THE GRANTING in Chinese translation

• 给予
• 授予
• 发放
• 准予
• 提供
• 赋予
• 颁发
• 批准
• 获得

Examples of using The granting in English and their translations into Chinese

The granting of the right to all citizens who receive an education at home or who are selftaught to qualify as external students at accredited educational institutions.
向公民提供在家庭或通过自学接受教育、以及通过校外考生制度取得文凭的权利。

(m) Promote the granting of appropriate maternity and paternity leave in order to facilitate women' s political participation;
(m)提倡准予适当的产假和陪产假，以便利妇女参政；.

Minister for Resources and Northern Australia Matt Canavan said today that the granting of seven permits finalised the Government's 2017 Offshore Petroleum Exploration Acreage Release.
资源和澳大利亚北部部长MattCanavan今天表示，授予7份许可证最终确定了政府2017年海上石油勘探面积的发布。

Cooperate with neighbouring and regional countries to further promote human rights education through, among other things, the granting of scholarships.
与邻国和区域各国合作，除其他外，通过发放奖学金，进一步促进人权教育.

An affirmative action approach was being applied in the granting of scholarships.
在各种颁发奖学金的工作中，正结合适用平权行动的方式。

His delegation welcomed the proposal to modify the conditions applying to the granting of travel in business class and wished to know whether additional steps could be taken in that regard.
日本代表团欢迎修订批准乘坐公务舱规定的提议，希望了解是否采取了其他步骤。

Discrimination is also rife in employment and in the granting of medical or other social services.
在就业和提供医疗或其他社会服务方面也充满了歧视。

Guyana has no programme, domestic legislation for the granting of refugee status and does not grant such status for purposes of residing permanently in Guyana.
圭亚那没有准予难民地位的方案和国内立法，也不为了能在圭亚那永久居住的目的而准予这种地位。

Fitzwilliam: 50 Years a College- the story from the 1950s to the granting of the Charter in 1966 can be downloaded here as a pdf.
菲茨威廉：50年大学-从1950年代到包机的授予在1966年的故事，在这里可以下载一个PDF文件。

The granting to the centres of independent legal personality should, it is anticipated, facilitate the securing of additional financial resources for their activities.
预计赋予各中心独立法律人格能够有助于为其活动找到额外的财力。

The Government has furthermore adopted new procedures to simplify and accelerate the granting of appropriate visas to heads and staff members of international organizations in Syria.
另外，政府采用了新程序，简化和加快对在叙利亚的国际组织负责人和工作人员发放适当签证。

The granting to the Fund in 2008 of observer status in the General Assembly has opened new perspectives for its activities at the global level.
年基金获得大会观察员地位更使之在全球层面的活动有了新的前景。

Law No. 354-3 of 23 June 2008 on the granting of refugee status, additional and temporary protection to foreign citizens and stateless persons;
(b)2008年6月23日关于批准外籍公民和无国籍者难民地位、追加和临时性保护问题的第354-3号法律；.

The Granting of Social Pension Law(I. 25(I)/1995, as amended);
(一)《提供社会养老金法》(L.25(I)/1995,经修订)；.

In this regard, please indicate whether the State party envisages repealing the limitations imposed on the granting of maternity leave(CEDAW/C/BHS/1-4, paragraph 310).
请在这方面说明，缔约国是否设想废止在准予产假方面施加的限制措施(CEDAW/C/BHS/1-4，第310段)。

The rules relating to the granting of permits constantly change, particularly with respect to the age of the persons to whom permits are denied.
关于颁发许可证的法规经常变动，特别是关于不得申请许可证的年龄限制。

The same confusion might result from the granting of the right to exercise diplomatic protection to several States with which a corporation enjoys a link or connection.
将外交保护权赋予一个公司具有联系的多个国家也可能造成类似混乱。

Minister for Resources and Northern Australia Matt Canavan said the granting of seven permits finalised the Government's 2017 Offshore Petroleum Exploration Acreage Release.
资源和澳大利亚北部部长MattCanavan今天表示，授予7份许可证最终确定了政府2017年海上石油勘探面积的发布。

The Government of Brazil has been following up on bilateral projects in the areas of investments, trade and the granting of official financing.
巴西政府一直在后续推进投资、贸易和官方资金发放领域的双边项目。

This was the background to the granting of old age pensions and the provision of school meals by the Liberal government of 1906.
这就是1906年自由党政府批准养老金和学校餐条款时的背景。