Examples of using In the principles in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
UN-Women recognized the importance of national ownership, demand-driven activities and sustainability, as stated in the principles of the strategic plan 2011-2013.
We believe that progress in the principles of democracy and human rights in political decisions represents a victory for us all.
我们认为，民主和人权原则在政治决策中的进步，是我们大家的胜利。阿拉伯叙利亚共和国希望重新确认支持《联合国宪章》中的各项原则和宗旨所标榜的崇高理想。Peace has been achieved because of our belief in the principles laid down in the Charter with regard to collective security as a guarantor of world peace.
Sustained by faith in the principles of liberty, and the value of a free society, this position comes with unparalleled responsibilities, obligations, and opportunity.
由于我们一贯忠于自由原则和自由社会的价值观，美国的这一地位被赋予独一无二的责任、义务和机会。It is a world where peace and human security, as envisioned in the principles of the Charter of the United Nations, replace armaments, violent conflict and wars.
在这个世界上，《联合国宪章》原则所提出的和平与人类安全取代军备、暴力冲突和战争。Bangladesh, born of a bloody conflict, sees, therefore, great value in the principles of tolerance, respect for diversity, democracy and understanding.
因此，从流血冲突中诞生的孟加拉国十分重视宽容、尊重多样性、民主和理解等原则。It may safely be said that the continuity of a society is broken when a radical change in the principles it embodies is introduced.
它可以安全地说，一个社会的连续性被打破时，在原则彻底改变它体现了介绍。Affirming its faith in the principles of the Universal Declaration of Human Rights and other international instruments in this field.
一、重申对于世界人权宣言及此方面其他国际文书所载原则的信念，.此外，安道尔政府向所有安道教师提供义务培训方案，其中包括在人权和多样化原则方面的培训。To get America back on track, we must choose leaders who believe in the principles of economic freedom and will implement them.
为了让美国回到轨道上，我们必须选出相信经济自由原则并且将会实施这些原则的领导人。Countries such as Cambodia and the United Republic of Tanzania noted a lack of expertise of national teams of advocates in the principles of monitoring and evaluation of programmes.
诸如柬埔寨和坦桑尼亚联合共和国等国家指出，国家宣传人员队伍缺乏监测和评价方案的原则方面的专门知识。Mr. Milubi(South Africa) said that South Africa firmly believed in the principles of equality and nondiscrimination, which were reaffirmed in its Constitution.
Milubi先生(南非)说，南非政府坚信平等和不歧视原则，该国《宪法》对这些原则予以了重申。It was thus important to provide the judiciary with technical assistance: training in the principles of competition laws and in underlying economic concepts.
因此，为司法机关提供技术援助很重要：尤其是有关竞争法原则和其反映的基本经济概念的培训。可持续和可再生能源硕士电气工程旨在提供可持续能源和可再生能源技术原则的指导。Bangladesh was born out of a bloody conflict. We therefore see great value in the principles of tolerance, respect for diversity, democracy and understanding.
孟加拉国是在血腥的冲突中诞生的，因此，我们非常珍惜宽容、尊重多样性、民主和理解等原则。最后，尼泊尔对《联合国宪章》的原则和宗旨抱有坚定的信念，把它看作全球和平、稳定与进步所不可或缺的文书。It wishes to reiterate that the Republic of Yemen deeply believes in the principles and purposes of nuclear disarmament, in eliminating weapons of mass destruction and in nuclear non-proliferation.
本代表团重申，也门共和国坚决相信核裁军的原则和宗旨，坚信消除大规模毁灭性武器以及核不扩散。尤其是，我们必须联合起来化挑战为机遇，使各国牢牢地以《联合国宪章》原则为基础结成互惠的伙伴关系。
