ONCE-IN-A-LIFETIME in Slovak translation

• raz za život
• jedinečnú
• životná
• neopakovateľnému
• kedysi-in-a-celoživotné
• raz-in-a-celoživotné
• jedinečná

Examples of using Once-in-a-lifetime in English and their translations into Slovak

definitely a once-in-a-lifetime experience.
určite skúsenosť kedysi-in-a-celoživotné.

It's a once-in-a-lifetime opportunity, but if the subject matter is too raw for you-.
Je to príležitosť raz-in-a-celoživotné, ale v prípade, že predmet je príliš surový pre ty--.

And, yes, he granted a leave of absence for what he considered a once-in-a-lifetime opportunity.
A áno, poskytol si dovolenku za to, čo považoval za príležitosť raz za život.

This once-in-a-lifetime experience not only offers a whole new take on the word“sightseeing”, but is sure to leave you and your loved ones with lasting memories!
Táto skúsenosť raz-in-a-celoživotné ponúka nielen úplne nový pohľad na slovo"pamiatok", ale uistite sa, že vám a vašim blízkym zanechať trvalé spomienky!

meaning it is a once-in-a-lifetime experience.
je to skúsenosť raz za život.

because America is suffering from a critical, once-in-a-lifetime housing shortage.
Amerika trpí kritickým nedostatkom bývania raz za život.

Norway is a once-in-a-lifetime destination and the essence of its appeal is remarkably simple:
Nórsko je neopakovateľnou destináciu a základom jej kúzla je pozoruhodne jednoduchý fakt:

The Titan Games offers everyday people the once-in-a-lifetime opportunity to compete in epic head-to-head challenges designed to test mind,
The Titan Games”, alebo Hry Titanov, ponúknu bežným ľuďom životnú príležitosť súťažiť v epických výzvach, ktoré majú otestovať myseľ,

watching them eat my once-in-a-lifetime discovery, I had an epiphany,
pozoroval ich ako jedia môj životný objav, mal som zjavenie,

The accomplished winning team will get to experience an immersive, once-in-a-lifetime experience from Destination Red Bull.
Hlavná cena Úspešný víťazný tím vyhrá neopakovateľný zážitok od Destination Red Bull.

These were once-in-a-lifetime photo opportunities due to my son's age at the time(I kept the card in my desk for years“just in case”).
Tie boli kedysi-in-a-celoživotné fotenie kvôli veku môjho syna v čase, keď(Stále som kartu v mojom stole niekoľko rokov“len v prípade,”).

These once-in-a-lifetime concerts are designed to celebrate the artists
Takéto koncerty, aké sa konajú len raz za život, sú organizované, aby oslavovali umelcov

There were strict instructions that nobody was allowed to record the once-in-a-lifetime experience, so the song remains a secret for the next century.
Stovka šťastlivcov si tento jedinečný životný zážitok nesmela nahrávať, takže pieseň zostane tajomstvom až do budúceho storočia.

A once-in-a-lifetime trip like your honeymoon is no time to just book a hotel
Jednorazový výlet, ako je svadobná cesta, nie je čas len rezervovať hotel

A once-in-a-lifetime opportunity to seduce Jay Lorre,
Jedinečná životná šanca zviesť Jaya Lorreho,

You are getting a once-in-a-lifetime, very lucrative opportunity… to star on a prime time network sitcom!
Tie sú stále raz-in-a-celý život, veľmi lukratívne príležitosť… Hrať na prednom sieťovým časovým sitcome!

Finally, physically and financially able followers are expected to make a once-in-a-lifetime pilgrimage to Mecca.
A napokon, od telesne a finančne spôsobilých stúpencov sa očakáva, že raz v živote vykonajú púť do Mekky.

Additionally, just like a wedding where you have this once-in-a-lifetime opportunity to have your favorite people in one room for the night,
Navyše, rovnako ako svadba, kde máte túto jedinečnú príležitosť mať v noci svojich obľúbených ľudí v jednej miestnosti, je skupina-mesiac spôsob,

Through this‘Ichigo Ichie'- or“once-in-a-lifetime meeting”- tour, the members are planning to carry out live stages with impressive performances,
Vďaka tomuto“Ichigo Ichie“ turné alebo“raz za život stretnutiu“, plánujú členovia JYJ predviesť pôsobivé live vystúpenia, ako aj ukázať svoje zrelšie

Hundreds of thousands have withstood very cold weather over the years for a once-in-a-lifetime experience, and we expect this year to be no different,” said Tim Tompkins,
Státisíce ľudí odolali v priebehu rokov veľmi chladnému počasiu kvôli neopakovateľnému zážitku a my očakávame, že tento rok to nebude inak," povedal Tim Hopkins,