A SPECIFIC REFERENCE in Chinese translation

• 具体提到
• 体提及
• 特指
• 具体提及
• 特别提及

Examples of using A specific reference in English and their translations into Chinese

Regarding the second preambular paragraph, we interpret this as meaning that necessarily implicit in the draft resolution is a specific reference to the right to development.
关于序言部分第二段，我们认为此段的意思是说，决议草案中隐含着对发展权的具体特指。

For all these reasons, the new instrument should contain a specific reference to the Convention on the Rights of the Child and to the Committee, and promote a holistic approach to the protection of children' s rights.
鉴于所有这些原因，新的文书应具体提到《儿童权利公约》和委员会，提倡一种保护儿童权利的整体办法。

A specific reference to an OECD commentary by the Committee meant that it was endorsed by the Committee as being of assistance in interpreting and applying the provisions of the United Nations Model Convention.
委员会若具体提及经合组织的某一评注，即意味着委员会对其认可，认为此评注有助于解释和适用《联合国示范公约》。

Of the 92 investigations falling within the mandate of the ILO DirectorGeneral' s Special Representative for Cooperation with Colombia, only one contained a specific reference implicating members of paramilitary groups in a crime.
在属于国际劳工组织局长负责与哥伦比亚合作的特别代表职权范围的92次调查中，仅一次具体提到准军事集团成员卷入一犯罪行为。

Finally, the fight against terrorism and against the proliferation of weapons of mass destruction deserves a specific reference, as it represents a challenge of paramount importance to the international community.
最后，打击恐怖主义与大规模毁灭性武器扩散的斗争值得特别提及，因为它标志着对国际社会的最重大的挑战。

The deletion of the word from provision 12, paragraph 2(b), posed no problem, as the provision contained a specific reference to model provision 17.
将该词从第12条第2款（b）项中删除不构成任何问题，因为该条已具体提及示范条文第17条。

The updated United Nations Development Group Common Country Assessment/UNDAF Guidelines adopted on 30 January 2009 include, for the first time, a specific reference to these issues.
年1月30日通过的最新的联合国发展集团共同国家评估/联发援框架准则，第一次具体提到这些问题。

It was suggested to amend the fifth preambular paragraph by inserting“for each State” after“need” and to add a specific reference to acts of nuclear terrorism(see A/AC.252/1998/WP.24).
有人提议修正序言部分第五段,在"需要"前面插入"每个国家都",并增加具体提到核恐怖主义行为(同上)。

A further suggestion was made to include in the" Introduction" to the Notes a provision calling attention of the readers to the various types of arbitrations that exist in practice, including a specific reference to investment arbitration.
提出的另一项建议是，在《说明》的"导言"中包括一则规定，提醒读者注意实践中存在的各种不同类别的仲裁，包括特别提及投资仲裁。

The replies of the Governments of Finland and Norway provide information on the human rights of indigenous peoples in those countries but do not contain a specific reference to the proposed seminar on treaties.
芬兰和挪威政府的答复提供了有关这两个国家的土著人民的人权状况，但没有具体提到拟议中的条约问题研讨会。

Thus perhaps we could avoid having to make such a specific reference by handling it the same way as we handled paragraphs 6 and 7, when we speak of.
因此，也许我们可以避免不得不包含如此确切的提法，用我们处理第6和7段的同样方法处理它，当时我们说到.

There should be a specific reference to the possibility of excluding from the scope of application of the provisions debtors whose debts had been incurred predominantly for personal or household purposes, rather than business purposes.
那里应具体提到这样的可能性：从这些规定的适用范围排除一些债务人，他们的债务人主要是为个人或住家用途并非为商业用途而引起。

Since the requirement that the conduct of the organization be appraised according to its pertinent rules is of general application, it seems preferable not to make a specific reference to the rules of the organization in Part Three.
鉴于根据有关组织的相关规则来评价其行为的要求是普遍适用的，第三部分似不宜具体指明组织的规则。

However, there should be a specific reference to local creditors.
但是，应该具体提到本国债权人。

For the first time, a specific reference to an international human rights treaty has been included.
首次具体提到了国际人权的条约。

She agreed that there should be a specific reference to stay of execution in article 16(1)(a).
她同意应在第16(1)(a)条中具体提到停止执行。

This recommendation was made owing to a specific reference to vacant posts in the Eastern Europe and Central Asia Regional Office.
提出这一建议是因为具体提到了东欧和中亚区域办事处的一些空缺员额。

Subparagraph(d) contained a specific reference to thresholds for evaluation of proposals, which were referred to in legislative recommendation 24.
(d)项具体提到了立法建议24所述的评价投标书时采用的最低限度。

In addition to the needs highlighted for non-lethal material and vehicles, this list contains a specific reference to military equipment and ammunition.
除了突出强调的非致命物资和车辆需求之外，这份清单中特别提到了军用设备和弹药。

For that reason, a specific reference to that vulnerable group was indeed present in previous General Assembly resolutions on extrajudicial, summary or arbitrary executions.
因此，大会以前关于法外处决、即决处决和任意处决的决议确实曾经具体提及这一弱势群体。