Examples of using Being made in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Digital transformation is at the core of every decision being made by travel companies, with data-driven business models continuing to permeate the entire supply chain.
The major investment now being made in clean-up cannot undo all the harm caused by years of weak financial management.
The Committee took note with appreciation of the efforts being made by the United Nations Office at Nairobi to attract more meetings to its facilities.
Efforts are also being made to simplify the review of evaluation reports and to ensure that evaluation results are used more effectively.
目前正在做出努力，以简化对评价报告的审查，并确保更为有效地利用评价结果。Information about maintenance operations also offers updates about any improvements being made to the platform that might briefly affect transactions.
有关维护操作的信息还提供有关对平台进行的任何可能会短暂影响交易的改进的更新。If corrective measures are not taken urgently all the positive efforts being made every day for the well-being of mankind could be negated.
如果不紧急采取纠正措施，为人类的福利而每天作出的一切积极努力都可能落空。This in turn undermines any efforts being made towards calming the situation on the ground and towards the resumption of peace negotiations.
这反过来又将损害为缓和当地局势和恢复和平谈判而作出的一切努力。Furthermore, the stay does not prevent application being made for local insolvency proceedings to be opened.
In addition to the efforts being made to educate their community, the issue of birth registration is also being addressed.
除了在教育社区成员方面做出努力外，出生登记的问题也正在得到解决。The essential complement to the effort being made to structure the agenda will necessarily be the vigorous continuing exploration of ways in which the agenda can be shortened and streamlined.
为了对确定议程结构的努力进行重要的补充，我们必然需要积极地持续探索各种方法来缩短和精简议程。An expert-level evaluation was needed, as it would be difficult for the Committee to judge the proposals being made without first knowing their full implications.
有必要由专家进行评估，因为委员会如果不首先了解这些建议所涉的全部问题，很难对这些建议作出判断。Japan appreciated the efforts being made by the Secretary-General and other officials to improve the situation, but asked for their further cooperation in that regard.
日本赞赏秘书长及其他官员为改善这种状况而进行的努力，但要求他们在这方面进一步予以合作。Efforts currently being made by AMIS leadership to strengthen the ceasefire mechanisms are conditioned on the meaningful and constructive participation of all parties.
非苏特派团领导人目前为加强停火机制做出的努力取得成功的条件是所有各方切实积极参与。Interestingly, the demands being made now by some of the major Powers appear to match the Indian“offers”. Is this coincidence?
有意思的是，一些大国现在提出的要求似乎正与印度的"提议"不谋而合，这果真是巧合吗？?Currently, manufacturing a SOFC requires more than 100 stages of production, with the different components being made separately and assembled with vitreous seals.
Speakers welcomed the preparations being made for the Congress and endorsed the draft programme of work contained in the report of the Secretary-General.
发言者对正在进行的会议筹备工作表示欢迎，并赞同秘书长报告中所载工作方案草案。In this regard under SSA, the efforts are being made at the following levels.
在这方面，正在根据普教方案作出以下层面的努力：.The progress being made in the area of common and joint services is reported in specific reports of the Secretary-General.
We originally expected larger changes being made to the Type Cover, where rumors have pointed to a complete redesign of the keyboard and touchpad.
我们最初希望对TypeCover进行更大的更改，谣言指出该类型将对键盘和触摸板进行彻底的重新设计。Similarly, strong attempts are currently being made for sharing of technical and scientific know-how for better returns from different research programmes.
同样，目前正在做出重大努力，交流科学技术知识，以便从不同研究方案中获得更好的回报。
