THIS DRAFT in Bulgarian translation

2012 this draft became a“handbook for the interviewee,” entitled“Covenants

на 20 април 2012 тази чернова се превръща в“комплект на интервюирания” озаглавен“Завети

(DE) Mr President, Commissioner, this draft is an attack on the European textile industry,

(DE) Г-н председател, г-н член на Комисията, този проект е атака срещу европейската текстилна промишленост,

I am convinced that this draft strictly reflects the institutional balance established by the Treaty of Lisbon.

Убеден съм, че този проект точно отразява институционалния баланс, установен от Договора от Лисабон.

I would take this draft, and I would put it in a drawer-- it doesn't have to be a real drawer, it could be a virtual drawer-- and then go out tonight and celebrate its birth.

Бих взел този текст и бих го пъхнал в чекмеджето-- Не е нужно да е истинско чекмедже, Трябва да е виртуално--.

I really need this draft typed and formatted?

ще можеш ли да напечаташ и оформиш тази чернова?

This draft initiative is already with Parliament

Този проект на инициатива е вече в парламента

keep in mind that your scouting'missions' are shared between your normal youth school and this draft.

имайте предвид, че вашите скаутски"мисии" са поделени между вашата нормална Младежка школа и този Драфт.

What surprises me about this draft is the fact that it makes no mention of the Brenner Base Tunnel.

Това, което ме изненадва за този проект, е фактът, че не се споменава основния тунел"Бренер".

The approval of this draft legislative resolution is an important step towards deploying intelligent transport systems.

Одобрението на този проект за законодателна резолюция е важна стъпка към внедряване на интелигентните транспортни системи.

Parliament had therefore received a request from the Council for approval of this draft decision.

В резултат на това Парламентът получи от Съвета искане за одобрение на този проект на решение.

This draft resolution on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections indicates how important these relations are.

Настоящият проект за резолюция относно състоянието на трансатлантическите отношения след изборите в САЩ показва колко важни са тези отношения.

Nevertheless I would like to say that this draft requires unanimous consent in the Council

Въпреки това искам да кажа, че настоящият проект изисква постигане на единодушно съгласие в Съвета

However, with this draft document, we have broken down that barrier,

С настоящия проект на документ обаче ние събаряме тази бариера

Finally, this draft report addresses an issue that the rapporteur considers,

И накрая, в настоящия проект на доклад се разглежда въпрос, за който докладчикът счита,

It is on this basis that the rapporteur is submitting this draft report, which combines protection for workers

Въз основа на това докладчикът представя настоящия проект на доклад, който съчетава по-голяма защита на работниците

The Rapporteur has included in this draft report a very limited number of technical amendments with the broad aim of clarifying some of the provisions proposed by the Commission.

В настоящия проект на доклад докладчикът е включил много ограничен брой технически изменения с общата цел за поясняване на някои от разпоредбите, предложени от Комисията.

This draft is an attempt to meet the requirements of the public for quick,

С този проект се прави опит да се отговори на изискванията на обществеността за бързо,

that the Spanish delegation of the European People's Party shall vote against this draft directive.

испанската делегация на Европейската народна партия ще гласува против настоящия проект за директива.

This draft document is currently on public review

Тази чернова понастоящем е под обществено преразглеждане

To sum up, when reading this draft regulation it appears that the emphasis placed on'small enterprises' is above all political window-dressing aimed at making acceptable a rehash of the sadly famous'country of origin' principle.

За да обобщя- когато чета това предложение за регламент, става ясно, че акцентът върху малките предприятия е поставен преди всичко, за да се представят нещата в достатъчно благоприятна светлина, така че да се получи приемлив преработен вариант на печално известния принцип за"страната на произход".