IN THE PRINCIPLES in Slovenian translation

• v načelih
• v načela

Examples of using In the principles in English and their translations into Slovenian

protect children's rights as set out in the principles of the EU Charter of Fundamental Rights
varstvo otrokovih pravic, kot jih določajo načela v Listini EU o temeljnih pravicah

to instruct the new converts in the principles of their holy faith.
bi nove spreobrnjence poučila o načelih vere.

to instruct the new converts in the principles of the faith.
bi nove spreobrnjence poučila o načelih vere.

the framework decision for the European Union itself, the problem lies not in the principles, but in the long list of exceptions to them.
okvirnem sklepu za Evropsko unijo, težava niso načela, ampak dolg seznam odstopanj od teh načel.

Another reason for the Council to retain decision-making responsibility for the target fishing mortality rates applied in the plan is the change in the principles underlying scientific advice from one year to the next.
Naslednji razlog, zakaj bi moral Svet obdržati pristojnost odločanja za ciljne stopnje ribolovne umrljivosti v načrtu, je, da se načela, na katerih temeljijo znanstvena priporočila, menjajo iz leta v leto.

The Committee is also convinced of the future success of the Commission's approach in developing an integrated development strategy for an urban environment deeply rooted in the principles of subsidiarity and proximity,
Odbor je prav tako prepričan v uspeh pristopa Komisije pri razvijanju celostne razvojne strategije za urbano okolje s trdno podlago v načelih subsidiarnosti in bližine,

regulations governing privacy(and that is listed in the Principles or a future annex to the Principles);.
urejajo zasebnost(in ki je navedeno v načelih ali v prihodnji prilogi k načelom);.

maybe these institutions do not really believe in the principles of democracy and justice they claim they stand for,
ga ne želijo pokazati, morda te institucije v resnici ne verjamejo v načeli demokracije in pravičnosti, za kateri se domnevno zavzemajo,

registered partnerships, and the resultant differences in the principles applicable to them, are the grounds for enacting two separate instruments containing the provisions governing matrimonial property regimes and those governing the
registrirane partnerske skupnosti ter različnih načel, ki zato veljajo za ta pravna instituta, se zanju sprejmeta dva ločena pravna akta z določbami za urejanje premoženjskopravnih vidikov zakonskih zvez

well-defined and rooted in the principles of transparency, independence,
dobro opredeljen ter med drugim temelji na načelih preglednosti, neodvisnosti,

well-defined and rooted in the principles of transparency, representativeness,
dobro opredeljen ter temelji zlasti na načelih preglednosti, reprezentativnosti,

well-defined and rooted in the principles of transparency, independence,
dobro opredeljen ter med drugim temelji na načelih preglednosti, neodvisnosti,

We are firm believers in the principle that“form follows function”.
Trdno verjamemo v načelo, da»oblika sledi funkciji«.

I believe in the principle that learning never ends.
Verjamem v načelo, da se nikoli ne nehamo učiti.

I believe in the principle of leading by example.
Zagovarjam princip vodenja z zgledom.

This is also reflected in the principle“as above, so below.”.
Predstavlja tudi princip-"kakor zgoraj, tako spodaj".

First and foremost, a crack has appeared in the principle of regional balance.
Prvič in predvsem je prišlo do razpok v načelu uravnovešenosti med regijami.

In the principle of Photoconductivity and the phenomenon of visual persistence, the notion of television was created in the late 19th century.
Iz načela fotokonduktivnosti in fenomena vizualne vztrajnosti se je zamisel o televiziji rodila konec 19. stoletja.

Collins examines how much validity there still is in the principle that in foreign affairs the executive
Collins preučuje, koliko veljavnosti še vedno obstaja v načelu, da morata v zunanjih zadevah izvršna

All heaters of this type is distinguished in the principle of"hot brick"& 8212;
Vsi grelci te vrste se odlikujejo v načelu"vroče opeke"& 8212;