THIS DRAFT in Polish translation

• ten projekt
• przedmiotowy projekt
• tym szkicu
• tego projektu
• przedmiotowego projektu
• tym projekcie
• przedmiotowym projektem
• tym projektem
• przedmiotowym projekcie
• ten szkic

Examples of using This draft in English and their translations into Polish

I am confident that this draft policy document will provide better guidelines for a comprehensive
Jestem przekonany, że ten projekt dokumentu politycznego dostarczy lepszych wytycznych dla kompleksowej

This draft resolution refers to the implementation of Directive 2006/123/EC on services in the internal market.
Przedmiotowy projekt rezolucji odnosi się do wdrażania dyrektywy 2006/123/WE dotyczącej usług na rynku wewnętrznym.

FR Madam President, this draft directive is of key importance in the fight against illegal immigration
FR Pani przewodnicząca! Ten projekt dyrektywy ma kluczowe znaczenie w walce z nielegalną imigracją

In this draft, there has to be something that makes them want to do this movie
W tym szkicu musi być coś, co sprawi, że będą chcieli zrobić ten film nawet

It is important to note that this draft budget is the first to be solely devoted to the EU's Solidarity Fund, as requested by the European Parliament.
Należy zauważyć, że przedmiotowy projekt budżetu korygującego jest pierwszym projektem w całości poświęconym Funduszowi Solidarności Unii Europejskiej, o co prosił Parlament Europejski.

It is essential to support this draft, even though there are practical problems in solving conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings.
Ważne, by poprzeć ten projekt, nawet jeśli istnieją praktyczne problemy w rozwiązywaniu konfliktów jurysdykcji w sprawach karnych.

Nevertheless I would like to say that this draft requires unanimous consent in the Council and we must therefore remain realistic.
Niemniej jednak chciałbym powiedzieć, że przedmiotowy projekt wymaga jednomyślnej zgody w Radzie i dlatego musimy być realistami.

I would stress that this draft budget does not take account of requirements arising from the future entry into force of the Treaty of Lisbon, which will probably require the drafting of an amending budget.
Podkreślam, że ten projekt budżetu nie uwzględnia wymagań związanych z przyszłym wejściem w życie traktatu lizbońskiego, co prawdopodobnie będzie wymagać przygotowania budżetu korygującego.

This draft opinion will be complemented by another,
Uzupełnieniem tego projektu opinii jest projekt przedstawiony przez Doreen Huddart,

The Committee shall examine this draft and decide whether it may constitute a reference system pending the adoption of TSIs.
Komisja zbada ten projekt i zdecyduje, czy może on stanowić system odniesień do czasu przyjęcia TSI.

This draft directive brings to light the need for a common policy on legal immigration,
Przedmiotowy projekt dyrektywy wskazuje na konieczność przyjęcia wspólnej polityki w zakresie legalnej imigracji,

The adoption of this draft directive will finally allow patient mobility, an element intrinsic to citizen mobility, to be added to a legal text.
Przyjęcie przedmiotowego projektu dyrektywy wreszcie zapewni dodanie do tekstu prawnego mobilności pacjentów, elementu nierozerwalnie związanego z mobilnością obywateli.

This draft directive aims to provide better protection for consumers in all Member States of the European Union by enabling them, in particular, to enjoy an adequate right of withdrawal.
Celem tego projektu dyrektywy jest zapewnienie konsumentom lepszej ochrony we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej- w szczególności poprzez zapewnienie im odpowiedniego prawa do odstąpienia od umowy.

This draft directive did not provide sufficient safeguards to protect EU citizens' fundamental rights as upheld by the EU Charter and by their national constitutions.
Ten projekt dyrektywy nie zapewnia wystarczających zabezpieczeń dla ochrony praw podstawowych obywateli UE, zapisanych w Karcie UE i ich krajowych konstytucjach.

taking into account activities in other countries, the Commission has brought forward this draft Regulation.
przyjrzeniu się działaniom podejmowanym w innych krajach Komisja przedstawiła przedmiotowy projekt rozporządzenia.

I have voted against this draft resolution in order to prevent social security costs from rocketing.
Głosowałem przeciwko przyjęciu przedmiotowego projektu rezolucji, aby zapobiec gwałtownemu zwiększeniu kosztów zabezpieczenia społecznego.

The Commission estimates that around 7 000 injuries and 600 lives could be saved every year if the measures proposed in this draft legislative instrument were applied.
Komisja szacuje, że gdyby stosowano środki zaproponowane w tym projekcie legislacyjnym, co roku można by zapobiec około 7000 przypadków obrażeń oraz 600 wypadkom śmiertelnym.

The committee shall give its opinion on this draft within a time limit set by the chairman having regard to the urgency of the matter.
Komitet przedstawia swoją opinię na temat tego projektu w terminie ustalonym przez przewodniczącego, uwzględniając stopień pilności sprawy.

Therefore I fully support this draft report that will provide European parties
W związku z tym w pełni popieram ten projekt sprawozdania, który zapewni europejskim partiom

Furthermore, I am convinced that the current debate on this draft legislation serves to provide citizens in the European Union with additional rights.
Ponadto jestem przekonana, że obecna debata nad tym projektem prawodawstwa służy zapewnieniu obywatelom Unii Europejskiej dodatkowych praw.