DHAMMA in Greek translation

• dhamma
• ντάμμα
• ντάρμα
• το dhamma

Examples of using Dhamma in English and their translations into Greek

But as we recognise Dhamma, we see that, within the realm of conditions,
Αλλά όσο εμείς αναγνωρίζουμε το Dhamma, βλέπουμε ότι μέσα στο βασίλειο των καταστάσεων

This part of the Dhamma is known as the Noble Eightfold Path,
Αυτό το μέρος της Ντάμμα είναι γνωστό ως η«Ευγενής Οκταπλή Ατραπός»,

From the above we see clearly that the Dhamma refers only to the discourses(Suttas)
Από τα παραπάνω βλέπουμε ευκρινέστατα ότι το Dhamma αναφέρεται μόνο στις Suttas του Βούδα,

The conduct of the servers should inspire confidence in Dhamma in those who are doubtful
Η συμπεριφορά των εθελοντών πρέπει να εμπνέει εμπιστοσύνη στο Ντάμμα προς αυτούς που έχουν αμφιβολίες

drinking in the sweetness of Dhamma(law).
πίνοντας τη γλυκύτητα του Ντάρμα(νόμου).

May all of you progress in Dhamma, and enjoy real peace,
Μακάρι όλοι να προοδεύσετε στο Ντάμμα και να απολαύσετε αληθινή γαλήνη,

What I have taught and explained to you as Dhamma and discipline will be your teacher when I am gone.".
Δήλωσε επίσης ότι:«Αυτό που έχω διδάξει και εξηγήσει σε εσάς ως Dhamma Vinaya, αυτό θα είναι ο Δάσκαλος σας μετά τον θάνατό μου».

they don't find the Dhamma.
δεν βρίσκουν το Ντάρμα.

he taught Dhamma- the way to liberation- which is universal.
δίδαξε το Ντάμμα, δηλαδή το δρόμο της λύτρωσης, που είναι οικουμενικός.

Confirmed confidences' in the Buddha, the Dhamma and the Sangha that are factors of stream-entry.
Αυτές τις«επιβεβαιωμένες εμπιστοσύνη» στον Βούδα, το Dhamma και το Sangha που είναι παράγοντες της ροής εισόδου.

Just to see this much is to see the heart of the Dhamma, the True Dhamma.
Για να το δείτε αυτό, δείτε απλά την καρδιά του Ντάρμα, του Αληθινού Ντάρμα.

in so doing help themselves to grow in Dhamma.
κάνοντάς το βοηθούν τους εαυτούς τους να προοδεύσουν στο Ντάμμα.

It de-emphasizes theoretical knowledge in favor of direct realization through meditation and dhamma practice.
Ως εκ τούτου, από-υπογραμμίζει τη θεωρητική γνώση υπέρ της άμεσης υλοποίησης μέσω του διαλογισμού και της πρακτικής Ντάρμα.

This one sutta contains all that is necessary for understanding Dhamma and for enlightenment.
Αυτή η μία Sutta περιέχει όλα αυτά τα οποία είναι αναγκαία για την κατανόηση του Dhamma και της Φώτισης.

I wish to give a year of selfless service as an essential part of the path of Dhamma, an important step in the direction of liberation.
Η ανιδιοτελής υπηρεσία είναι σημαντικό κομμάτι του μονοπατιού του Ντάμμα, ένα σημαντικό βήμα προς την απελευθέρωση.

Some are wondering why he didn't take off his shoes in Dhamma Hall in front of a Buddha statue.
Ορισμένοι αναρωτήθηκαν γιατί δεν έβγαλε τα παπούτσια του στο Dhamma Hall μπροστά από άγαλμα του Βούδα.

congeniality which pervades the Dhamma atmosphere.
συνύπαρξης που διαποτίζει την ατμόσφαιρα του Ντάμμα.

serious students may stay at the center for longer periods in order to become more established in the theory and practice of Dhamma.
οι σοβαροί μαθητές μπορούν να μείνουν στο κέντρο για μεγαλύτερες περιόδους με σκοπό να ισχυροποιηθούν στη θεωρία και στην πρακτική του Ντάμμα.

may be only partial, but still it brings a deep sense of gratitude for having been given the wonderful teaching of Dhamma.
να είναι μόνο μερική, αλλά ακόμα και τότε φέρνει μία βαθιά αίσθηση ευγνωμοσύνης για τις υπέροχες διδασκαλίες του Ντάμμα που έχουμε λάβει.

Serving on courses provides an opportunity for me to express this gratitude by helping people as they learn Dhamma, without expecting anything in return.
Προσφέροντας υπηρεσία στα σεμινάρια μας δίνεται μία ευκαιρία να εκφράσουμε αυτή την ευγνωμοσύνη βοηθώντας τους άλλους καθώς μαθαίνουν το Ντάμμα, χωρίς να περιμένουμε τίποτα σαν αντάλλαγμα.