Examples of using Footnotes in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Footnotes should always be complete sentences, and ordinarily appear on the copyright page, on the last page of the document, or on packaging.
脚注は常に完全な文で、通常、著作権表示のページ、文書の最終ページまたはパッケージ上に記載します。All verses and footnotes are from the Holy Bible, Recovery Version.
すべての聖句とフットノートは、回復訳聖書からの引用です。ウオッチマン・ニーとウイットネス・。Moreover, the article's footnotes conflate academic terms with sociopolitical rhetoric, e.g..
さらに、記事の脚注は、学問的用語と社会政治的修辞とを融合させている：。Footnotes in the Draft Appeal are going to be removed at the time of the official release.
声明案中の脚注は公開時には削除する予定です。This can sometimes interact badly with macro packages' own use of diversions, when footnotes, for example, are used.
これは、独自に転換を使用しているマクロパッケージ、例えばフットノートが使用された場合などに、干渉する場合があります。Of the 2,400 footnotes in our report, 2,200 come from official Chinese sources.
例えば2016年の報告書に記載した2400の注釈のうち、2200は中国政府による公式数値をもとにしています。In November 2008, the Old Testament(including footnotes and introductions) was approved by the United States Conference of Catholic Bishops.
Today, they're either business history footnotes or shadows of their former selves.
今日、彼らはビジネスの歴史の脚注であったり、元の自分の影です。Usually, footnotes appear at the bottom of the page, while endnotes come at the end of the document or section.
通常、脚注はページの下部に表示され、文末脚注は文書またはセクションの最後に配置されます。Footnotes have been provided in order to frame these documents within their historical and cultural context.
脚注は文書を当時の歴史的・文化的背景の枠組みに収めるために設けられています。The excellent translations and helpful footnotes give the English-speaking reader a genuine sense of the varieties of Jewish experience under Islam.
優れた翻訳と役立つ脚注が、英語話者の読者にイスラーム下でのユダヤ人経験の多様性という正真正銘の意識を与える。Of the 2,400 footnotes in our report, 2,200 come from official Chinese sources.
我々の『最新報告書』にある2400の脚注のうち2200は公式な中国の情報源に拠るものだ。Orange's footnotes say that VoIP, newsgroups, and peer-to-peer networking are forbidden.
Orangeの脚注には、VoIP、ニュースグループ、そしてpeer-to-peerネットワークは禁止されていると書いてある。Neither will we forget those who have conspired to put their nationalistic footnotes over the rights of people.”.
また、人々の権利を無視して、国粋主義的な脚注を載せることを企てた人々のことも、決して忘れないだろう」と言った。Examples Footnote numbers Traditional footnotes are denoted using numbers which are rendered in subscript.
例脚注番号伝統的な脚注は下付き文字で表示される番号を使って記述されます。In addition, there also add some footnotes: So we only tested teacher, younger than 50 Years old.
また、また、いくつかの脚注が追加:だから我々は、教師だけをテスト,より若いです50歳。Participants approved two tables and nine figures as well as their captions and associated footnotes in plenary.
プレナリーで、2つの表と9つの図、ならびにキャプションと関連する脚注について、承認が行われた。The safest general characterization of the European philosophical tradi- tion is that it consists of a series of footnotes to Plato.
ヨーロッパの哲学の伝統をもっとも安全に一般的に性格づけるならば、それはプラトンへの一連の脚注からなっている。History of Philosophy The safest general characterization of the European philosophical tradition is that it consists of a series of footnotes to Plato.
ヨーロッパの哲学の伝統をもっとも安全に一般的に性格づけるならば、それはプラトンへの一連の脚注からなっている。The book is well researched, with full citations and footnotes.
この本はよく研究されており、引用や脚注が豊富にある。
