BEING MADE in Russian translation

• предпринимаемые
• принимаемые
• вносимый
• сделать
• прилагаются
• делаются
• предъявляемые
• были сделаны
• внесения
• стал
• были достигнуты
• производятся
• вынесения
• была произведена
• выполнена
• приготовления

Examples of using Being made in English and their translations into Russian

described the route as a"bad road but capable of being made good", an assessment that turned out to be somewhat optimistic.
описал маршрут как« плохую дорогу, которую можно сделать хорошей», оценка, которая оказалась несколько оптимистичной.

For easy viewing of products being made transparent casings manufacturer,
Для удобного просмотра изделий делаются прозрачные футляры изготовление,

humanitarian assistance efforts being made by the Government and people of Bolivia to alleviate the suffering of the disaster victims and meet their immediate needs.
гуманитарной помощи, предпринимаемые правительством и народом Боливии в целях облегчения страданий жертв этого стихийного бедствия и удовлетворения их насущных потребностей.

Despite the efforts being made, the environmental situation in the territories struck by environmental disaster(the Semipalatinsk and Aral districts) remains difficult.
Несмотря на принимаемые меры экологическая ситуация территорий, отнесенных к зонам экологического бедствия( Семипалатинский и Аральский регионы) остается сложной.

We therefore hope that the efforts being made to bring it fully into force will be finalized by the accession of annex 2 States.
Поэтому мы надеемся, что усилия, которые прилагаются для введения этого Договора в силу, завершатся присоединением к нему государств, перечисленных в приложении 2.

His delegation commended the efforts being made by the Department to achieve parity among the official languages.
Делегация страны оратора положительно оценивает предпринимаемые Департаментом усилия по достижению равновесного отношения ко всем официальным языкам.

It welcomes the efforts being made by the People's Republic of China to safeguard international peace and security.
Оно приветствует усилия, которые делаются Китайской Народной Республикой для сохранения международного мира и безопасности.

the new demands being made of the Organization indicate that a critical examination of the structure of the United Nations is timely.
новые требования, предъявляемые к Организации, свидетельствуют о своевременности коренного пересмотра структуры Организации Объединенных Наций.

I note the efforts being made in the formation of regional administrations
Я отмечаю усилия, которые прилагаются для создания региональных администраций

Commend the efforts being made by UNFPA to mobilize additional resources
Одобрить меры, принимаемые ЮНФПА для мобилизации дополнительных ресурсов

Mr. Diaconu, welcoming the efforts being made by the new Government of El Salvador to change the country to the benefit of its entire population,
Гн Дьякону, приветствуя предпринимаемые новым правительством Сальвадора усилия по проведению в стране преобразований в интересах всего населения,

Nevertheless, the efforts being made gave reason to believe that it was responding to such challenges in the best way possible.
Тем не менее принимаемые меры дают основания полагать, что Организация успешно справляется с подобными вызовами.

It welcomed the measures taken concerning migrant workers and the efforts being made in the legal field.
Она приветствовала принятые меры по защите трудящихся- мигрантов и усилия, которые прилагаются в законодательной сфере.

you see that there is huge money being made on the housing market.
вы увидите, какие огромные деньги делаются на рынке жилья.

More involvement of all actors was observed through 342 statements on gender equality being made during these meetings.
Свидетельством более активного участия всех заинтересованных сторон стали 342 заявления по вопросам равенства полов, которые были сделаны в ходе этих заседаний.

To welcome the efforts being made by a small number of Parties to contribute to the trust fund for secretariat travel;
С удовлетворением отметить предпринимаемые небольшим числом Сторон усилия по выплате взносов в целевой фонд для покрытия путевых расходов сотрудников секретариата;

After refinements and engineering considerations being made, the final design specifications were frozen in 2006.
После обсуждений с инженерами и внесения финальных уточнений окончательные проектные спецификации были заморожены в 2006 году.

Such an approach would complement the efforts being made in other forums at the regional
Подобный подход мог бы дополнить усилия, которые делаются на других форумах регионального

Through these comments we intended to provide only some examples of the persistent efforts being made by my country's Government to foster
С помощью этих замечаний мы намеревались привести лишь несколько примеров тех настойчивых усилий, которые прилагаются правительством моей страны в целях поощрения

Ii Welcomed the gender mainstreaming efforts already being made in the framework of several activities carried out under the auspices of the ECE Environment subprogramme;
Ii приветствовал усилия по интеграции гендерной проблематики, уже предпринимаемые в рамках нескольких видов деятельности, осуществляемых под эгидой Подпрограммы по окружающей среде ЕЭК;