DHAMMA in Slovak translation

• dhamma
• dhammu
• dhamme
• dharma
• s dhammou
• dhammy
• doktrínou

Examples of using Dhamma in English and their translations into Slovak

what is in accordance with the goal, the Dhamma,& the Vinaya.
čo je v súlade s cieľom, s Dhammou, s Vinaya.

With the Dhamma as his island, with the Dhamma as his refuge, with no other refuge?
S doktrínou ako s ostrovom, s doktrínou ako útočiskom, bez iných útočísk(ako sú doktríny)?.

How does he remain with the Dhamma as an island, the Dhamma as his refuge, without anything else as a refuge?
Ako bude pre neho dharma svetlom, dharmou pre neho ako útočisko, bez akéhokoľvek iného útočiska?

which are in accordance with the goal, with Dhamma and the Vinaya.
čo je v súlade s cieľom, s Dhammou, s Vinaya.

For several weeks the newly awakened Buddha remained in the vicinity of the Bodhi Tree contemplating from different angles the Dhamma, the truth he had discovered.
Niekoľko týždňov novo prebudený Budha sedel pod korunou stromu Bodhi a uvažoval z rôznych uhlov o dharme- to je pravda, ktorú objavil.

quickly understands the Dhamma, just as the tongue knows the taste of soup.".
rýchlo pochopí Pravdu, tak ako jazyk chutná chuť polievky.

Only every fifth night would they meet to discuss Dhamma, undisturbed by things or people.
Až každú piatu noc sa stretli a diskutovali o Dhamme, nerozptyľovali ľudia ani nič iné.

He preaches the Dhamma which is lovely in its beginning,
Učí Dhammu, ktorá je na začiatku krásna,

He teaches the Dhamma, beautiful in the beginning,
Učí Dhammu, ktorá je na začiatku krásna,

The monk who abides in the Dhamma, delights in the Dhamma, meditates on the Dhamma,
Bhikkhus, ktorý nájde potešenie v Dhamme, obdivuje Dhammu,

Do not go two together monks, but teach the Dhamma that is lovely in its beginning,
Nech tí dvaja nechodia rovnakým spôsobom a učia Dhammu, že je na začiatku krásny, krásny v strede,

declared:"By realizing it for myself with direct knowledge, I enter upon and dwell in this Dhamma.".
zostal som v tomto Dhamme, sám som to bol svedkom priameho poznania.

Kalama declares:' By attaining it by myself with direct knowledge, I enter and remain in this Dhamma.
zostal som v tomto Dhamme, sám som to bol svedkom priameho poznania.

wishes to receive admission and higher ordination in this Dhamma and Discipline, remains on probation for a period of four months.
chce dostať zasvätenie a duchovenstvo v tejto Dhamme a Vinaya, musí stráviť štyri mesiace v skúšobnej dobe.

perplexity as to the Buddha, the Dhamma, or the Saŋgha, the path
v Buddhovi, v Dhamme, v Sanghe, na ceste

The recluse Gotama teaches a Dhamma(merely) hammered out by reasoning,
Pustovník Gotama učí Dhammu, myslel len so svojou myšlienkou,

With the Dhamma as your island, the Dhamma as your refuge, seeking no other refuge.
Spoliehajúc sa na Dhammu, uchýliac sa k Dhamme ako na útočisko a nehľadajúc ďalšie útočisko.

The Dhamma be your island, the Dhamma be your refuge; Take no other refuge!".
Nech je dharma vaše svetlo, dharma vaše útočisko, nepotrebujete ďalšie útočisko.

Take the Dhamma as your island, take the Dhamma as your refuge, take no other refuge.
Nech je dharma vaše svetlo, dharma vaše útočisko, nepotrebujete ďalšie útočisko.

But through my instruction this regard for Dhamma and love of Dhamma has grown day by day, and will continue to grow.
Ale vďaka mojej inštrukcii sa dodržiavanie dharmy a láska k dharme zvyšuje a bude každým dňom rásť.