THE GRANTING in Danish translation

• ydelse
• tildeling
• udstedelse
• bevilling
• indrømmelse
• ydes
• tilkendelse
• give
• indroemmelse
• tildeles
• godkendelse

Examples of using The granting in English and their translations into Danish

The carrying out of further studies following the granting of authorization.
At gennemføre yderligere undersøgelser efter udstedelsen af tilladelsen.

Specific conditions for the granting of a passport have been laid down.
Der er blevet fastlagt særlige betingelser for tildelingen af et pas.

links with the technology industry confirm the granting of a….
forbindelser med teknologibranchen bekræfter tildelingen af en….

The Cupertino company is accused of anti-competitive practices, such as the granting of discounts.
Cupertino selskabet beskyldes for konkurrencebegrænsende praksis, såsom ydelsen af rabatter.

A key matter is the granting of financial assistance in 2009.
Det er vigtigt at yde finansiel bistand i 2009.

The Commission may attach conditions to the granting of an exemption.
Kommissionen kan stille betingelser for at meddele en fritagelse.

The granting of senior days must therefore be agreed between the employer and the employee.
Der skal derfor indgås aftale mellem arbejdsgiver og medarbejder om tildeling af seniordage.

As ever, these reasons for the granting of the Holy Spirit were made abundantly plain.
Som altid blev årsagen til, at Helligånden blev overdraget, gjort helt klart.

Decision of 22 March concerning the granting of national aid based on the number sheepfarmers.
Beslutning af 22. marts 1993 om ydelse af national støtte i form al'en hektarstøtte til fåreavl i Frankrig.

The report on the granting and withdrawing of international protection will reform the system that exists through Directive 2005/85/EC.
Betænkningen om tildeling og fratagelse af international beskyttelse vil reformere det system, der er indført gennem direktiv 2005/85/EF.

Octavian reveals that Anthonius' will calls for the granting of Roman territory in the east to the children of Cleopatra.
Octavian viser, at Anthonius« vil anmoder for ydelse af Roman område i øst til børn af cleopatra.

Octavian revealed that Anthony's will calls for the granting of Roman territory in the East to the children of Cleopatra.
Octavian viste, at Anthony vil opkald til ydelse af romersk område mod øst til børn af Cleopatra.

The granting of an authorisation or the rejection of an application for authorisation for material included in the list, in accordance with the relevant Community legislation;
Udstedelse af en tilladelse eller afvisning af en ansøgning om tilladelse vedrørende materiale på listen i henhold til de relevante fællesskabsbestemmelser.

The legal basis for the granting of this social aid is Article 56 of the ECSC Treaty.
Retsgrundlaget for tildeling af denne form for social støtte er artikel 56 i EKSF-traktaten.

I would hope that it would apply to such issues as the granting of contracts on a fair
Jeg håber, at det gælder emner som bevilling af kontrakter på et retfærdigt og åbent grundlag i stedet for,

Council Regulation(EEC) No 2989/82 of 9 November 1982 on the granting of aid for the consumption of butter in Denmark,
Rådets forordning(EØF) nr. 2989/82 af 9. november 1982 om ydelse af støtte til forbruget af smør i Danmark,

Recommended the granting of a license to establish
Anbefalede udstedelse af en licens til at etablere

ECSC Consultative Committee resolu tion on the granting of adequate budget appro priations for social and labourmarket policy support measures.
Beslutning fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF om tildeling af tilstrækkelige budgetbevillinger til sociale og arbejdsmarkedsmæssige støttefo ranstaltninger.

Draft Commission Decision on the granting of financial aid to 127 technical coal research projects.
Udkast til Kommissionens afgørelse vedrørende bevilling af finansiel støtte til 127 projekter vedrørende teknisk kulforskning.

Draft Commission Decision con cerning the granting of financial aid to tech nical coal research projects for 1990.
Udkast til Kommissionens afgørelse om ydelse af finansiel støtte til tekniske kul forskningsprojekter i 1990.