Examples of using Intersectoral in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(i) To encourage intersectoral collaboration, both public and private, at all levels, especially in education;
The Ministry of Health established the Committee for Reproduction Rights in 1985 and, sometime later, the Intersectoral Committee for Women' s Health, which was restructured in 1996.
(f) Effective means of coordinating the intersectoral exchange of information within and between the regional and international levels;
(f)协调区域和国际级别跨部门资讯交流的有效工具；.In April 2012 the Government had established the Intersectoral Commission for Human Rights, composed of representatives of the Government and independent human rights institutions.
年4月，政府设立了部门间人权委员会，由政府和独立人权机构代表组成。Moving towards a holistic approach to literacy, many countries, such as China, Côte d' Ivoire, Ireland and Uganda, promoted intersectoral cooperation.
为采取整体扫盲做法，中国、科特迪瓦、爱尔兰和乌干达等许多国家促进了部门间的合作。(g) Expansion of South-South trade and investment in commodities enhances complementarities and offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries;
(g)扩大商品领域的南南贸易和投资可以加强互补性，并为出口国内部和出口国之间建立部门间联系提供机会；.The Programme of Action will be implemented and managed by a dedicated Intersectoral Platform on a Culture of Peace and Non-Violence.
行动纲领将由一个专门的和平与非暴力文化跨部门平台执行和管理。(i) Implement modern sectoral management and intersectoral coordination with a view to improving coordination and cooperation at the national level;
(i)实行现代部门化管理和部门间协调，以便在国家一级加强协调和合作；.The fast demographic growth in African countries will therefore push back agricultural frontiers in many regions, and will increase intersectoral competition for the use of scarce resources.
因此，非洲各国人口增长迅速将使许多地区的农业倒退，加剧各部门之间对使用稀少资源的竞争。The increased acceptance of the multiplicity of factors that contribute to health status has resulted in attempts to develop intersectoral approaches.
促成健康状况的各种因素的多重性越来越受到认可，因此促使人们试图制订部门间办法。It was recalled that all issues related to the oceans are interrelated and should be addressed in an interdisciplinary, intersectoral and comprehensive manner.
与会者回顾说，与海洋有关的所有问题都是相互关联的，应以跨学科、跨部门和综合方式加以处理。The Committee welcomes the State party' s efforts to formulate a comprehensive, intersectoral national child rights policy.
委员会欢迎缔约国制定全面的部门间全国儿童权利政策。However, the MTR found that most offices have encountered difficulties in promoting integrated services for children and intersectoral coordination strategies.
但中期审查认为，大多数办事处在促进向儿童提供综合服务和协调部门间战略方面遇到了困难。Reinforcing intersectoral coordination by establishing a vocational training and education partnership council with regional branches to ensure cooperation between all stakeholders.
建立职业培训和教育伙伴关系委员会及其区域分会来加强部门间协调，从而确保所有利益攸关方进行合作。The Fund' s growing participation in development frameworks, such as PRSPs and SWAps has led to a significant increase in reporting on intersectoral planning mechanisms.
基金对减贫战略文件和全部门办法等发展框架的参与不断增加，导致关于部门间规划机制的报告显著增加。The strategy also notes the importance of intersectoral partnerships… locally with civil society, nongovernmental organisations, community and church groups.
该战略还指出在当地与民间社会、非政府组织、社区和教会群体建立部门间伙伴关系.的重要性。PSBs have also developed intersectoral linkages as demonstrated in the field of transport and environment(see paras. 129-130 on the Vienna Conference).
如运输和环境领域中显示的,各主要附属机构还发展了部门间联系(见《关于维也纳会议》的第129至130段)。The participants noted the lack of inter-ministerial and intersectoral cooperation, and insufficient legislation basis and governmental support for successful implementation of the Rio conventions.
参加者注意到，成功执行里约各公约缺乏部际和部门间合作，没有充分的立法基础和政府的支持。Recognizing that child protection issues span the care, justice and civil registration domains, UNICEF will build on and emphasize intersectoral approaches.
认识到儿童保护问题横跨照管、司法和民事登记领域，儿基会将重点采用部门间办法。(v) The need to protect water sources and their catchments from pollution, examining the potential for incentives, regulation, administrative measures and intersectoral coordination;
有必要保护水源和聚水处,以免污染,审查各种可能的奖励办法、规章、行政措施和部门间的协调;
