SPENDING PROGRAMMES in Swedish translation

• utgiftsprogram
• utgiftsprogrammen

Examples of using Spending programmes in English and their translations into Swedish

Stresses, furthermore, that the design of spending programmes should pay utmost attention to the principles of clarity of objectives,
Europaparlamentet betonar vidare att utformningen av utgiftsprogrammen bör ske med stor uppmärksamhet på principerna om tydliga mål,

There is a special spending programme, which has its own legal basis.
Det finns ett särskilt utgiftsprogram som har en egen rättslig grund.

Under this instrument it is envisaged to establish a specific spending programme only for the development of an EEAS
Genom detta instrument planerar man att inrätta ett särskilt utgiftsprogram bara för utvecklingen av systemet för in-

Unfortunately, I now have the impression that we are being given the luxury of choosing a spending programme without the restriction of finding income.
Dessvärre har jag nu intrycket att vi ges lyxen att välja ett utgiftsprogram utan begränsningen att hitta intäkter.

Culture to reconsider its initial plan for a 2010 initiative combining a policy proposal with a spending programme.
kultur omprövat sin ursprungliga plan om ett initiativ under 2010 som kombinerar ett politiskt förslag med ett utgiftsprogram.

In short, such management and control activities will remain a necessary corollary of a spending programme of this nature.
Sådana förvaltnings- och kontrollåtgärder kommer kort sagt även fortsättningsvis att vara en förutsättning för ett utgiftsprogram av detta slag.

we should have a more balanced public spending programme in each Member State.
inom ramen för EU, ha ett mer balanserat program för offentliga utgifter i varje medlemsstat.

European Spending Programmes and Public Procurement.
Europeiska stödprogram och offentlig upphandling.

Member States should make similar changes in their own national budgets and spending programmes.
Medlemsstaterna bör genomföra liknande förändringar i sina egna nationella budgetar och finansieringsprogram.

Change in national economic policies or spending programmes is likely to outweigh the impact of structural policy.
En förändring av den nationella ekonomiska politiken eller av nationella utgiftsprogram kommer troligen att överskugga effekterna av strukturpolitiken.

Future MFF periods will provide an excellent opportunity to fully mainstream the SDGs in EU spending programmes.
Framtida fleråriga budgetramsperioder kommer att erbjuda ett utmärkt tillfälle att fullt ut integrera målen för hållbar utveckling i EU: finansieringsprogram.

These additions would make the spending programmes hard to access for potential beneficiaries and hamper delivery of EU funds.
Dessa tillägg gör det svårt för potentiella stödmottagare att dra nytta av utgiftsprogrammen och försvårar utbetalningen av EU-medel.

Systematic sustainability appraisals of public spending programmes should become the norm in the budget processes of Europe
Systematiska hållbarhetsbedömningar av offentliga utgiftsprogram bör bli det normala i budgetförfarandena i EU

So we need to be constantly attentive to make sure our legislation and spending programmes perform effectively and remain fit for purpose.
Vi måste därför hela tiden vara uppmärksamma på att vår lagstiftning och våra utgiftsprogram fungerar effektivt och ändamålsenligt.

This shows that both ambitious spending programmes and enlargement on the one hand and budgetary discipline on the other can be accommodated.
Detta visar att det går att förena dessa båda- nämligen å ena sidan ambitiösa utgiftsprogram och utvidgningen och å andra sidan budgetdisciplinen.

Calls on the Commission to fulfil the original 20% spending target in integrating climate action into the various Union spending programmes;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att respektera det ursprungliga utgiftsmålet på 20% när det gäller integreringen av klimatåtgärder i unionens olika utgiftsprogram.

Managers in charge of spending programmes will be given training courses on strategies for maximising the value for money of their activities.
För de personer som ansvarar för program som genererar utgifter kommer det anordnas kurser om hur man får det bästa utbytet av de medel som avsätts för en verksamhet.

I know that there are other technical options for keeping spending programmes going, but let us be frank:
Jag vet att det finns andra tekniska alternativ för att hålla utgiftsprogram flytande, men låt oss vara uppriktiga:

The Commission is committed to continuing the modernisation of EU development policy and spending programmes, providing better added value, value for money and effectiveness.
Kommissionen är fast besluten att fortsätta moderniseringen av EU: utvecklingspolitik och utgiftsprogram genom att öka deras mervärde, kostnadseffektivitet och ändamålsenlighet.

The Commission has committed to mainstream climate change into Union spending programmes and to direct at least 20% of the Union budget to climate-related objectives.
Kommissionen har åtagit sig att integrera klimatförändringar i unionens utgiftsprogram och att avsätta minst 20% av unionens budget till klimatrelaterade mål.