ALTERNATIVE METHODS in Croatian translation

refinement should be implemented through a strict hierarchy of the requirement to use alternative methods.

poboljšanja trebala bi se provoditi uz strogo poštovanje hijerarhije zahtjeva o korištenju alternativnih metoda.

I decided that I wanted to try alternative methods and treatments rather than have surgery

Odlučiola sam isprobati alternativne metode i tretmane, a ne operaciju i odstranjivanje moje štitnjače,

Non-chemical methods' means alternative methods to chemical pesticides for plant protection

Nekemijske metode znai alternativne metode kemijskim pesticidima za zaštitu bilja

Mia Roje, Center's psychologist and one of the mentors at the AWAY Project(Alternative Methods of juvenile treatment) held a lecture on adolescents

U Poliklinici za zaštitu djece i mladih Grada Zagreba, a psihologinja Poliklinike Mia Roje kao jedna od mentorica na AWAY projektu(Alternativni načini postupanja prema maloljetnicima) održala je predavanje o adolescentima

It should in particular review the two alternative methods for evaluating PEMS emission data set out in Appendices 5

Posebno bi trebala preispitivati dvije alternativne metode za ocjenjivanje podataka o emisijama dobivenih PEMS-om koje su utvrđene u dodacima 5.

These studies suggest that these alternative methods of administration of ziconotide may be possible however,

Ta ispitivanja pokazuju da te druge metode primjena zikonotida jesu moguće, međutim,

The already known alternative methods, such as the use of on-board exhaust gas cleaning systems, the mixture of fuel and liquefied natural gas

Unija bi trebala priznati već poznate alternativne metode, poput korištenja sustava čišćenja ispušnih plinova na brodovima

Despite many alternative methods already used for testing of 8,000 cosmetics ingredients that are already proved safe

Usprkos postojanju brojnih alternativnih metoda kojima je do sada već 8000 kozmetičkih sastojaka testirano i pušteno u prodaju

Although there are many other alternative methods that have already been tested and released around 8,000

Iako postoje brojne alternativne metode kojima je do sada već 8000 kozmetičkih sastojaka testirano

A summary of the status of the adoption in the OECD TGP(2012-2015) of test guidelines based on alternative methods can be found in Annex I to the 2015 EURL ECVAM Status Report.

Kratki pregled stanja donošenja smjernica koje se temelje na alternativnim metodama u programu Smjernice OECD-a za ispitivanje(2012- 2015.) nalazi se u Prilogu I. Izvješću EURL ECVAM-a iz 2015.

A number of alternative methods have been developed to replace the use of animals with non-animal systems,

Razvijen je niz alternativnih metoda koje upotrebu životinja zamjenjuju sustavima bez životinja,

There are many alternative methods of diagnosing problems that occur in our body

Postoje i mnoge alternativne metode dijagnostifikovanja problema koji se odvijaju u našem tijelu

used in accordance with alternative methods which have been authorised in accordance with Article 20, based on parameters which may include pressure sterilisation

upotrijebiti u skladu s alternativnim metodama koje su odobrene u skladu s člankom 20. na temelju parametara koji mogu uključivati sterilizaciju pod tlakom ili druge zahtjeve iz ove Uredbe

Despite many alternative methods already used for the testing of 8,000 cosmetics ingredients that are already proved safe

Usprkos postojanju brojnih alternativnih metoda kojima je do sada već 8000 kozmetičkih sastojaka testirano i pušteno u prodaju

the requisite administrator's quality standards, including any alternative methods of assessment including theoretical estimation models;

ne ispunjuju administratorove standarde kvalitete te sve alternativne metode ocjenjivanja, uključujući teorijske modele procjenjivanja;

private research into biological and physical alternative methods that are innocuous to human

privatna istraživanja o biološkim i fizičkim alternativnim metodama koje su neškodljive za zdravlje ljudi

promote the alternative methods in educational institutions

promoviranju alternativnih metoda u obrazovnim institucijama

on the state of play in relation to alternative methods in the field of cosmetics(COM(2013)0135).

trenutačnom stanju u odnosu na alternativne metode u području kozmetičke industrije(COM(2013)0135).

Germany, and Portugal where he experiences those countries' alternative methods of dealing with social

Francuske gdje je naučio kako se ove države bore alternativnim metodama sa socijalnim i ekonomskim nedaćama,

The International Cooperation on Alternative Test Methods(ICATM) including EURL ECVAM and the respective agencies of Japan, US, South Korea, Canada, and Brazil, works together on the validation process, the development of international guidance and guidelines, and the dissemination and promotion of alternative methods worldwide.

U okviru Međunarodne suradnje u području alternativnih ispitnih metoda(ICATM), uključujući EURL ECVAM i mjerodavne agencije u Japanu, SAD-u, Južnoj Koreji, Kanadi i Brazilu, surađuje se na postupku vrednovanja, razvoju međunarodnih uputa i smjernica te širenju i promicanju alternativnih metoda u cijelom svijetu.