FOOTNOTES in Chinese translation

• 脚注
• 的注脚
• 脚注始

Examples of using Footnotes in English and their translations into Chinese

The list is published in Polish, but inset in English(with translation of the introductory parts, footnotes and dictionaries) is also added.
该清单用波兰语印发，但还增加了英语插页(附带导言部分、脚注和字典的译文)。

Data are derived from the financial statements of the United Nations funds and programmes; see also footnotes to tables A-1 and B-1.
数据取自联合国各基金和方案的财务报表：另见表A-1和B-1脚注。

The options were set out in a conference room paper, which included footnotes indicating areas that, in the view of some, the group had not discussed sufficiently.
备选方案载于一份会议室文件，该文件的脚注中列出了部分成员认为该小组未充分予以讨论的内容。

In the past, for example, footnotes for books and papers have allowed you to get accurate information about additional information and where it came from.
比如过去，书籍和论文的脚注能让你准确了解到额外的信息，以及信息的来源。

In the past, for example, footnotes for books and papers have allowed you to get accurate information about additional information and where it came from.
比如过去，书本和论文的脚注能让你精确了解到额外的信息，以及信息的来历。

This area, which tends to be at the beginning of the footnotes, identifies and explains a company's major accounting policies.
这个方面的脚注往往是在注释的开始部分，主要是确定和解释了一家公司所采用的主要会计核算政策。

Their volume was honest, their footnotes always show any alternative translation, and never correct the manuscripts that underly their work.
他们的译本是诚实的，他们的脚注总是显示另外一种译法，从来没有纠正他们所用的文本。

We were told to consult footnotes, scholarly commentaries, or other secondary sources to get help.
我们被教导说，要去查注脚、学者的注释或其他的二手资料以获得帮助。

The footnotes accompanying the tables in several cases clarify individual figures and provide general explanations relevant to the scope and interpretation of the data presented.
各表的脚注有时不仅说明了具体数字，还就呈报数据的范围和释义进行一般性解释。

Number 8 They love interesting stories, not commentary, guides, or footnotes.
第八，他们喜爱有趣的故事，不是评论、导读或注脚。

Number 8 They love interesting stories, not commentary, guides, or footnotes.
八，他们喜欢有趣的故事，不喜欢议论、指南或注脚。

Whilst imaginative institutions are likely to come out leaders in the next cycle, others risk becoming footnotes to history.”.
虽然那些富有想象力的机构很可能会在下一个周期中成为领导者，但其他机构则有可能变成历史的脚注。

But a lot of people probably see all those footnotes and give up at some point.
但很多人大概看了看那些脚注然后就放弃了。

Thus, the footnotes to articles 26(1) and 29(2) should be deleted-- especially the latter.
因此，应当删除第26(1)条和第29(2)条的脚注，特别是后者。

(b) Under the“Signature” column for China, delete the markers for footnotes 4 and 5.
(b)在"签署"一栏下将中国的脚注4和5的标志删去。

For the same period, voluntary contributions in kind reported in the footnotes to the financial statements of four missions had totalled $8.66 million.
在同一期间，在4个特派团的财务报表附注中开列的自愿实物捐助总额为866万美元。

As regards the latter, it was suggested that footnotes 7 and 14 in the current draft could accompany the resulting second part.
关于第二部分，有与会者提议可对第二部分附以目前草案中的脚注7和14。

Philosophy is sometimes said to be a series of footnotes to Plato, which in many ways is true.
哲学有时被人们称为是柏拉图的注脚，在很多方面确实是如许。

Haddy worries that even if she understands the material, she won't have the vocabulary to express herself- or the wherewithal to use footnotes correctly.
Haddy担心，即使她理解课程的内容，她也没有足够的词汇量来让她的表达足够达意，或者正确地引用注释。

It had almost everything we have described in the previous four chapters(although there are footnotes that indicate those things that are not available).
它几乎拥有了一切,我们描述前四章(尽管有脚注显示那些不可用)。