CONGREGATIONS in Croatian translation

• kongregacije
• zajednice
• skupštine
• kongregacija
• kongregacijama
• zajednicama
• sastancima
• zborovima

Examples of using Congregations in English and their translations into Croatian

Several references are made to congregations of brethren which met in the home of one or another of the believers.
Postoji nekoliko ukazivanja na skupštine braće koje su se sastajale u domovima vjernika.

Other congregations, associations, and confraternities set up in honour of our Lord
Druge kongregacije, udruge, bratovštine, ustanovljene na čast našega Gospodina

The reason Reverend Skinner and I decided to assemble both our congregations here today-- well, it comes down to one word: togetherness.
Razlog zbog kojeg smo velečasni Skinner i ja… danas odlučili da ovdje okupimo obje naše Zajednice, pa može se reći jednom riječju: Zajedništvo.

fulfill responsibilities within our local congregations or contribute to the Church's large-scale humanitarian efforts.
ispunjavati odgovornost unutar naše mjesne kongregacije ili doprinositi velikim humanitarnim nastojanjima Crkve.

funds from abroad, congregations have built
financijske pomoći iz inozemstva skupštine su od 1995. sagradile

In 2008, Evolution Sunday was expanded to an Evolution Weekend to incorporate a wider range of faith traditions and 814 congregations from 9 countries participated.
Evolucijska je nedjelja produžena 2008. godine na evolucijski tjedan da bi obuhvatila širi raspon vjerskih tradicija a u njemu je sudjelovalo 814 kongregacija iz 9 zemalja.

starting various congregations.
inicirajući razne kongregacije.

We meet in local congregations called wards
Sastajemo se u mjesnim kongregacijama koje se nazivaju odjeli

as well as for establishing popular congregations and fraternities in Croatia.
izdavačku djelatnost te za osnivanje popularnih kongregacija i bratovština u Hrvatskoj.

in our neighborhoods, and in our congregations.
u našem susjedstvu i u našim kongregacijama.

This literature is then distributed to congregations even in the remotest regions of the earth.
Nakon toga literatura se dostavlja svim skupštinama, pa i onima u najzabačenijim dijelovima svijeta.

There is yet another strange outgrowth of this imposition of the church upon its congregations, and that is the Mardi Gras.
POVEZANA PROSLAVA Postoji još jedna čudna izraslina ovakovog izričaja crkve prema njenim skupštinama, a to je Mardi Gras.

In 2007 lectures and sermons were presented to roughly 618 congregations across the United States
Sljedeće su godine na Darwinov rođendan održana predavanja i propovijedi pred 618 kongregacija širom Sjedinjenih Država

during the Ottoman dominion, because they remained with their congregations through that period.
su cijelo vrijeme ostali sa svojim vjernicima.

and united congregations.
ljubav i jedinstvo u skupštini.

Instead the Church has religious congregations such as the three communities for women: the Sisters of the Sacred Heart,
Iako Koptska katolička Crkva nema samostane, umjesto njih ima vjerske kongregacije, kao što su tri zajednice za žene:

Application from Babe Haikal Hassan for all congregations everywhere to be able to always connect with the Babe channel
Aplikacija od Babe Haikal Hassan za sve kongregacije svugdje biti u mogućnosti da se uvijek povezati s Babe kanal

including the Secretariat of State, nine Congregations, three Tribunals, eleven Pontifical Councils,
sastoji se od Državnoga tajništva, devet Kongregacija, tri Suda, jedanaest Papinskih vijeća

some Armenian bishops and congregations especially the Church of Caucasian Albania made attempts to restore communion with the Chalcedonian Churches.
Crkvama Kalcedonskog sabora u 5. stoljeću, neki armenski biskupi i kongregacije pokušavali su obnoviti zajedništvo s Katoličkom Crkvom.

I sometimes-- when I'm speaking to congregations about compassion,
Ponekad, kad se obraćam kongregacijama na temu suosjećanja, ponekad vidim sumnjičave