Examples of using The granting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The granting of slave status to soldiers who had surrendered
העצרת הכללית אימצה את ה"הכרזה על הענקת עצמאות למדינות ועמים שנשלטו על ידי מעצמות" בשנת 1960 ללא קולות שהצביעו נגד, אך כל המדינות שהיו אימפריות קולוניאליות נמנעו.Israel underlined their expectation that the granting of multiple entry visas to business people for up to five years will encourage greater economic and commercial exchanges.
הדגישו הודו וישראל את הציפייה שמתן אשרות לכניסות רבות לאנשי עסקים לתקופה של חמש שנים יעודד חילופים כלכליים ומסחריים רבים יותר.בתורו, הבנק העולמי נדחה מתן הלוואה לבריאות של מערכת האומה האפריקנית בסך של ארה"ב 90 מיליון$,which would require the granting of Israeli citizenship and the right to vote to the Palestinian residents.
מה שיחייב הענקת אזרחות ישראלית וזכות בחירה לתושביו הפלסטינים.Israel underlined their expectation that the granting of multiple entry visas to business people for up to five years will encourage greater economic and commercial exchanges.
הדגישו הודו וישראל את הציפייה שמתן אשרות לכניסות רבות לאנשי עסקים לתקופה של חמש שנים יעודד חילופים כלכליים ומסחריים רבים יותר.The granting of a license to TRANZILA reflects a major step in promoting the goal of increasing the competition in the means of payment sector and in the credit market,
מתן הרישיון לחברת טרנזילה מבטא צעד משמעותי בקידום להגדיל את התחרות בתחום אמצעי התשלום ובשוק האשראי,Shortly before the general election of 1789, he went to the"rotten borough" of Trim to speak against the granting of the title"Freeman" of Dublin to the parliamentary leader of the Irish nationalist movement, Henry Grattan.
זמן קצר לפני הבחירות הכלליות של 1789 הוא יצא אל המחוז הרקוב של טרים כדי לנאום נגד הענקת תואר אזרח כבוד של דבלין למנהיג הפרלמנטרי של המפלגה האירית הפטריוטית, הנרי גרטן.In certain circumstances, however, the interest of reliance or the need to fulfill legitimate expectations also justify the granting of protection to an interest that does not amount to a right in the accepted sense or to an interest
אולם בנסיבות מסויימות אינטרס ההסתמכות, או הצורך לכבד ציפיות ראויות, מצדיקים מתן הגנה גם לאינטרס שאינו מגיע כדי זכות במובן המקובלjoint venture, agency relationship, or the granting of a franchise between Gallup and you.
קשרי סוכנות או הענקת זיכיון בין Gallup לבינך.32% prefer annexation without giving equal rights to the Palestinians, and 19% prefer annexation that includes the granting of equal rights.
32% מעדיפים סיפוח ללא Shortly before the general election of 1789, he went to the rotten borough of Trim to speak against the granting of the title"Freeman" of Dublin to the parliamentary leader of the Irish Patriot Party, Henry Grattan.
זמן קצר לפני הבחירות הכלליות של 1789 הוא יצא אל המחוז הרקוב של טרים כדי לנאום נגד הענקת תואר אזרח כבוד של דבלין למנהיג הפרלמנטרי של המפלגה האירית הפטריוטית, הנרי גרטן.joint venture, agency relationship, or the granting of a franchise between Gallup and you.
קשרי סוכנות או הענקת זיכיון בין Gallup לבינך.its underlying purpose seems to be prevention of the granting of a long term monopoly to a shape that by its nature might be eligible for registration as a patent.
עיקר מטרתה הינה למנוע מתן מונופולין ארוך טווח לצורה אשר עשויה מטבעה להיות כשרה לרישום כפטנט.joint venture, agency relationship, or the granting of a franchise between Gallup and you.
קשרי סוכנות או הענקת זיכיון בין Gallup לבינך.Democratic supervision by women's organisations and workers' organisations of police programmes to combat violence against women, on the granting of weapon licenses and on the relevant training of any staff required to handle cases of violence.
פיקוח דמוקרטי של ארגוני הנשים וארגוני העובדים על תוכניות המשטרה למאבק באלימות כלפי נשים, על מתן רישיונות לנשק ועל ההכשרה הרלוונטית של כלל הסגל הנדרש לטפל במקרי אלימות.והתאנים שמשפיעים על הענקת היתרי תכנון בבניה ובתשתיות.Shillington describes the granting of independence in March 1956 to Morocco and Tunisia to allow concentration on
קווין שילינגטון, היסטוריון בריטי מתאר את הענקת העצמאות למרוקו של הוא ותוניסיה במרץ 1956 על מנת לאפשר ממשלת ישראל דחתה בחודשים רבים את מתן האישורים לבניית השכונה,To balance out the granting of the prize to Abbas, an award was also granted to famous architect Daniel Libesekind,
כדי לאזן את הענקת הפרס לעבאס הוענק השנה גם פרס לאדריכל הנודע דניאל ליבסקינד,
