ONCE-IN-A-LIFETIME in Chinese translation

• 一生一次
• 千载难逢
• 一次千载难

Examples of using Once-in-a-lifetime in English and their translations into Chinese

You have been looking for that once-in-a-lifetime opportunity to show everyone the great man you know you are.
你一直在寻找那个一生中只有一次的机会来向所有人展示你就是你心目中那个伟大的男人。

Our children had a once-in-a-lifetime experience, one that can't be duplicated in a classroom or read in a book.
我们孩子体验了一生只有一次的经历，这是在课堂上或者读书所不能复制的……”.

This is a once-in-a-lifetime opportunity and the memories you make will stay with you forever.
这是千载难逢的机会，您所做的回忆将永远与您同在。

From pristine beaches and marvellous natural wonders to interesting historic sites and once-in-a-lifetime experiences, the Philippines pack many exciting things to see and do.
从原始的海滩和奇妙的自然奇观到有趣的历史遗迹和千载难逢的经历，菲律宾收录了许多令人兴奋的景点和活动。

My intuition told me that joining Apple would be a once-in-a-lifetime opportunity to work for a creative genius,?
我的直觉告诉我，加入苹果公司将是一个千载难逢的机会去为一个有创造力的天才工作。?

Facing the once-in-a-lifetime market opportunity, many enterprises have formulated capacity expansion plans.
面对千载难逢的市场机遇，许多企业纷纷制定产能扩充计划。

While the coast-to-coast eclipse will surely be a once-in-a-lifetime event, experts and doctors urge caution to avoid damaging your vision.
虽然从海岸到海岸的日食肯定会是千载难逢的事件，但专家和医生强烈建议避免损害您的视力。

Create once-in-a-lifetime memories by treating your beloved ones to an ultimate experience at the world's most luxurious hotel.
创造一次在千载难逢的回忆，邀请您心爱的人到世界上最豪华的酒店的极致体验。

He thinks The West Wing can be one of those once-in-a-lifetime shows that can change people's lives.
他认为西翼可以其中一个千载难逢的显示,可以改变人们的生活。

NCS is a once-in-a-lifetime opportunity to do stuff that you don't get to do every day.
NCS是一个千载难逢的机会，可以做你无法每天都去做的事情。

Hopefully it's not a once-in-a-lifetime chance but it doesn't happen too often.
希望这不是一个千载难逢的机会，但也不会经常发生。

Eligible students will have the once-in-a-lifetime opportunity to experience living abroad with a carefully selected host family.
符合条件的学生将有一个千载难逢的机会，通过精心挑选的寄宿家庭体验海外生活。

Once-in-a-lifetime experience," Djokovic recalled,"and hopefully the outcome can be the same for me.".
一生只有一次经历，“德约科维奇称之为”，并希望结果对我来说也是一样的。

It's a once-in-a-lifetime kind of a visa: so, consider when is the best time to apply for it.
这是一种千载难逢的签证：所以，考虑何时是申请签证的最佳时机。

In our interview below, find out more about his unique photographic practice, lifelong interest in traveling, and once-in-a-lifetime experiences abroad.
在下面的采访，了解他独特的摄影实践，在旅行的终身兴趣，和千载难逢的国外经验。

In the past month we have seen a series of, what would be considered in so-called“normal” times, to be once-in-a-lifetime occurrences.
在过去的一个月中，我们看到了一系列在所谓“正常”时期被视为千载难逢的事件。

It's been an honor to work with historians and preservationist groups in Beijing to bring this once-in-a-lifetime experience to the world.
我很荣幸能与北京的历史学家和文物保护组织共同合作，把这种千载难逢的体验活动带给全世界。

Breastfeeding is indeed the foundation for life and gives growing children an once-in-a-lifetime opportunity to grow and develop to their full potential.
母乳喂养是生命的基础，它为生长中的孩子提供了可健康成长并充分发挥潜力的千载难逢的机会。

B&R is a gem in the world of machine and factory automation and this combination is a once-in-a-lifetime opportunity.
B&R是全球机器和工厂自动化领域的一颗宝石，这次并购是一个千载难逢的机会。

Most people I met thought constant partying was a waste of a once-in-a-lifetime experience.
我遇到的大多数人都认为无休止的聚会是对一生一次经历的浪费。