CAESAREA in Croatian translation

• cezareje
• caesarea
• cezareji
• cezariju

Examples of using Caesarea in English and their translations into Croatian

However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.
Ali Fest odvrati kako Pavao treba da ostane zatvoren u Cezareji, a i on da će uskoro onamo.

Proclus in 476 and Sebas of Caesarea in 532.
i Seba iz Cezareje 532.

that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither.
Pavao treba da ostane zatvoren u Cezareji, a i on da će uskoro onamo.

Today we are reflecting about the question which Jesus asked his disciples when He went to the region of Caesarea Philippi.
Danas ćemo razmatrati o pitanju koje je Isus postavio svojim učenicima kada su došli u područje Cezareje Filipove.

We can imagine that the words of Jesus were difficult for Peter too, who at Caesarea Philippi he protested at the prophesy of the Cross.
Možemo zamisliti da su Isusove riječi bile teške i za Petra, koji se kod Cezareje Filipove usprotivio proroštvu križa.

attributed to Eusebius of Caesarea, that would be worth saying once a day.
Pripisan Euzebije od Cezareje, koji će biti vrijedan rekavši jednom dnevno.

again on behalf of the Twelve, he makes near Caesarea Philippi.
daje u kraju Cezareje Filipove.

The original manuscript was preserved in Caesarea, where it was said to have been destroyed by the Arabs when the city was taken by them in 653.
Izvorni se rukopis sačuvao u Cezareju, gdje su ga navodno 653. godine uništili Arapi prilikom zauzimanja grada.

Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.
Nekoliko dana poslije dođu kralj Agripa i Berenika u Cezareju da pozdrave Festa.

Bishops Alexander of Jerusalem and Theoctistus of Caesarea wrote in his defense and mentioned precedents for laymen to give sermons,
Biskupi Aleksandar iz Jeruzalema i Teoktista iz Cezareje su mu odgovorili pismom u kojem su se branili, pozivajući se na

In the region of Caesarea Philippi, Jesus responded to Peter's confession of faith by indicating the source of that clear intuition of his identity:“Flesh and blood has not revealed this to you,
Na Petrovu ispovijest vjere u krajevima Cezareje Filipove Isus odgovara pojašnjavajući izvor tako jasne spoznaje svoga identiteta:»To ti ne objavi tijelo

In Salona, the crowns of the walls of the Episcopal center, Porta Caesarea, and the supporting walls of the amphitheater are home to many plant species that can be found in the Roman Colosseum as well.
U Saloni, na krunama zidova episkopalnog centra, Porta Caesarea, a posebno na potpornim zidovima amfiteatra rastu mnoge biljne vrste koje pronalazimo i u rimskom Koloseumu.

Nablus, Caesarea and Gaza.
Nablus, Caesarea i Gaza.

He first went to Caesarea in Cappadocia, where he made friends with Basil,
Najprije je bio u Cezareji Kapadocijskoj, gdje je sklopio prijateljstvo s Bazilijem,

Abstracts This paper contains a report on the continuation of research conducted in 2017 in the area east of the old city gate in Salona(Porta Caesarea), and north of the main city gate Via Principalis.
Abstracts U radu se donosi izvješće o nastavku arheoloških istraÅ3⁄4ivanja provedenih 2017. godine na prostoru istono od gradskih vrata u Saloni(Porta Caesarea), odnosno sjeverno od glavne gradske ceste Via Principalis.

We will not insist on the four unnamed daughters of Philip the"Deacon" who lived at Caesarea; they were all endowed with the"gift of prophecy",
Ne želimo govoriti o četiri neimenovane kćeri"đakona" Filipa, koje su živjele u Cezareji Primorskoj i bile obdarene"proročkim darom",

(1727.5) One of the great lessons of this sojourn at Caesarea had to do with the origin of religious traditions,
Jedna od velikih lekcija ovog boravka u Cezareji ima veze s porijeklom religioznih tradicija, s velikom opasnosti dopuštanja

probably during the years when Paul was imprisoned at Caesarea.
vjerojatno onih godina kada je Pavao bio zarobljen u Cezareji.

said,"Prepare two hundred soldiers to go as far as Caesarea, with seventy horsemen, and two hundred men armed with spears, at the third hour of the night.
reče im:"Pripravite dvjesta vojnika, sedamdeset konjanika i dvjesta strijelaca da nakon treće noćne ure pođu u Cezareju.

in the villages of distant Caesarea Philippi, Jesus had begun“to teach them that the Son of man must suffer many things
u selima daleke Cezareje Filipove,"poče ih poučavati kako Sin Čovječji treba da mnogo pretrpi, da ga starješine, glavari svećenički