Examples of using Dependency in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Numerous questions emerge with the issue of dependency.
שאלות רבות מתעוררת לנוכח התמכרות.No one is immune from drug dependency.
אין אדם המחוסן מפני התמכרות לסמים.Four: They can cause dependency and addiction.
I think you need to seriously decrease your cappuccino dependency.
The reality of a person's dependency on his fellow leads to strong bonds of commitment and loyalty that nothing can separate.
Connection is a feeling of mutual dependency, when I feel that I fully depend on others:
איחוד- זוהי הרגשה של תלות הדדית, כאשר אני מרגיש שאני תלוי באחרים לחלוטין:Any attempt by the dependent nations to resist the influences of dependency will result in economic sanctions and/or military invasion and control.
כל נסיון של מדינות הפריפריה להתנגד להשפעות של התלות יביאו לסנקציות כלכליות ו/או לפלישה צבאית ושליטה.Prior to this, as a dependency of Saint Helena, Tristan da Cunha used the flag of Saint Helena for official purposes.
קודם לכן, בהיותה שטח חסות של סנט הלנה השתמשה טריסטאן דה קונה בדגל סנט הלנה.In contrast, in situations of dependency, what is valued is all those changes that the possibility of relating to that person has introduced into our lives.
לעומת זאת, במצבים של תלות, מה מעריך הוא כל השינויים האלה כי האפשרות של התייחסות לאותו אדם הוכנס לתוך חיינו.Do they have a view on a future coalition which would not necessarily be based on dependency on the Haredi parties?
האם יש להם חזון באשר לקואליציה עתידית אשר לא תושתת בהכרח על התלות במפלגות החרדיות?Prior to this, as a dependency of SaintHelena, Tristan da Cunha used the flagofSaintHelena for official purposes.
קודם לכן, בהיותה שטח חסות של סנט הלנה השתמשה טריסטאן דה קונה בדגל סנט הלנה.Dependency Walker for Windows 10 analyzes
Dependency Walker Windows 10 מנתח ומעבד קבצים,the timing has no dependency on component values,
לתזמון אין תלות בערכי הרכיבים,popularized in 1950s and 1960s and are closely related to the dependency theory and development theory.
פופולריות בשנות ה-50 וה-60, והן קשורות בצורה של התנגדות לתאוריית התלות.Dependency Injection(DI) means that this is done without the object intervention,
Dependency Injection(DI) משמעותה שזה נעשה ללא התערבות האוביקט,18 years of dependency.
18 שנים של תלות.Public funding by the municipality and the Ministry of Education are dwindling, and the museum's dependency on donations by public and private institutions is growing.
ההקצבות הציבוריות של העירייה ומשרד החינוך והתרבות הולכות ופוחתות, והתלות של המוזיאון בתרומות של מוסדות ציבוריים ופרטיים הולכת וגדלה.following the Napoleonic Wars, Denmark kept Iceland as a dependency.
שמרה דנמרק על איסלנד כשטח חסות.the only reason smokers feel deprived while quitting is because of the dependency the cigarettes created.
שמעשן מרגיש מקופח כשהוא מפסיק לעשן, היא בגלל התלות שהסיגריות יצרו.This constraint on the system as a whole implies a form of mutual dependency or coordination between its subsystems or components.
מגבלה זו על המערכת ככללה רומזת על צורה של תלות הדדית או קואורדינציה בין תת-מערכות או רכיבים.
