FOOTNOTES in Finnish translation

• alaviitteet
• alaviitteitä

Examples of using Footnotes in English and their translations into Finnish

And… for Levinthal, make sure you read the footnotes.
muista lukea alaviitteet, koska hän poimii useimmat tenttikysymykset niistä.

make sure you read the footnotes, cause that's where he gets.
muista lukea alaviitteet, koska hän poimii useimmat tenttikysymykset niistä.

You can find out where I learned about them by looking at my footnotes- from Human Rights reports,
Huomaatte mistä kuulin siitä katsomalla kirjani alaviitteitä kuulin siitä ihmisoikeusraporteista kirkon raporteista pakolaistutkimuksista

you know, make sure you read the footnotes.
muista lukea alaviitteet, koska hän poimii useimmat tenttikysymykset niistä.

The footnotes of Annex III to the Interim Agreement and of Annex III to the Europe Agreement are no longer applicable.
Väliaikaisen sopimuksen liitteen III ja Eurooppa-sopimuksen liitteen III alaviitteitä ei enää sovelleta.

indices, footnotes and endnotes among others.
indeksit, alaviitteet ja loppuviitteitä mm.

The trip to Helsinki is to start on April 8.4 1 See documents No. 463, footnotes 4 and 5.
Matkan Helsinkiin on tarkoitettu alkavan huhtikuun 8. päivänä.4 1 Ks. asiakirjat No. 463, alaviitteet 4 ja 5.

The Commission has issued two communications(in 2008 and 2012) on the matter see footnotes 2 and 7.
Komissio on esittänyt asiassa kaksi tiedonantoa(2008 ja 2012) ks. alaviitteet 2 ja 7.

The supplier's declaration, lhe texi of which is given below, musi be made out in accordance with the footnotes.
Hankkijan ilmoitus, jonka teksti un jäljempänä, on laadittava alaviitteiden mukaisesti.

clauses, footnotes, resolutions, Minutes,
lisäehtoineen, alaviitteineen, päätöslauselmineen ja pöytäkirjoineen,

Footnotes Match played at Wembley due to redevelopment work at Tottenham Hotspur's home ground, White Hart Lane.
Debyyttimaalinsa Tottenhamissa Defoe teki ottelussa Portsmouthia vastaan Tottenhamin kotistadionilla White Hart Lanella.

The acting president, Ms Cser, requested that a reference be added to the footnotes on her recent opinion on intercultural dialogue.
Puheenjohtajana toimiva Cser pyysi, että alaviitteeseen lisätään viittaus hänen tuoreeseen kulttuurienvälistä vuoropuhelua käsittelevään lausuntoonsa.

An assessment on whether Member States who have footnotes to the November 1999 Report wish to maintain those reservations in light of the Group's subsequent work.
Tekee arvion siitä, haluavatko ne jäsenvaltiot, jotka ovat tehneet varaumia vuoden 1999 marraskuussa laaditun selvityksen alaviitteisiin, pitää kyseiset varaumat voimassa ottaen huomioon työryhmässä myöhemmin suoritettu käsittely.

Assistants may be acknowledged by thanking them in endnotes or footnotes and by describing their contribution in the acknowledgements section.
Avustajille voidaan antaa tunnustusta esimerkiksi kiittämällä heitä loppu- tai alaviitteissä sekä selostamalla heidän työpanoksensa kiitostekstissä.

The broad lines of the EU's Arctic policy can be found in the documents mentioned in the footnotes to this opinion.
EU: n arktisen politiikan suuntaviivat on kirjattu tämän lausunnon alaviitteissä mainittuihin lähteisiin.

The Commission has issued two communications(in 2008 and 2012) on the matter see footnotes 2 and 7.
Komissio on esittänyt asiassa kaksi tiedonantoa(2008 ja 2012)*see footnotes 2, 7.

deep-sea fish stocks and at correcting certain restrictions on fishing zones and footnotes contained in the basic Regulation on TACs and quotas.
asetuksessamainittuja tiettyjä kalastusalueita sekä oikaista TACeista ja kiintiöistä annetussa perusasetuksessa olevia tiettyjä kalastusalueiden rajoituksia sekä alaviitteitä.

IX and X, two footnotes will refer to a minimum landing size for this stock of 30 cm for 2009 and 35 cm for 2010.
jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan) mainitaan kahdessa alaviitteessä vähimmäiskoko 30 cm vuonna 2009 ja 35 cm vuonna 2009.

There are footnotes also in the 2020 strategy referring to policies hitherto, that it is provided that other nations…
Myös vuotta 2020 koskevassa strategiassa on alaviitteitä, joissa kyseiseen vuoteen asti tähtääviin politiikkoihin viitataan mainitsemalla edellytykseksi,

The following are inserted in Annex I(Blue Card), footnote 1.
Lisätään liitteessä I(luvan ensimmäinen sivu) olevaan alaviitteeseen 1 seuraava.