DHAMMA in Chinese translation

• 佛法

Examples of using Dhamma in English and their translations into Chinese

Well then, Lord, does not the Blessed One teach Dhamma in full to some, but not so fully to others?".
那么，大德！为什么世尊将法彻底地教给某些人，而将法不是这样彻底地教给其他人呢？”.

If we want to attain enlightenment we have to develop our inner quality through Dhamma practice(patipatti dhamma)..
若想开悟，我们要通过法的实践来开发内在品质，这是行法(patipattidhamma)。

Dhamma describes the workings of this whole, the basic truth of all things, including economics.
达磨描述了这个整体的运作，万物的根本真理，也包括经济学在内。

But if we do not practise Dhamma, if it only remains a subject of discussion, how can we get any peace or harmony?
但是如果我们不修行法，而只将它当作一个讨论的主题，怎么能得到任何安详或和谐？?

Spanish developer, Dhamma Energy has announced it has gained a permit to build a solar power project in Mexico.
网讯：西班牙开发商DhammaEnergy日前获得许可，在墨西哥建设一个太阳能发电项目。

Economics cannot be separated from Dhamma, because all the activities we associate with economics emerge from the Dhamma..
经济学不能与佛法分离，因为我们所有与经济相关联的活动，都是佛法的显现。

In 1985, he moved to Singapore, where he was the spiritual advisor to the Buddha Dhamma Mandala Society and several other Buddhist groups.
一九八五年，他来到新加坡，担任BuddhaDhammaMandalaSociety及数个佛教团体的宗教顾问。

So if we aim at goodness, we should focus on developing our inner quality through the Dhamma of practice(patipatti dhamma)..
若想开悟，我们要通过法的实践来开发内在品质，这是行法(patipattidhamma)。

If you understand their raft-like nature correctly, you will even give up good teachings(dhamma), not to mention bad ones!”!
如果正确理解他们的raft-like自然,你甚至会放弃好的教义(法),更不用说坏的!

If the word"Buddhism" is used for the Buddha's teaching, it becomes limited to a particular community, but Dhamma is limitless-appamano Dhammo.
用“Buddhism佛教”来指佛陀的教导时，就局限成了特定的社群，但Dhamma法是不受局限的。

When Siddhattha Gotama was born into the world, before he saw the Dhamma, he was an ordinary person just like us.
当乔达摩·悉达多诞生在这世上，在见“法”之前，他就和我们一样都是凡夫。

There was nothing wrong in such a system, but Goenkaji felt that a Dhamma centre should not operate on this basis.
这样的系统之并没有什么错，但是葛印卡老师觉得，一个佛法中心，不应该在这种基础上运作。

Religions, philosophical beliefs, festivals, rites and rituals may be different but Dhamma is always universal.
宗教、哲学信仰、节庆、习俗和仪式可能相异，但法永远是普遍共通的。

At all events, the Pali texts tell us, not long after the Dhamma“rose up” in Kondanna, Vappa, Bhaddiya, Mahanama and Assaji became“stream-enterers” too.
在所有事件,巴利语的文字告诉我们,佛法”后不久起来”在Kondanna,Vappa,Bhaddiya,Mahanama称和Assaji变成了“stream-enterers”了。

They only like to talk about non-aging, non-sickness, and non-death, so they never develop the right feeling for Dhamma practice.
他们不思惟事情，他们不思考老、病、死；他们仅只喜欢谈论不老、不死，因此，从来没有开展出对佛法修行的正确情感。

The Global Vipassana Pagoda complex also has the Vipassana centre, Dhamma Pattana, where ten-day and old-student courses are being conducted regularly since October 2007.
世界大佛塔建筑群还包括一个内观中心“DhammaPattana”，从2007年10月已开始定期于此处举办十日课程和旧生课程。

If the word"Buddhism" is used for the Buddha's teaching, it becomes limited to a particular community, but Dhamma is limitless-appamano Dhammo.
用“Buddhism“佛教”来指佛陀的教导时，就局限成了特定的社群，但Dhamma法是不受局限的--appamanoDhammo。

Dhamma which must be practisd.
这是瓦直布，必须执行的。

Whoever sees the Dhamma sees me;
凡是见“法”者，就见到我；.

Whoever sees me sees the Dhamma.".
凡是见到我者，就见到“法”。