using Spending programmes in English and their translations into Greek

in the European economy, which is why the spending programmes were necessary.
εργασίας στην ευρωπαϊκή οικονομία, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ήταν απαραίτητα τα προγράμματα δαπανών.

Although EU spending is subject to common control features, individual spending programmes may be very diverse from one policy area to another.
Μολονότι οι δαπάνες της ΕΕ υπόκεινται σε κοινά χαρακτηριστικά ελέγχου, τα επιμέρους προγράμματα δαπανών μπορεί να είναι πολύ διαφορετικά από τον ένα τομέα πολιτικής στον άλλον.

However, for the post-2020 spending programmes a clear hierarchical structure has beenestablished linking specific objectives to general objectives and indicators to specific objectives.
Ωστόσο, για τα προγράμματα δαπανών μετά το 2020, έχει καθοριστεί σαφής ιεραρχική δομή που συνδέει τους ειδικούς στόχους με τους γενικούς στόχους και τους δείκτες με τους ειδικούς στόχους.

For the 2014-2020 spending programmes, however, the Commission required such an assessment of the draft rules only late in the process.
Ωστόσο, για τα προγράμματα δαπανών της περιόδου 2014-2020, η Επιτροπή ζήτησε να διενεργηθεί τέτοια εκτίμηση σε σχέση με το σχέδιο κανόνων σε όψιμο στάδιο της διαδικασίας.

When proposing the new spending programmes, the Commission made a major effort to predict the EU added value of each programme..
Κατά την υποβολή των προτάσεών της για τα νέα προγράμματα δαπανών, η Επιτροπή κατέβαλε σημαντικές προσπάθειες για την πρόβλεψη της προστιθέμενης αξίας της ΕΕ για κάθε πρόγραμμα..

The Court recalls its previous recommendation that spending programmes should be based upon an explicit intervention logic,
Tο Συνέδριο υπενθυμίζει την προηγούμενη σύστασή του ότι τα προγράμματα δαπανών πρέπει να βασίζονται σε μια σαφή λογική της παρέμβασης,

the Commission is also publishing all relevant figures for the various spending programmes both in current and constant 2018 prices.
η Επιτροπή δημοσιεύει σήμερα όλα τα σχετικά αριθμητικά στοιχεία για τα διάφορα προγράμματα δαπανών, σε τρέχουσες και σε σταθερές τιμές του 2018.

currently running from 2007-13. It allows the EU to plan spending programmes effectively for several years in advance.
2013 και επιτρέπει στην ΕΕ να σχεδιάζει αποτελεσματικά τα προγράμματα δαπανών αρκετά χρόνια πριν.

Fiduciary accounts are established for certain EU spending programmes in the context of specific agreements entered into by the Commission,
Καταπιστευματικοί λογαριασμοί συστήνονται για ορισμένα προγράμματα δαπανών της ΕΕ στο πλαίσιο ειδικών συμφωνιών που συνάπτονται από την Επιτροπή,

This should facilitate the identification of the contribution of spending programmes to the Union's main objectives
Με τον τρόπο αυτό αναμένεται να διευκολυνθεί ο προσδιορισμός της συμβολής των προγραμμάτων δαπανών στην επίτευξη των κυριότερων στόχων της Ένωσης

The monitoring and evaluation of spending programmes also builds on objectives designed to reflect the Europe 2020 strategy.-
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση των προγραμμάτων δαπανών βασίζονται επίσης σε στόχους που σχεδιάστηκαν ώστε να αντικατοπτρίζουν τη στρατηγική«Ευρώπη 2020».- Το

In addition, the approval of the multiannual spending programmes in 2015 automatically contributed to the increase in climate action funding since as programmes were approved their climate-related plans were entered into the system.
Επιπλέον, η έγκριση των πολυετών προγραμμάτων δαπανών το 2015 συνέβαλε αυτόματα στην αύξηση της χρηματοδότησης για κλιματική δράση, επειδή μόλις εγκρίθηκαν τα προγράμματα, τα σχετικά με το κλίμα σχέδιά τους καταχωρίστηκαν στο σύστημα.

impacts are to be obtained from the next generation of spending programmes(see paragraphs 10.25 to 10.44). Recommendations 10.50.
τα επιθυμητά αποτελέσματα και αντίκτυπος από την επόμενη γενιά προγραμμάτων δαπανών(βλέπε σημεία 10.25 έως 10.44). Συστάσεις 10.5.

inclusive growth have become an integral part of the intervention logic of the major spending programmes and funds.
χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα του σκεπτικού παρέμβασης των σημαντικότερων προγραμμάτων δαπανών και κονδυλίων.

it will be some years before the Commission is able to report in a meaningful way on the real achievements of the spending programmes for 2007-2013.
η Επιτροπή είναι σε θέση να υποβάλει εκθέσεις οι οποίες να παρουσιάζουν με ουσιαστικό τρόπο τα πραγματικά επιτεύγματα των προγραμμάτων δαπανών της περιόδου 2007-2013.

The 5-year strategic plans will become the starting point for drafting annual management plans(MPs) for carrying out the DGs' tasks(including the implementation of spending programmes such as Horizon 2020).
Τα πενταετή στρατηγικά σχέδια θα αποτελούν την αφετηρία για την κατάρτιση ετήσιων σχεδίων διαχείρισης για την εκτέλεση των καθηκόντων των γενικών διευθύνσεων(συμπεριλαμβανομένης της εκτέλεσης προγραμμάτων δαπανών όπως το«Ορίζοντας 2020»).

Therefore, the financing of the Europe 2020 strategy from the EU budget is calculated based on the estimated financial contribution of spending programmes to the flagship initiatives in the programme statements.
Επομένως, η χρηματοδότηση της στρατηγικής«Ευρώπη 2020» από τον προϋπολογισμό της ΕΕ υπολογίζεται βάσει της εκτιμώμενης χρηματοδοτικής συνεισφοράς των προγραμμάτων δαπανών στις εμβληματικές πρωτοβουλίες, η οποία αναφέρεται στις δηλώσεις προγράμματος..

reviewing the effectiveness of spending programmes and reporting back on the performance of the programmes and the results achieved.
στην επανεξέταση της αποτελεσματικότητας των δαπανών των προγραμμάτων και στην υποβολή εκθέσεων σχετικά με την εκτέλεση των προγραμμάτων και των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται.

No, without the final adoption of the MFF Regulation it has not yet been possible to adopt legally the individual spending Programmes because the inclusion of a financial reference amount depends on the final MFF agreement.
Όχι, χωρίς την οριστική έγκριση του κανονισμού για το ΠΔΠ δεν έχει ακόμη καταστεί δυνατή η νομική έγκριση των επιμέρους προγραμμάτων δαπανών, καθώς η προσθήκη ενός ποσού δημοσιονομικής αναφοράς εξαρτάται από την τελική συμφωνία για το ΠΔΠ.

To achieve this increase, emissions and adaptation actions will be integrated into all major EU spending programmes, in particular cohesion policy,
Προκειμένου να επιτευχθεί το αποτέλεσμα αυτό, εντάσσονται δράσεις μετριασμού και προσαρμογής σε όλα τα προγράμματα δαπανών της ΕΕ, ιδίως σε εκείνα που αφορούν την πολιτική συνοχής,