CAESAREA in Hungarian translation

• caesarea
• cézárea
• czézáreába
• cezáreába
• cézáreába
• cesarea
• czézárea
• caesarea-ban
• a cezareából

Examples of using Caesarea in English and their translations into Hungarian

is preserved to this day in the library at Caesarea which was collected with such care by the martyr Pamphilus.
a mai napig megőrizte a könyvtárban Caesarea, amit összegyűjtöttünk olyan gondosan a mártír Pamphilus.

Those coins hint at contacts or potential trade relations between Caesarea and Constantinople during the period.
Ezeket a pénzeket helyben nem használták, és arra engednek következtetni, hogy érintkezés és esetleges kereskedelmi kapcsolat volt ebben az időben Cesarea és Konstantinápoly(Bizánc) között.

Then He sent him home, saying,“Don't even go into the village.” 27 Jesus went out with His disciples to the villages of Caesarea Philippi.
Jézus ekkor hazaküldte őt, és azt mondta:"Még a faluba se menj be!" 27 Jézus pedig elindult tanítványaival együtt Cézárea Filippi falvaiba.

to Joppa, to Caesarea, and back to Jerusalem.
Joppába, Cézáreába és vissza Jeruzsálembe.

hint at contacts, possible trade relations between Caesarea and Constantinople during the period.
esetleges kereskedelmi kapcsolat volt ebben az időben Cesarea és Konstantinápoly(Bizánc) között.

into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples,"Who do men say that I am?"?
az õ tanítványai Czézárea Filippi falvaiba; és útközben megkérdé az õ tanítványait, mondván nékik: Kinek mondanak engem az emberek?

into the towns of Caesarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them,
az õ tanítványai Czézárea Filippi falvaiba; és útközben megkérdé az õ tanítványait,

And Jesus went forth, and his disciples, into the villages of Caesarea Philippi: and on the way he asked his disciples,
És elméne Jézus és az ő tanítványai Czézárea Filippi falvaiba; és útközben megkérdé az ő tanítványait,

Joppa, Caesarea, thence around Mount Carmel to Ptolemais and Nazareth.
Joppa, Cezárea érintésével, onnan pedig megkerülve a Kármel-hegyet Ptolemaisz és Názáret felé.

On Sunday, April 24, Jesus and the apostles left Jerusalem for Bethsaida, going by way of the coast cities of Joppa, Caesarea, and Ptolemais.
Április 24-én, vasárnap Jézus és az apostolok elindultak Jeruzsálemből Betszaidába, Joppa, Cezárea és Ptolemaisz tengerparti városokon át.

Paul's transfer to Caesarea began a two-year imprisonment in that city(Acts 24:27),
Akkor kezdődött Pált kétéves cézáreai fogsága, amikor átszállították a városba(ApCsel 24:27),

In his final hearing in Caesarea, he said to his audience that his heart's desire was that all of them would be like him;
Utolsó cézáreai kihallgatása során azt mondta, szeretné, hogy ők is hozzá hasonlóvá váljanak,

so was also called Colonia Claudia Caesarea.
kolónia rangot kapott, hívták Colonia Claudia Caesarea-nak is.

And as Roth points out in The Human Stain, New Jersey was originally called New Caesarea, a name surely suggestive of an empire.
Ahogy A szégyenfoltban megjegyzi, Jersey-t eredetileg New Caesarea-nek hívták, ami bizonyára egy birodalomra utal.

the building materials of the ancient town were not- as was the case for example in Caesarea- reused in later buildings.
az arab hódítás után rengeteg földrengés pusztította el, az ősi város építőanyagai- mint például a Caesarea esetében- a későbbi épületekben újrahasznosították őket.

so was called Colonia Claudia Caesarea.
kolónia rangot kapott, hívták Colonia Claudia Caesarea-nak is.

said,"Prepare two hundred soldiers to go as far as Caesarea, with seventy horsemen, and two hundred men armed with spears, at the third hour of the night.".
Készítsetek föl kétszáz vitézt, hogy induljanak Czézáreába, és hetven lovast, és kétszáz parittyást, az éjszakának harmadik órájától fogva.

later King Agrippa and his wife, Bernice, visited Caesarea to welcome Festus to his new post.
13 Néhány nap elteltével Agrippa király és Bereniké Cézáreába érkezett, hogy köszöntsék Fesztuszt.

Make ready two hundred soldiers to go as far as Caesarea, and seventy horsemen, and two hundred spearmen for the third hour of the night.
Készítsetek föl kétszáz vitézt, hogy induljanak Czézáreába, és hetven lovast, és kétszáz parittyást, az éjszakának harmadik órájától fogva.

They also established other territorial possessions in Jerusalem and Caesarea, in addition to smaller colonies(with lesser autonomy)
A Jeruzsálemben és Caesarea-ban létrehozott területi egységeknek, továbbá a kisebb telepeknek(a kevésbé autonóm) Kairóban, Alexandriában