THIS DRAFT in Slovak translation

• tento návrh
• tento projekt
• tohto návrhu
• tomto návrhu
• týmto návrhom
• tomto drafte

Examples of using This draft in English and their translations into Slovak

that the Spanish delegation of the European People's Party shall vote against this draft directive.
zo všetkých týchto dôvodov bude španielska delegácia Európskej ľudovej strany hlasovať proti tomuto návrhu smernice.

The aim of this draft recommendation is to help Member States deal with rare diseases more effectively, more efficiently and more globally.
Cieľom tohto predbežného odporúčania je pomôcť členským štátom účinnejšie, efektívnejšie a globálnejšie bojovať proti zriedkavým chorobám.

Whereas this draft was subsequently considered at the meetings of 7
Keďže o tomto návrhu sa následne rokovalo na schôdzach, ktoré sa konali 7.

This draft text adapts the methodology to the specificities of a unified system of contributions pooled in the Fund on the basis of a European target level.
V tomto navrhovanom znení sa metodika prispôsobuje špecifikám jednotného systému príspevkov, ktoré sú v snahe dosiahnuť európsku cieľovú úroveň prostriedkov združované vo fonde.

The ECB will have to be consulted on this draft law under Article 105( 4) of the Treaty.
V súvislosti s týmto návrhom bude potrebná konzultácia s ECB podľa článku 105 ods. 4 zmluvy.

Moreover, this draft amendment of Decision No 1719/2006/EC is based on the legislator's original intention when that Decision was being negotiated.
Okrem toho tento návrh na zmenu a doplnenie rozhodnutia 1719/2006/ES vychádza z pôvodného zámeru zákonodarcu počas rokovaní o tomto rozhodnutí.

The Committee wonders whether, in framing this draft regulation, the Commission has been sufficiently aware of the measures already taken in the various sectors.
Výbor by chcel vedieť, či pri vypracovaní tohto návrhu nariadenia si Komisia bola dostatočne vedomá opatrení, ktoré už boli v rôznych odvetviach zrealizované.

This draft information could be used on request by the public
Tieto pripravené informácie by sa mohli na požiadanie používať verejne

This draft legal act may not have been consulted by all citizens who supported the Initiative.
Tento navrhovaný právny akt si prípadne nemuseli prečítať všetci občania, ktorí podporili iniciatívu.

It is important to note that this draft budget is the first to be solely devoted to the EU's Solidarity Fund, as requested by the European Parliament.
Je dôležité poznamenať, že tento opravný rozpočet je prvým, ktorý je výlučne určený pre Fond solidarity EÚ, ako to požaduje Európsky parlament.

(SK) I agree with this draft recommendation of the European Parliament to the Council.
(SK) Vyjadrujem svoj súhlas k danému návrhu odporúčania Európskeho parlamentu Rade.

I was very pleased to learn that the Commission plans to approve this draft regulation next week, on 31 March no less.
s veľkou radosťou som sa dozvedel, že Komisia plánuje schváliť návrh tohto nariadenia už budúci týždeň, 31. marca.

We all know how painfully slow the progress of this draft legislation has been over the past three years.
Všetci vieme, aký nekonečne pomalý je proces pokroku pri návrhu týchto právnych predpisov za posledné tri roky.

I would like to thank you already for the part you have played in this draft directive.
podliehať európskej regulácii a chcel by som vám už teraz poďakovať za vašu účasť na príprave tohto návrhu smernice.

Therefore, the measures in the Thematic Strategy-and in particular in this draft Directive-attempt to fill this gap.
Z tohto dôvodu sa opatrenia v tematickej stratégii, predovšetkým v návrhu tejto smernice, snažia túto medzeru vyplniť.

I would like to start by thanking Mr Schwab for the work he has put into this draft.
pani komisárka, rád by som začal poďakovaním pánovi Cappatovi za jeho prácu na tejto správe.

Therefore, the Socialist Group will only find this draft report acceptable if all six proposed amendments which we submitted are approved by Parliament;
Socialistická skupina preto bude tento návrh správy považovať za prijateľný len vtedy, ak Parlament schváli všetkých šesť pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, ktoré sme predložili.

Although this draft OECD guideline may appropriate be suitable to determine Pow for those ionisable substances,
Hoci tento návrh usmernení OECD môže byť dostatočne vhodný na stanovenie Pow pre spomínané ionizovateľné látky,

The Commission will develop administrative arrangements related to this draft Regulation, in particular the practical modalities for the in-depth monitoring visits
Komisia pripraví administratívne opatrenia týkajúce sa tohto návrhu nariadenia, predovšetkým praktické podmienky návštev zamerané na dôkladné monitorovanie

I would stress that this draft budget does not take account of requirements arising from the future entry into force of the Treaty of Lisbon, which will probably require the drafting of an amending budget.
Chcel by som zdôrazniť, že tento návrh rozpočtu neberie do úvahy požiadavky vyplývajúce z budúceho vstupu Lisabonskej zmluvy do platnosti, čo si pravdepodobne vyžiada vypracovanie opravného rozpočtu.