WORKING DOCUMENTS in Bulgarian translation

Detailed analyses underpinning the recommendations, presented in 29 staff working documents(one for every EU Member State,

Подробните анализи, на които се основават препоръките, представени в 29 работни документа на службите на Комисията(един за всяка държава членка,

These discussions were based on contributions from the Member States and working documents prepared by the Commission.

За основа на тези обсъждания е послужил приносът на държавите членки и работните документи, подготвени от Комисията.

The reproduction of working documents from master documents must not allow any error to be Introduced through the reproduction process.

Възпроизвеждането на работни документи от основни документи не позволява допускането на грешки през процеса на възпроизводство.

Our packages include the installation of automated system for backup of your working documents and email.

В нашите пакети за абонаментна компютърна поддръжка е включено инсталиринето на автоматизирана система за архив на работните документи и електронната поща съобразно Вашите нужди.

addressed in different working documents to Member States.

разгледани в различни работни документи, предназначени за държавите-членки.

including working documents, in the My Documents folder by default,

включително работните документи, в папката„Моите документи“,

ESMA's working documents contain nevertheless evidence of the analysis conducted.

все пак работните документи на ESMA съдържат доказателства за извършения анализ.

BOX 1 CHARACTERISTICS OF THE SO-CALLED REGULATORY AGENCIES The Commission's working documents distinguish between two types of EU agency:

КАРЕ 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ НА РЕГУЛАТОРНИТЕ АГЕНЦИИ В тези работни документи Комисията прави разлика между два типа агенции на ЕС:

Fourth indent Working documents to the preliminary draft budget each year provide breakdowns of administrative costs of the Directorate General's activities

Четвърто тире Всяка година в работните документи към предварителния проектобюджет са посочени разбивки на административните разходи за дейностите на генералната дирекция

Working documents may, for instance, contain written comments

Работните документи може например да съдържат писмени коментари

The analysis underpinning the recommendations is set out in 28 staff working documents, while the overarching policy messages are drawn together in a Communication on Action for Stability,

Анализът, на който се основават препоръките, е изложен в 28 работни документа на службите на Комисията, а общите политически послания са представени в Съобщението относно действия за стабилност,

The Commission acknowledges that the staff working documents published before February 2015 could have been more transparent regarding the data included in the baseline scenario underlying the EDP recommendations.

Комисията признава, че работните документи на нейните служби, публикувани преди февруари 2015 г., биха могли да са по-прозрачни по отношение на включените в базовия сценарий данни, които са в основата на препоръките във връзка с ППД.

13 February 2012 to discuss issues related to the two legislative proposals, based on working documents containing initial drafting proposals.

13 февруари 2012 г. за обсъждане на въпроси във връзка с двете законодателни предложения въз основа на работните документи, съдържащи първоначалните проекти на предложенията.

submitted by Member States that are not flagged in the Commission's staff working documents(SWD).

от държавите членки програми за стабилност и за конвергенция(ПСК), които не са отбелязани в работните документи на службите на Комисията(SWD).

ESMA acknowledges that the documentation of its assessment could be enhanced to provide full evidence in its working documents of the assessment performed and to facilitate audit trail of its analysis.

ESMA се съгласява, че документирането на оценките би могло да се усъвършенства, за да се осигурят пълни доказателства за извършените оценки в работните документи на Органа и да се улесни одитната пътека за този анализ.

such analyses were carried out in the Commission's working documents.

подобни анализи са извършени в работните документи на Комисията.

other provisions such as Commission staff working documents and Communications.

резолюции на Европейския парламент и други разпоредби като Работните документи на службите на Комисията и Съобщенията.

I believe that publishing the European institutions' working documents is only a first step because the majority of Europe's citizens do not understand the procedures we use and will not know

Считам, че публикуването на работните документи на европейските институции е само първата стъпка, тъй като мнозинството европейски граждани не разбират процедурите, които използваме и няма да знаят как да открият информацията,

For example:(a) The 2014 and 2015 annual working documents on the EEAS building policy, which describe projects under preparation

Например: а В годишните работни документи от 2014 г. и 2015 г. относно политиката на ЕСВД в областта на сградния фонд,

However, the 2014 and 2015 working documents on the EEAS building policy stated that it would often be more economical to purchase rather than to rent buildings.

В работните документи относно политиката на ЕСВД в областта на сградния фонд от 2014 г. и 2015 г. обаче е посочено, че често пъти закупуването е по-икономичен вариант от наемането на сгради.