DHAMMA in Norwegian translation

you ought to do: talk about the Dhamma, or maintain noble silence.”.

skal dere gjøre ett av to: Enten snakke om læren, eller opprettholde en edel taushet.”.

the School for Princes and the School for Dhamma Studies.

Skole for Princes og skolen for Dhamma Studies.

House of Dhamma.

House of Dhamma, MRT Ratchadaphisek.

This Dhamma is so rich in essence,

Denne Dhammaen er så rik i essensen,

I, prince, am not able to teach you dhamma as I have heard it, as I have mastered it.

Jeg er ikke i stand til å forklare deg læren slik jeg har hørt den og slik jeg har forstått den, prins.

Then the novice Aciravata taught dhamma to Prince Jayasena as he had heard it,

Dermed forklarte Aciravata læren for prins Jayasena slik han hadde hørt den

Let the reverend Aggivessana teach me dhamma as he has heard it,

Forklar meg likevel læren slik du har hørt den

The edicts describe in detail Ashoka's view about dhamma, an earnest attempt to solve some of the problems that a complex society faced.

Ediktene forteller om Ashoka's syn på dhamma eller Buddhas lære, og hvordan den kan løse noen av problemene i et komplekst samfunn.

So you know the Dhamma that I know and I know the Dhamma that you know.

Den læren som jeg kjenner, den kjenner du, og den læren som du kjenner, den kjenner jeg.

There is the case where a monk doesn't teach others in detail the Dhamma as he has heard and mastered it.

Det er når han ikke underviser andre nøye i den læren han har hørt og praktisert.

one born in another family hears that dhamma.

annen familie og får høre denne læren.

There is the case where a monk teaches others in detail the Dhamma as he has heard and mastered it.

Det er når han underviser andre nøye i den læren han har hørt og praktisert.

It is fitting for you clansmen who have gone forth out of faith from the home life into homelessness to sit together to discuss the Dhamma.

Det er bra og passende at dere, som har forlatt hjemmet og gått ut i hjemløshet ut fra tillit, sitter ned sammen og snakker om læren.

So you know the Dhamma that Rāma knew and Rāma knew the Dhamma that you know.

Den læren som jeg kjenner, den kjenner du, og den læren som du kjenner, den kjenner jeg.

maturity in this Dhamma and discipline.

utvikling og modning i denne læren og denne disiplinen, munker.

Dharma(Sanskrit, Devanagari: धर्म or Pāli Dhamma, Devanagari: धम्म)

Dharma(Sanskrit धर्म) eller Dhamma(Pāli) betyr Naturlov

attended to the Teacher, and to the monks who inspire my heart, but never before have I heard a talk on the Dhamma like this.".

har et høyt utviklet sinn, og aldri har jeg hørt læren på denne måten før.».

For this wanderer Suppiya spoke in many ways in dispraise of the Buddha, the Dhamma, and the Sangha, while his own pupil,

Se nå på denne vandrefilosofen Suppiya, for eksempel, som sa så mye nedsettende om Buddha, læren og fellesskapet, og læregutten hans,

brahmin village of Ekasala. Now on that occasion the Blessed One was teaching the Dhamma surrounded by a large assembly of laypeople.

Mesteren var i brahmanlandsbyen Ekasala i Kosala, var han omgitt av en stor flokk borgere og ga dem undervisning i læren.

Examples of using Dhamma in English and their translations into Norwegian