FOOTNOTES in Hebrew translation

• הערות שוליים
• הערת שוליים

Examples of using Footnotes in English and their translations into Hebrew

Furthermore, in the English Narrated Chronological Bible there are footnotes explaining a word
זאת ועוד, ב- Narrated Chronological Bible, יש הערות שוליים, המסבירות מילה

double-spaced, with footnotes and a bibliography.
עם רווחים כפולים, עם הערות שוליים וביבליוגרפיה.

single reference to our lengthy submission, a 54-page document with 257 footnotes.
הובאה במסמך בן 54 עמודים עם 257 הערות שוליים.

Steve Jobs. Their names will be footnotes in the annals of science after what's about to happen here.
אייזק ניוטון… סטיב ג'ובס… שמותיהם יהיו הערות שוליים ברשומות המדע לאחר מה שיתרחש כאן.

though we shall continue to add footnotes to their solution for a while yet.”.
אנו נמשיך להוסיף הערות שוליים לפתרונם עוד זמן מה.

Words, acronyms, abbreviations and footnotes are all accessed by just holding a finger over the letters.
מילים, ראשי תיבות, קיצורים והערות שוליים כל הנגישים רק להחזיק אצבע על האותיות.

In the prayer book, I used the earliest version as the basis, noting differences in versions or spelling in the footnotes and sometimes in square brackets in the text.
בסידור לקחתי כבסיס את הגרסה הקדומה ביותר וציינתי את ההבדלים בנוסח או של כתיב בהערות שוליים ולפעמים בטקסט בתוך סוגריים מרובעים.

about the essence, about the footnotes. Shahar Kornblit laments about all this.
על המהות, על הערות השוליים: על כל אלו ועוד מקונן שחר קורנבליט.

Sometimes, his artworks become footnotes in the text he is writing.
לעיתים, עבודות האמנות שלו הופכות להיות הערות השוליים בטקסט אותו הוא כותב.

Based on the selection, this option makes all the footnotes in the document either span across the columns or revert to the original behavior.
בהתבסס על הבחירה, אפשרות זו גורמת לכל הערות השוליים במסמך להתפרס לאורך העמודות או לחזור להתנהגות המקורית שלהן.

The research paper(including footnotes and bibliography) should be 40- 80 double-spaced pages in length.
העבודה(כולל הערות וביבליוגרפיה) תהיה בהיקף של 40- 80 עמודים(ברווח כפול).

His personal idiosyncrasies and the current tape recording scandal will become minor footnotes in the context of his genuine legacy.
דפוסי ההתנהגות האישיים שלו וסקנדל ההקלטות הנוכחי יהפכו להערות שוליים מינוריות בהקשר הרחב של המורשת האמתית שלו.

One of the footnotes in the Spinoza entry was about“oriental philosophers” who,
אחת מהערות השוליים בערך של שפינוזה עסקה ב"פילוסופים מזרחיים",

Well, maybe if we can decipher the footnotes, then we can reverse the spell and… punt those winged dicks back to heaven.
טוב, אולי אם נצליח לפענח את הערות השוליים, נוכל להפוך את הלחש ו… לבעוט בחזרה את השמוקים המכונפים בחזרה לגן-עדן.

footnotes to footnotes, references, and cross-references.
הערות שוליים להערות השוליים, הפניות וסימוכין.

and I was able to translate the tablet and the footnotes into Elamite, which is--.
את כתבי המלאכים לכתב-יתדות קדם-עילמי, והצלחתי לתרגם את הלוח ואת הערות השוליים לעילמית, שהיא.

Most proto-Elamite is abstract, but I was able to decipher one phrase from Metatron's footnotes.
רוב השפה הקדם-העילמית מופשטת, אבל הצלחתי לפענח ביטוי יחיד מהערות השוליים של מטטרון.

Jones couldn't we have a conversation where you didn't dredge up all the footnotes of your ancestry?
ג'ונס אנחנו אף פעם לא יכולים לדבר מבלי שתעלה את כל הערות השוליים שלך?

One 20th century philosopher even went so far as to describe all of Western philosophy as a series of footnotes to Plato.
אחד הפילוסופים של המאה ה-20 הגדיל ואמר שכל הפילוסופיה המערבית היא רק סדרה של הערות לכתבי אפלטון.

There are two footnotes in the original French edition of The mysterious island where the publisher admitted the existence of date discrepancies with both The children of captain Grant and Twenty thousand leagues under the seas.
יש שתי הערות שוליים במהדורה הצרפתית המקורית של„אי המסתורין” בהן המו״ל הודה בקיום אי התאמת התאריכים גם עם„ילדי רב־החובל גרנט” וגם עם„עשרים אלף מיל מתחת למים”.