Examples of using Once-in-a-lifetime in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A: In the 1950s most Americans had been taught that foreign travel was a once-in-a-lifetime experience, especially travel to Europe.
Az 1950-es legtöbb amerikai azt tanították, hogy a külföldi utazás volt egyszer-az-a-életre szóló élményt, különösen az utazás Európába.A last-minute, once-in-a-lifetime chance for two guys who have come in in the past 24 hours.
Utolsó pillanat", ,egyszer az életben" esély két srácnak, akik eljöttek ide You are getting a once-in-a-lifetime, very lucrative opportunity… to star on a prime time network sitcom!
Egyszer az életben adódó lehetőség most Don't miss this once-in-a-lifetime opportunity to advance your career in the hospitality
Ne hagyja ki ezt egyszer-az-a-életre lehetőséget, hogy előre a karrierjét a vendéglátásFIDESZ gave a once-in-a-lifetime chance to young Hungarians to test how dear democracy is to them after all.
Orbán Fidesze egyedülálló esélyt adott a fiatal magyaroknak, hogy tisztázzák, mennyit ér nekik a demokrácia.Along the way I have experienced some truly once-in-a-lifetime opportunities, and had the good fortune
Az út során tapasztalt néhány igazán egyszer-az-egy-életben lehetőséget, és volt a jó szerencsétdistribute extensive pre-departure materials to help you get ready for this once-in-a-lifetime experience.
terjesztünk olyan átfogó indulás előtti anyagokat, melyek segítenek Neked I didn't know that seeing this chat window would be like getting a glimpse of the Loch Ness Monster- a once-in-a-lifetime event.
Nem tudtam, hogy ezt a csevegőablakot látni worldwide have discovered the power of Forever Living's once-in-a-lifetime opportunity.
a Forever Living erejét, mint az életben egyszer adódó lehetőséget.eight people pay to have the bejesus scared out of them and solve a once-in-a-lifetime, whodunit murder mystery.
fizetnek azért, hogy a frász kitörje őket, miközben megoldanak egy rejtélyes gyilkosságot. Életreszóló élmény.it will be a once-in-a-lifetime opportunity for today's solar scientists.
akkor a mai naptudósok számára ez egy kivételes lehetőséget jelent.visit iconic destinations, experience once-in-a-lifetime shopping, and more!
látogasson el ikonikus helyszínekre, egyedülálló vásárlási élményekkel és sok más lehetőséggel!people gathered in the Explorers Lounge to ensure they got that once-in-a-lifetime photo.
so it is difficult to find a person who has not experienced this unpleasant but once-in-a-lifetime experience.
80% -át teszi ki, így nehéz megtalálni azt a személyt, aki nem tapasztalta ezt a kellemetlen, de egyszeri élményt.And I also reported that we would made this mind-blowing discovery-- this once-in-a-lifetime discovery of towering jets erupting from those fractures at the south pole,
Hírt adtam róla, hogy megtettük ezt az észvesztő felfedezést-- ilyent életében csak egyszer fedez fel az ember-- a tornyosuló vízsugarakról, melyek a déli sark repedéseiből törnek elő,The British astronomer Patrick Moore announced on BBC Radio 2 that at 9.47 a.m. a once-in-a-lifetime astronomical event was going to occur,
Ban a brit Patrick Moore csillagász a BBC Radio 2 adásában bejelentette, hogy délelőtt 9 óra 47 perckor egy olyan soha vissza nem térő csillagászati jelenség játszódik majd le,book the flight(etc) based on the possibility of a once-in-a-lifetime opportunity.
lefoglalom a repülést(stb.) az egy-egy-életen át tartó lehetőség lehetősége alapján.including a glacier landing for a once-in-a-lifetime photo opportunity.
beleértve a gleccser leszállás egy egyszer-az-egy-életben fotó lehetőséget.In the study, Adami and his colleagues were interested in finding out which circumstances might affect people's decisions in making once-in-a-lifetime decisions that have a high future payoff,
A tanulmányban Adami és kollégája Three once-in-a-lifetime requests?
Három darab egyszer-az-életben kérés?
