SUBCONTRACT in Slovak translation

• subdodávať
• subdodávateľské
• subdodávka
• subdodávateľovi
• zadať
• subdodávateľskú

Examples of using Subcontract in English and their translations into Slovak

(25) Conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity
(25) Orgány posudzovania zhody často uzatvárajú subdodávateľské zmluvy na časť svojich činností spojených s posudzovaním zhody

Should the notified body subcontract specific tasks connected with the establishment
Ak si notifikovaný orgán objedná riešenie špecifických úloh týkajúcich sa zistenia a overenia faktov u subdodávateľa, musí sa najprv presvedčiť,

without prejudice to Section 3.2, subcontract certain clearly defined component parts of a conformity assessment activity.
bol dotknutý oddiel 3.2, zadávať subdodávateľom určité jasne vymedzené zložky činnosti posudzovania zhody.

Under the CEF, the difference between an‘implementation contract' and a‘subcontract' is unclear, although their eligibility conditions are different(12).
V rámci NPE nie je jasný rozdiel medzi„plnením zákazky“ a„zadaním zákazky subdodávateľovi“, hoci ich pravidlá oprávnenosti sú odlišné(12).

tests must be similar to the conditions respected by a Notified Body to subcontract activities(see§6.5 of the Blue Guide on the New Approach).
skúšok musia byť podobné podmienkam, ktoré rešpektuje notifikovaný orgán pre subdodávateľské činnosti(pozri odsek 6.5 Modrej príručky o novom prístupe).

Technical services may subcontract, with the agreement of their designating type-approval authority, some of the categories of activities for which they have been designated in accordance with Article 72(1), or have those activities carried out by a subsidiary.
Technické služby môžu, so súhlasom ich určujúceho schvaľovacieho úradu, zadať niektoré zo svojich činností, na ktoré boli určené v súlade s článkom 72 ods. 1, subdodávateľovi alebo ich vykonávanie prenechať dcérskej spoločnosti.

respected by a notified body to subcontract activities(see§ 6.5 of the Blue Guide on the New Approach).
ktoré rešpektuje notifikovaný orgán pre subdodávateľské činnosti(pozri odsek 6.5 Modrej príručky o novom prístupe).

Technical services may subcontract, with the agreement of the designating type-approval authority, some of the categories of activities for which they have been designated in accordance with Article 68(1), or have those activities carried out by a subsidiary.
Technické služby môžu, so súhlasom ich určujúceho schvaľovacieho úradu, zadať niektoré zo svojich činností, na ktoré boli určené v súlade s článkom 72 ods. 1, subdodávateľovi alebo ich vykonávanie prenechať dcérskej spoločnosti.

No person shall contract or subcontract the transport of animals except to transporters,
Žiadna osoba nesmie uzatvoriť zmluvu alebo subdodávateľskú zmluvu na prepravu zvierat s inými prepravcami

dispose of by novation or subcontract all or any rights or obligations under these Terms,
odstrániť novinkou alebo subdodávateľom všetky alebo akékoľvek práva alebo povinnosti vyplývajúce z týchto Podmienok,

supply chain and subcontract management, quality
riadenie dodávateľského reťazca a subdodávok, kvalitu, zdravie

If French law stipulates that the contractor can only subcontract to companies that respect its company level agreements on remuneration France can apply the same rule also to the Spanish subcontractor.
Ak je vo francúzskych zákonoch stanovené, že zhotoviteľ môže zadať zákazku len spoločnostiam, ktoré rešpektujú jeho dohody na úrovni spoločnosti týkajúce sa odmeňovania, Francúzsko môže toto isté pravidlo uplatniť aj na španielskeho subdodávateľa.

effective intermediation of high-quality subcontract services, easily understood documentation,
efektívne sprostredkovanie vysoko kvalitných dodávateľov služieb, prehľadná dokumentácia,

(1) The conditions to entrust checking and test must be similar to the conditions, respected by a notified body to subcontract activities(see§6.5 of the Blue Guide on the New Approach).
(11) Podmienky na poverenie kontrol a skúšok musia byť podobné podmienkam, ktoré rešpektuje notifikovaný orgán na objednávanie činností u subdodávateľov(pozri odsek 6.5 Modrej príručky o novom prístupe);

Abe, and the other gangsters who subcontract for the Khazarians here.
ďalší páchatelia budú zatknutí, tí, ktorí sú subdodávateľmi pre khazarov.

the Provider is authorised to use any third-party provider and subcontract any or all services included in the order at the conditions set by the Provider.
na splnenie záväzku môže použiť ktorúkoľvek tretiu osobu, a tak subkontraktovať všetky alebo akúkoľvek časť prepravy a iných služieb za takých podmienok, ktoré určí Poskytovateľ.

the Union's strategic autonomy, the contracting authority may request that the tenderer subcontract part of the contract by competitive tendering at the appropriate levels of subcontracting to companies other than those which belong to the tenderer's group.
zároveň chrániť strategickú autonómiu Únie sa verejný obstarávateľ usiluje o to, aby uchádzač zadal prostredníctvom verejnej súťaže na príslušnej úrovni subdodávok časť zákazky spoločnostiam iným ako tie, ktoré patria do skupiny uchádzača.

Enforcement- defence of rights, subcontracting chains, liability and penalties.
Presadzovanie- ochrana práv, subdodávateľské reťazce, zodpovednosť a sankcie.

Responsible for approving any subcontracted activities which may impact on GDP.
Schváliť všetky subdodávateľské činnosti, ktoré môžu mať vplyv na SDP;

Responsible for the approval of any subcontracted activities which may impact on GxP.
Schváliť všetky subdodávateľské činnosti, ktoré môžu mať vplyv na SDP;