Examples of using Dhamma in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
When you share the Dhamma, others will also share the Dhamma with you in your future lives.
Kiedy dzielisz się Dhammą, inni też będą się nią z tobą dzielić w twoich przyszłych wcieleniach.Traditionally, Buddhists affirm themselves to be such by reciting the Taking of Refuge in the'Triple Gem' of the Buddha, the Dhamma and the Sangha.
Tradycyjnie bycie Buddystą zatwierdza się poprzez recytowanie Przyjęcia Schronień w„Potrójnym Klejnocie”- Buddzie, Dhammie i Sandze.Bayinnaung ordered the execution of Prome's ruler Thado Dhamma Yaza I but regretted the decision immediately afterwards.
Bayinnaung nakazał stracenie władcy Pyain Thado Dhamma Yazy I, jednak wkrótce po egzekucji żałował swojej decyzji.Thado Dhamma Yazaya I revolted in May 1550 after Tabinshwehti's death
Thado Dhamma Yazaya I zbuntował się w maju 1550 po śmierci Tabinshwehtiego,the Tathāgata teaches the Dhamma to others only to give them knowledge.
Tathagata uczy Dhammy innych ludzi tylko by dać im wiedzę.And the Dhamma he teaches is deep,
I Dhamma, którą ten czcigodny naucza,he taught Dhamma- the way to liberation- which is universal.
Nauczał Dhammy- drogi do wyzwolenia- która jest metodą uniwersalną.Because that is how it is when the Dhamma and Discipline is well proclaimed
Dzieje się tak gdy Dhamma i Dyscyplina są dobrze przedstawione, dobrze ogłoszone,is teaching us the Dhamma.
uczy Dhammy.The Teachings of the Buddha, known also as the Dhamma, were collated into three separate sets of books.
Nauki Buddhy znane jako Dhamma, zostały zestawione w trzech oddzielnych zbiorach ksiąg.sophisticated approach to the Dhamma.
wyrafinowanym podejściem do Dhammy.All the Dhamma of the Buddha, everything that he taught,
Cała Dhamma Buddy, wszystko co nauczał,The entire path(Dhamma) is a universal remedy for universal problems
Ścieżka ta(Dhamma) jest uniwersalnym środkiem na powszechne problemyHis two eldest younger brothers Minye Sithu and Thado Dhamma Yaza II were with him
Dwaj najstarsi spośród jego młodszych braci, Minye Sithu i Thado Dhamma Yaza II,Thado Dhamma Yaza II,
Minye Sithu, Thado Dhamma Yazę IIHe appointed his second eldest younger brother as viceroy of Prome with the style of Thado Dhamma Yaza II.
Swojego drugiego najstarszego syna mianował wicekrólem Pyain obdarzając go tytułem Thado Dhamma Yaza II.He sent two 12,000-strong armies led by Nanda and Thado Dhamma Yaza II.
Bainnaung wysłał tam dwie, liczące po 12 000 ludzi, armie pod dowództwem Nandy i Thado Dhamma Yazy II.his chief queen as Sri Parama Maha Dhamma Raja and Sri Agga Maha Dhamma Raja Devi, respectively.
jako odpowiednio Sri Parama Maha Dhamma Raja oraz Sri Agga Maha Dhamma Raja Devi.one's transgression as such, makes amends in accordance with the Dhamma, and undertakes restraint in the future.
obiecuje poprawę zgodnie z Dhammą i podejmuje wysiłek powstrzymania się od przewinienia w przyszłości.the confidence we place in the Dhamma as our guideline to life shows us what we should select as our final aspiration,
jakie kładziemy w Dhammę jako naszego przewodnika życia pokazuje nam, co powinniśmy wybrać jako ostateczny cel,
