ONCE-IN-A-LIFETIME in Hebrew translation

• של פעם ב ה חיים
• של פעם בחיים
• חד פעמית
• חד פעמי

Examples of using Once-in-a-lifetime in English and their translations into Hebrew

After a once-in-a-lifetime trip to Greece with family and new camera in tow,
אחרי טיול של פעם בחיים, ליוון עם משפחה ומצלמה חדשה בגרר, אני איכשהו הצלחתי

It's been an agonizing week as I tried to make a decision about a once-in-a-lifetime opportunity.
זה היה שבוע נורא, במהלכו ניסיתי לקבל החלטה בנוגע להזדמנות של פעם בחיים.

After a once-in-a-lifetime trip to Greece with family and new camera in tow,
לאחר טיול של פעם בחיים, ליוון עם משפחה ומצלמה חדשה בגרירה, אני איכשהו הצלחתי

I was just congratulating our published author and discussing a once-in-a-lifetime opportunity to go to Titan.
אני רק בירכתי את הסופרת שלנו ודנו בהזדמנות של פעם בחיים להגיע לטיטן.

That was a once-in-a-lifetime thing, Peg, and I'm so glad you guys were here to scared it away.
זה היה דבר של פעם בחיים, פג ואני שמח שהייתם כאן כדי להבריח אותו.

your family are invited to embark on a once-in-a-lifetime cruise adventure aboard the Disney Fantasy.
אתה ומשפחתך מוזמנים לצאת להרפתקת שייט של פעם בחיים על סיפון Disney Fantasy.

we create once-in-a-lifetime experiences, every time.
אנו יוצרים חוויות של פעם בחיים, בכל פעם..

we create once-in-a-lifetime experiences, every time.
אנו יוצרים חוויות של פעם בחיים, בכל פעם..

In addition, MBA studies at the world's top programs are considered a once-in-a-lifetime experience.
בנוסף, לימודי MBA בתוכניות המובילות בעולם נחשבים ל"חוויה של פעם בחיים".

we create once-in-a-lifetime experiences, every time.
אנו יוצרים חוויות של פעם בחיים, בכל פעם..

Teahupoo's reputation was fearsome, but neither Laird nor Doerner could have imagined the once-in-a-lifetime wave that eventually appeared on the horizon.
המוניטין של טצ'הוף של הוא. כבר היה מפחיד אבל גם ליירד ו גם דאריק דורנר לא יכלו לדמיין את ה גל של פעם ב ה חיים. שהופיע לבסוף באופק.

this opportunity… it's a once-in-a-lifetime deal.
זו הזדמנות… זה עסקה של פעם בחיים.

sadder smile that masked the disappointment he felt in a young man who is pissing away a once-in-a-lifetime opportunity?
שהסווה את האכזבה שהוא הרגיש בגלל בחור צעיר שזורק לפח הזדמנות של פעם בחיים?

Look, I know that that was a once-in-a-lifetime opportunity, and I blew it… okay?
תראה, אני יודעת שזו הייתה הזדמנות חד פעמית, ואני פישלתי… בסדר?

You don't give up a once-in-a-lifetime surgery, not for any reason,
אתה לא מוותר על ניתוח של פעם חיים. לא

Animated series which follows a group of six teenagers chosen for a once-in-a-lifetime experience at a new adventure camp on the opposite side of Isla Nublar.
הסדרה תעקוב אחר קבוצה של שישה בני נוער, שנבחרו לחוויה של פעם בחיים, בפארק ההרפתקאות אשר בצד השני של איילה נובלר.

The show will follow a group of six teenagers chosen for a once-in-a-lifetime experience at a new adventure camp on the opposite side of Isla Nublar.
הסדרה תעקוב אחר קבוצה של שישה בני נוער, שנבחרו לחוויה של פעם בחיים, בפארק ההרפתקאות אשר בצד השני של איילה נובלר.

It follows a group of six teenagers chosen for a once-in-a-lifetime experience at a new adventure camp on the opposite side of Isla Nublar.
הסדרה תעקוב אחר קבוצה של שישה בני נוער, שנבחרו לחוויה של פעם בחיים, בפארק ההרפתקאות אשר בצד השני של איילה נובלר.

Celebrate a once-in-a-lifetime event at TERRA-Caesarea, a luxurious compound
אנו מזמינים אתכם לחגוג איתנו אירוע של פעם בחיים ב-TERRA קיסריה,

The plot centers on a group of six teenagers chosen for a once-in-a-lifetime experience at a new adventure camp on the opposite side of Isla Nublar.
הסדרה תעקוב אחר קבוצה של שישה בני נוער, שנבחרו לחוויה של פעם בחיים, בפארק ההרפתקאות אשר בצד השני של איילה נובלר.