DEPENDENCY in Croatian translation

• ovisnost
• zavisnost
• ovisna o
• ovisnosti
• zavisnosti
• ovisi o

Examples of using Dependency in English and their translations into Croatian

dramatic economic sharing without paternalism or unhealthy dependency.
dramaticnom ekonomskom dijeljenju bez paternalizma ili nezdrave ovisnosti.

Reinjection into the EU economy of secondary raw materials which in turn will reduce the dependency of the EU on raw materials imports.
Ponovno uključenje sekundarnih sirovina u gospodarstvo EU-a, čime će se smanjiti ovisnost EU-a o uvozu sirovina.

A limited number of Member States have reported measures for preventing dependency which were mostly related to better prevention
Ograničeni je broj država članica prijavio mjere za sprječavanje zavisnosti koje su uglavnom bile povezane s boljom prevencijom

cause unemployment and dependency.
uzrokuju nezaposlenost i ovisnost.

universities into agents to lead people to permanent lifelong dependency.
agente koji će voditi ljude prema stalnoj i doživotnoj zavisnosti.

reduces disability, dependency and social exclusion
smanjuje invaliditet, ovisnost te društvenu isključenost

Error: Service Control Manager[7001]- The Computer Browser service depends on the Server service which failed to start because of the following error: The dependency service or group failed to start.
Error: Service Control Manager[7001]- Servis Computer Browser ovisi o servisu Server, cije pokretanje nije uspjelo zbog sljedece pogreške: Servis ili grupa zavisnosti nisu se uspjeli pokrenuti.

Or they wanna sedate the void feeling with material possession so it all comes back to this feeling of having to put our dependency into an external source, something that we have absolutely no control over.
Stoga se sve vraća na taj osjećaj da moramo stavljati našu ovisnost u izvanjski izvor nešto nad čime nemamo apsolutno nikakvu kontrolu.

Instead of complete dependency on banking-political control apparatus,
Umjesto potpuno ovisnim o bankarsko-političkom kontrolnom aparatu,

And not all the time spent in front of a computer monitor can be called a dependency, because a child can simply learn by using the Internet.
I ne sve vreme provedeno ispred kompjuterskog monitora može se nazvati zavisnošću, jer dijete može jednostavno učiti koristeći Internet.

increased dependency, illness and sometimes early death.
povećanom zavisnošću, bolešću i ponekad ranom smrću.

but the monopolization of the dependency market.
monopoliziranje tržišta s ovisnošću.

If Tony had a drug dependency problem, I would have been the first to know about it.
Da je Tony imao problem s ovisnošću o lijekovima, ja bih prva to znala.

In its drive to reduce natural gas dependency on Russia, the EU is trying to move the Nabucco gas pipeline project forward.
Pokušavajući smanjiti ovisnost o Rusiji glede opskrbe zemnim plinom, EU pokušava pomaknuti naprijed projekt plinovoda Nabucco.

Mom says it's because you have dependency issues and it was all just a matter of time before you threw it all away on some tramp.
Mama kaže, imaš probleme s ovisnošću. I samo je bilo pitanje vremenea. Prije nego što sve to protraćiš na neku skitnicu.

Electrification of transport is important to break oil dependency and to decarbonise transport,
Elektrifikacija prometa važna je za prekidanje ovisnosti o nafti i za dekarbonizaciju prijevoza,

With gas prices where they are and American dependency on foreign fuel at an all-time high.
S ovakvim cijenama goriva i Američkom ovisnošću o stranom gorivu i stalnom porastu.

It could offer Member States with a high import dependency the possibility to diversify their energy sources
Njome bi se državama članicama s velikom ovisnošću o uvoznom plinu ponudila mogućnost diversifikacije njihovih izvora energije

Dependency hell is a colloquial term for the frustration of some software users who have installed software packages which have dependencies on specific versions of other software packages.
Dependencijski pakao(eng. dependency hell) je kolokvijalni izraz za frustraciju koja se javlja kod softverskih korisnika koji su instalirali softverske pakete koje imaju dependenciju o pojedinim inačicama inih softverskih paketa.

Strengthening private investment could mitigate the risks relating to the dependency of Lithuania's public investment in research
Jačanje privatnih ulaganja moglo bi ublažiti rizik što se vezuje uz ovisnost litavskih javnih ulaganja u istraživanje