Examples of using Subcontract in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Techno' s telex cancelling the subcontract is dated 24 August 1990.
The Bank Subcontract states that the parties agreed that Alumina was to be paid USD 1,115,000 for its work.
银行分包合同表明，双方商定，应付给Alumina的款项为1,115,000美元。The Panel finds, therefore, that one per cent of the value of the Konstruktor subcontract is an appropriate risk allowance.
因此，专员小组认为，Konstruktor分包合同价值的1%是适当的风险额。You can ask Alexa questions about hundreds of thousands of subcontracts and drill down further by asking,“Who is the owner of subcontract XYZ?
你可以向Alexa询问有关成千上万分包合同的问题，并询问“谁是分包合同XYZ的所有者?Larsen seeks compensation for KWD 66,263(USD 212,042) arising out of a subcontract to construct the works for the Indian embassy building in Kuwait.
Larsen要求赔偿一项建造印度驻科威特使馆大楼的分包合同发生的损失66,263科威特第纳尔(212,042美元)。Furthermore, on 24 August 1990, Techno notified Minimax that it was cancelling the subcontract pursuant to the force majeure clause.
此外，1990年8月24日，Techno通知Minimax,根据不可抗力条款，它取消该分包合同。The subcontract is between Consolidated Contractors Company(Kuwait) K.L. L(" CONCO") and ECC.
该合同是ConsolidatedContractorsCompany(科威特)K.L.L("CONCO")与ECC签订。They subcontract the chassis work to Italian manufacturer Dallara, as is allowed within the rules.
It has also added contact information of successful contractors to provide opportunities for local subcontract work or for the provision of local ancillary products and services.
该司还增加了成功获得合同的承包商的联系资料，以便为地方分包合同工以及提供地方辅助性产品与服务提供机会。The firm allows others, including the Schmitts, to search under subcontract agreements.
Beech Aircraft in turn gave a small switch manufacturer a subcontract to supply the thermostatic safety switches, similarly specifying 28 volts.
比奇飞机公司又转而给予一家小型的开关制造厂一份供应温度自动调节器安全开关的转包合同，同样规定28伏。Fochi states that at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait it had a subcontract for work on a thermal power station in Iraq.
Fochi说，在伊拉克对科威特的入侵和占领发生之时，它有一项在伊拉克一家热电站进行工作的分包合同。In support of its claim, Minimax submitted the subcontract and a copy of the Purchase Order, dated 22 April 1990, which stated that the value of the manufactured goods was equivalent to DEM 110,000.
为了证实其索赔，Minimax提交了分包合同和日期为1990年4月22日的订单的复印件。该订单表明，所涉制成品的价格相当于110,000德国马克。The terms of any subcontract shall be subject to, and shall be construed in a manner that is fully in accordance with, all of the terms and conditions of the Contract.".
分包的任何条款应遵守合同的所有条款和条件，其解释也应完全符合合同的条款和条件。".In addition to the Bank Subcontract, Alumina submitted the Ninth Temporary Building Certificate(" Ninth Building Certificate") which was issued on 10 October 1990.
除了银行分包合同以外，Alumina还提供了1990年10月10日签发的第九份临时建筑证书("第九份建筑证书")。Factories may subcontract work without a brand's knowledge to meet tight deadlines and Turkey's proximity to Europe makes it convenient for fulfilling last-minute orders.
工厂可能会在没有品牌知晓的情况下进行转包,以满足严格的期限要求,而土耳其与欧洲的距离使其能够方便地完成时间最短的订单。Women tend to fall into the last three categories, and are over-represented among subcontract workers and underrepresented among employers(Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing, 2004c).
妇女一般属于后三类，而且分包劳动者大部分是妇女，妇女成为雇主的较少（WomeninInformalEmployment:GlobalizingandOrganizing,2004c）。In the third telex, dated 24 August 1990, Techno notified Minimax that it was refusing shipment of the goods in the Purchase Order and cancelling the subcontract pursuant to the force majeure clause.
在日期为1990年8月24日的第三份电报中，Techno通知Minimax,它拒绝运送订单上的货物，并根据不可抗力条款取消分包合同。Organizations subcontract services to local companies which do not abide by the contractual conditions agreed under the framework agreement between AIIC and the United Nations common system organizations;
各组织将服务分包给本地公司，这些公司不遵守口译员协会与联合国共同系统各组织之间框架协议商定的合同条件；.Civica Rx, a manufacturer approved by the Food and Drug Administration, will directly manufacture generic drugs or subcontract manufacturing to reputable contract manufacturing organizations.
CivicaRx为一家经食品和药物管理局批准的制造商，它将直接生产仿制药或是向信誉良好的合同制造商转包其生产。
