ALTERNATIVE METHODS in Hebrew translation

• שיטות חלופיות
• שיטות אלטרנטיביות
• שיטות האלטרנטיביות

Examples of using Alternative methods in English and their translations into Hebrew

Led by P&G scientists, a group of experts developed skin models which allow much more accurate use of non-animal alternative methods.
בהובלת מדענים מ-P&G פיתחה קבוצת מומחים מודלים של עור, המאפשרים שימוש מדויק יותר בשיטות חלופיות, בצורות שאינן מערבות בעלי חיים.

Other viruses may require alternative methods for growth such as the inoculation of embryonated chicken eggs(e.g. avian influenza viruses[3])
וירוסים אחרים עשויים לדרוש שיטות חלופיות לגידול כגון חיסון ביצי עוף עוברוית(למשל נגיפי שפעת העופות[1]) או חיסון תוך גולגולתי

I have tried alternative methods to install the Italian language,
ניסיתי שיטות חלופיות כדי להתקין את השפה האיטלקית,

gas diffusion, as in alternative methods.
בדיפוזיה של גז בשיטות האלטרנטיביות).

If we talk about security, then in comparison withBy most alternative methods, laser tattoo removal therapy is the safest in terms of the risk of harm to the exterior and health.
אם אנחנו מדברים על ביטחון, אז בהשוואהעל פי שיטות חלופיות ביותר, לייזר הסרת קעקוע הטיפול הוא הבטוח ביותר מבחינת הסיכון של נזק החיצוני ובריאות.

gas diffusion, as in alternative methods.
בדיפוזיה של גז בשיטות האלטרנטיביות).

there are alternative methods that will allow you to charge the device without a special adapter- we will tell about them in the next article.
ישנן שיטות חלופיות שיאפשרו לכם לטעון את המכשיר ללא מתאם מיוחד- אנו נספר על כך במאמר הבא.

to general education curriculum, as these can provide alternative methods to traditional educational tasks such as writing and reading.
מכיוון שאלה יכולים לספק שיטות חלופיות למשימות חינוכיות מסורתיות כגון כתיבה וקריאה.

In the meantime, malware researchers strongly advise against paying any ransom to the cyber-criminals behind the virus and to focus specifically on removing the virus yourself with an advanced anti-malware program while seeking alternative methods to restore the files.
בינתיים, חוקרים זדוניים ממליצים מאוד נגד לשלם כל כופר אל-פושעי הסייבר מאחורי הווירוס להתמקד דווקא על הסרת הווירוס עצמך עם תכנית נגד תוכנות זדוניות מתקדמת תוך כדי חתירת שיטות חלופיות כדי לשחזר את הקבצים.

P&G provides funding for a senior P&G scientist to work directly with ECVAM to foster the validation of alternative methods, and to advocate for their acceptance by regulatory agencies.
P&G מממנת את העבודה הישירה של אחד ממדעניה הבכירים עם EVCAM לקידום התיקוף של שיטות חלופיות, ולתמיכה באישורן על ידי סוכנויות רגולציה.

Public Statement 1/14 sought to set parameters for determining what is an unfair high price while specifying various alternative methods for the calculation of the fair price that a monopolist may charge.
גילוי דעת 1/14 ביקש לייצר פרמטרים לקביעה מהו מחיר בלתי הוגן גבוה תוך פירוט שיטות חלופיות שונות לחישוב המחיר ההוגן שאותו רשאי לגבות בעל מונופולין.

while some of us look for alternative methods to augment drug therapy- these alternative methods include acupuncture,
בעוד כמה מאיתנו מחפשים שיטות חלופיות כדי להגדיל את הטיפול בסמים- אלה שיטות חלופיות כוללות אקופונקטורה,

often have accounts on alternative methods of payment such as Neteller,
יש לעתים קרובות חשבונות על שיטות אלטרנטיביות התשלום כגון Neteller,

Alternative methods of helping those suffering from mental disturbance are buried by the marketing hype that“mental illness” is the result of a neurobiological dysfunction or chemical imbalance.
שיטות חילופיות שעוזרות לאלו הסובלים מהפרעה נפשית קבורות על ידי הונאת השיווק האומרת ש"מחלת נפש" היא התוצאה של תפקוד נוירולוגי שגוי או של חוסר איזון כימי.

In discussing alternative methods for quitting smoking on its web site, the American Cancer
בדיון בשיטות אלטרנטיביות לגמילה מעישון, שפורסם באתר האגודה האמריקנית לסרטן,

So contrary to animal rights claims of alternative methods being better,
אם כך, בניגוד לטענתם של פעילי זכויות בעלי חיים שהשיטות החלופיות טובות יותר,

what I could expect, what alternative methods I could try,
מה אלטרנטיבה שיטות אני יכול לנסות,

exercise therapy and other alternative methods also help to avoid complications.
טיפול באימונים ושיטות אלטרנטיביות אחרות מסייעים גם במניעת התפתחות סיבוכים.

Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods(ICCVAM)- Made up of representatives from 15 U.S. federal regulatory and research agencies,
ועדת התיאום הבין-משרדית לתיקוף שיטות חלופיות(Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods,

The book notes that these alternative methods"have the same and even greater destructive force than military warfare,
על פי הכתוב, לשיטות אלטרנטיביות אלו"יש כוח הרסני זהה ואף גדול יותר